Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Chuyên ngành Kỹ thuật
  3. Y tế - Sức khỏe
  4. 10 điều khó mà chỉ người mù màu mới hiểu

10 điều khó mà chỉ người mù màu mới hiểu

28/05/2015
Mức trung cấp

10 things only the colorblind would understand

Most people dismiss colorblind people as having a minor problem with red and green. As we shall see below, color vision deficiency (CVD) is not as simple as that! About 8% of males (one in twelve men) have this condition while females suffer more rarely from it (5%).

While it is normally an inherited condition, many people may suffer from it later on in life when it is caused by other illnesses such as diabetes or as a side effect of medication. Here are 10 things that the colorblind will understand only too well. It is much more than an eye health problem.

1. People think their world is only in black and white.

When people see the world in black and white, this is not the usual color blindness at all. It is a condition known as achromatopsia and sufferers see the world in different shades of grey. It is rather like viewing the world on an old black and white TV. Fortunately, this condition is very rare and about 1 in 33,000 people are affected.

2. People think the colorblind mix up red and green.

It would be great if it were that simple. They think that they just get their reds and greens confused. But, if you look at the actual cause of color blindness, it tells a different story. The eye has certain nerve cells, called cones, in the retina which can differentiate color.

When this is defective, the eye fails to pick up the red elements so the colors of red and green appear to be the same color, a shade of light brown, in many cases. Another example of this red/green color blindness is that there is difficulty in seeing the red element in purple so they will have problems in distinguishing blue and purple.

3. People think it is a minor problem.

Many people dismiss color blindness as a minor disability. But the reality of life tells a different story. Colorblind people have difficulty when they do not realize their child may be getting sunburnt! They may have problems when gardening or when they have to prepare food, not to mention when buying clothes.

Laying the table may become problematic when they select the ketchup instead of the chocolate sauce for the dessert. Glasses which can help block glare can usually help a little in better distinction of colors.

4. Colorblind children have problems with food.

Imagine telling a colorblind child to eat up his spinach. The problem is that it appears to him as a rather unattractive brown color which will remind him of something else which is totally disgusting. Similar problems arise when they have to distinguish between an unripe green banana and a nice yellow ripe one.

5. People think that colorblind people can adjust easily.

In many cases, colorblind people adjust and they can tell the difference between red and green traffic lights by their position. But, in many cases, their choice of career can be limited as they will have problems with colors. Becoming a fashion designer, graphic designer or an electrician are usually impossible for people with this condition.

6. Effects on the business and the economy are rarely taken into account.

It is only recently that the idea of changing colors in reports, graphs, presentations, brochures, colored house plans and maps to become more color-blind friendly has begun to make an impact. The truth is that all this colorful information may not be fully accessible for a small minority, around 10%.

If the reds and greens are seen as brown, it may be impossible to fully understand a report, graph or a PowerPoint presentation.

7. Food marketing needs to take color blindness more seriously.

We seem to live in a red/green world. From traffic lights to the green economy and food packaging these two colors are everywhere! Let us take an example from supermarkets which use a red/green traffic light system which warn people of levels of fat, salt and sugar.

A quick glance to spot the red colors which are unhealthy will do for most of the population. But for those who are suffering from CDV, then they have to read the actually detailed info on the label which is usually far too small anyway. This will affect about 5% of customers.

8. LED lights are infuriating.

Most warning systems use red and green to signal that a device is on standby. The red/green system is also used to indicate whether a battery needs charging. For the colorblind, this can be frustrating to say the least because they never know what is really happening. It is always the same old color!

9. Working in a safe environment is important.

Most employers have never even bothered to reflect on whether their premises are actually safe for the colorblind. Are the warning signs for health and safety using color as the main component? If they are, then this may lead to accidents. Health and safety authorities in the UK warn that under sodium lighting, red is not easily read by people with normal vision.

10. Using a computer with colorblindness.

British Telecom have issued a short guide for web designers to help make their pages more color-blind friendly. Keeping in mind such things as luminosity with background will make the text more readable. This is an excellent initiative because most web designers have never even taken this into consideration. It is high time they did!

