Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Giải trí
  4. 11 phim sẽ được trình chiếu tại Việt Nam trong tháng này

11 phim sẽ được trình chiếu tại Việt Nam trong tháng này

08/07/2015
Mức trung cấp

11 movies to be screened in Vietnam this month

"Minions", "Ant-Man," "Mission: Impossible - Rogue Nation" will be the focal points at local cinemas in July.

1. Hollywood Adventures

Release date: 3/7

Genre: Action, Adventure, Comedy

Cast: Zhao Wei, Huang Xiaoming, Tong Dawei

Director: Timothy Kendall

Duration: 100 minutes

Version: Chinese with English & Vietnamese Subtitles

This movie will open Vietnamese cinemas in July. The film has the presence of many Asian movie stars as Zhao Wei, Huang Xiaoming, Tong Dawei, and Sung Kang (star of the Fast & Furious series).

This is a story of how a man thousands miles away from America arrives in a beautiful land to look for his girlfriend and how the journey turns his head around, literally.

2. Minions

Release date: 10/7

Genre: Adventure, Animation, Comedy

Cast: Sandra Bullock, Jon Hamm

Director: Pierre Coffin & Kyle Balda

Version: English with Vietnamese Subtitles

The story of Minions begins at the dawn of time. Starting as single-celled yellow organisms, Minions evolve through the ages, perpetually serving the most despicable of masters.

Continuously unsuccessful at keeping these masters - from T-Rex to Napoleon - the Minions find themselves without someone to serve and fall into a deep depression. But one Minion named Kevin has a plan, and he - alongside teenage rebel Stuart and lovable little Bob - ventures out into the world to find a new evil boss for his brethren to follow.

The trio embarks upon a thrilling journey that ultimately leads them to their next potential master, Scarlet Overkill, the world's first-ever female super-villain.

They travel from frigid Antarctica to 1960s New York City, ending in mod London, where they must face their biggest challenge to date: saving all of Minionkind... from annihilation.

3. Barely Lethal

Release date: 17/7

Genre: Action, Comedy

Cast: Hailee Steinfeld, Jessica Alba, Sophie Turner, Samuel L. Jackson

Director: Kyle Newman

Duration: 96 minutes

Version: English with Vietnamese Subtitles

A teenage special ops agent coveting a "normal" adolescence fakes her own death and enrolls in a suburban high school. She quickly learns that surviving the treacherous waters of high school is more challenging than international espionage.

4. The Gallows

Release date: 17/7

Genre: Horror

Cast: Cassidy Gifford, Pfeifer Brown, Ryan Shoos

Director: Travis Cluff, Chris Lofing

Version: English with Vietnamese Subtitles

Twenty years after a horrific accident during a small town school play, students at the school resurrect the failed show in a misguided attempt to honor the anniversary of the tragedy - but soon discover that some things are better left alone.

5. Connasse Princesse Des Coeurs

Release date: 17/7

Genre: Comedy

Cast: Camille Cottin, Marie-Christine Adam, Stéphane Bern

Director: Eloïse Lang, Noémie Saglio

Duration: 80 minutes

Version: English with Vietnamese Subtitles

A young woman, unsatisfied with her social class, decides to marry someone rich and powerful to be able to stop working and have whatever she wants for the rest of her days. This movie is entirely shot with hidden cameras.

6. Harbinger Down

Release date: 17/7

Genre: Horror, Sci-Fi

Cast: Lance Henriksen, Camille Balsamo, Matt Winston

Director: Alec Gillis

Version: English with Vietnamese Subtitles

A group of grad students have booked passage on the fishing trawler Harbinger to study the effects of global warming on a pod of Orcas in the Bering Sea.

When the ship's crew dredges up a recently thawed piece of old Soviet space wreckage, things get downright deadly.

It seems that the Russians experimented with tardigrades, tiny resilient animals able to withstand the extremes of space radiation. The creatures survived but not without mutation.

Now the crew is exposed to aggressively mutating organisms. And after being locked in ice for three decades, the creatures aren't about to give up the warmth of human companionship.

7. Ted 2

Release date: 17/7

Genre: Comedy

Cast: Mark Wahlberg, Seth MacFarlane, Amanda Seyfried

Director: Seth MacFarlane

Duration: 115 minutes

Version: English with Vietnamese Subtitles

Newlywed couple Ted and Tami-Lynn want to have a baby, but in order to qualify to be a parent, Ted will have to prove he's a person in a court of law.

8. Ant-Man

Release date: 24/7

Genre: Action, Sci-Fi

Cast: Paul Rudd, Evangeline Lilly, Hayley Atwell

Director: Peyton Reed

Duration: 117 minutes

Version: English with Vietnamese Subtitles

Armed with the astonishing ability to shrink in scale but increase in strength, con-man Scott Lang must embrace his inner-hero and help his mentor, Dr. Hank Pym, protect the secret behind his spectacular Ant-Man suit from a new generation of towering threats. Against seemingly insurmountable obstacles, Pym and Lang must plan and pull off a heist that will