Source: LIFEHACK

 

10 điều khó mà chỉ người mù màu mới hiểu

Hầu hết mọi người đều nghĩ người mù màu có vấn đề nhỏ với màu đỏ và xanh lá cây. Nhưng chúng ta sẽ thấy dưới đây, tình trạng thiếu thị giác về màu sắc (CVD) không đơn giản như vậy! Khoảng 8% nam giới (1/12 người) có khả năng mắc bệnh này trong khi tình trạng này ít xảy ra với nữ giới hơn (5%).

Mặc dù đó là một bệnh thường do di truyền nhưng nhiều người có thể bị bệnh này vì biến chứng của các bệnh khác như tiểu đường hoặc một tác dụng phụ của thuốc. Dưới đây là 10 điều mà chỉ có người mù màu mới hiểu rõ. Đó còn hơn cả một vấn đề liên quan tới tình trạng của mắt.

1. Mọi người nghĩ, thế giới của họ chỉ có màu đen và trắng.

Khi một người nhìn thấy thế giới trong màu đen và trắng thì đây không phải là bệnh mù màu bình thường. Tình trạng đó gọi là achromatopsia và cho các bệnh chỉ có thể nhìn thế giới trong các sắc thái khác nhau của màu xám. Nó khá giống như nhìn thế giới qua một TV đen trắng cũ. May mắn thay, tình trạng này rất hiếm, có khoảng 1 trên 33.000 người bị mắc bệnh.

2. Mọi người nghĩ rằng người mù màu lẫn lộn giữa màu đỏ và xanh lá cây.

Sẽ thật tuyệt vời nếu nó đơn giản như vậy. Họ nghĩ rằng họ chỉ bối rối khi thấy màu đỏ và xanh lá cây. Nhưng nếu bạn nhìn vào các nguyên nhân thực sự của bệnh mù màu thì đó là một câu chuyện khác. Mắt có những tết bào thần kinh nhất định, gọi là tế bào hình nón, trong võng mạc có thể phân biệt màu sắc.

Khi điểm này bị khiếm khuyết, mắt không nhận các yếu tố màu đỏ nên màu đỏ và màu xanh lá cây xuất hiện đều có màu giống nhau, một bóng màu nâu nhạt, trong nhiều trường hợp. Một ví dụ khác của sự mù màu đỏ/xanh lá cây đó là sự khó khăn trong việc nhìn thấy những yếu tố màu đỏ tím vì vậy họ sẽ có vấn đề trong việc phân biệt màu xanh và màu tím.

3. Mọi người nghĩ rằng đó là một vấn đề nhỏ.

Nhiều người cho rằng bệnh mù màu là một khuyết tật nhỏ. Nhưng thực tế cuộc sống lại kể một câu chuyện khác. Người mù màu khó khăn khi họ không thể nhận ra con mình có thể bị cháy nắng! Họ có thể có vấn đề khi làm vườn hoặc khi họ phải chuẩn bị thức ăn, chưa kể khi mua quần áo.

Cách sắp đặt bàn ăn có thể trở thành vấn đề khi chọn nước sốt cà chua thay nước sốt sô-cô-la cho các món tráng miệng. Kính giúp ngăn bớt ánh sáng chói thường có thể giúp một chút trong việc phân biệt tốt hơn về màu sắc.

4. Trẻ em bị mù màu có vấn đề với thức ăn.

Hãy hình dung khi nói với một đứa trẻ mù màu ăn phần rau chân vịt của chúng. Vấn đề là trong mắt đứa trẻ chúng như một màu nâu chứ không phải là một màu sắc hấp dẫn và sẽ làm đứa trẻ liên tưởng về cái gì khác hoàn toàn kinh tởm. Vấn đề tương tự xảy ra khi những đứa trẻ phải phân biệt giữa một quả chuối còn xanh chưa chín và một quả chín vàng đẹp.

5. Mọi người nghĩ rằng những người bị mù màu có thể điều chỉnh dễ dàng.

Trong nhiều trường hợp, người bị mù màu có thể điều chỉnh và họ biết được sự khác biệt giữa các đèn giao thông màu đỏ và màu xanh lá cay bởi vị trí của nó. Tuy nhiên, trong nhiều trường hợp, sự lựa chọn của họ về nghề nghiệp có thể bị hạn chế khi họ có vấn đề về màu sắc. Trở thành một nhà thiết kế thời trang, thiết kế đồ hoặ hoặc một thợ điện thường là không thể đối với người mắc bệnh này.

6. Ảnh hưởng đến doanh nghiệp và nền kinh tế hiếm khi được đề cập.

Chỉ đến gần đây, ý tưởng về việc thay đổi màu sắc trong các báo cáo, biểu đồ, bài thuyết trình, tài liệu quảng cáo, kế hoạch chọn màu cho nhà và bản đồ để trở nên thân thiện hơn với người mù màu mới bắt đầu và tạo ra một tác động. Sự thật là tất cả các thông tin đầy màu sắc có thể không được hiểu một cách đầy đủ cho một thiểu số nhỏ, khoảng 10 %.

Nếu các màu đỏ và xanh lá cây được xem là màu nâu, việc đó có thể dẫn đến không thể hiểu được đầy đủ báo cáo, biểu đồ hoặc một bài thuyết trình PowerPoint.

7. Marketing thực phẩm cần phải làm mất những màu bị mù một cách nghiêm túc.

Chúng ta dường như đang sống trong một thế giới màu đỏ / màu xanh lá cây. Từ đèn giao thông đến các nền kinh tế và thực phẩm bao bì xanh hai màu này có ở khắp nơi! Chúng ta hãy lấy một ví dụ từ các siêu thị sử dụng màu đỏ / xanh lá cây vào hệ thống đèn cảnh báo người dân về mức độ chất béo, muối và đường.

Hầu hết người dân có thể liếc nhanh để phát hiện các màu đỏ là không tốt cho sức khỏe. Nhưng đối với những người đang bị CDV, thì họ phải đọc thông tin chi tiết trên nhãn mà chữ thường là quá nhỏ. Điều này sẽ ảnh hưởng đến khoảng 5 % khách hàng.

8. Đèn LED gây nên sự phẫn nộ.

Hầu hết các hệ thống cảnh báo sử dụng màu đỏ và màu xanh lá cây để báo hiệu rằng một thiết bị đang ở chế độ chờ. Hệ thống màu đỏ / xanh lá cây cũng được sử dụng để cho biết pin cần được sạc. Đối với những người bị mù màu, điều này gây bực bội, vì họ không bao giờ biết những gì đang thực sự xảy ra. Nó luôn luôn là màu cũ!

9. Làm việc trong một môi trường an toàn là điều quan trọng.

Hầu hết các nhà tuyển dụng không bao giờ bận tâm đến sự phản ánh về cơ sở của họ có thực sự an toàn cho người bị mù màu. Màu sắc được sử dụng chính để cảnh báo về sức khỏe và an toàn có đúng không? Nếu có, thì điều này có thể dẫn đến tai nạn. Cơ quan y tế và an toàn tại Anh cảnh báo rằng, dưới ánh sáng natri, người có thị lực bình thường rất khó nhận ra màu đỏ.

10. Người mù màu sử dụng máy tính. 

British Telecom đã đưa ra một hướng dẫn ngắn cho các nhà thiết kế web giúp làm cho trang của họ thêm nhiều màu sắc thân thiện với người mù màu. Hãy ghi nhớ những thứ như độ sáng của nền sẽ làm cho văn bản dễ đọc hơn. Đây là một sáng kiến tuyệt vời bởi vì hầu hết các nhà thiết kế web không bao giờ đưa vào xem xét điều đó. Đây là thời điểm họ đã làm!

 

Dịch bởi: cepnguyen

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả trong vòng 6 tháng

Trung tâm Anh ngữ CEP- địa điểm chuyên nghiên cứu về các phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả nhất trong thời gian 6 tháng đối với học viên ở mức trung cấp và 1 năm dành cho…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục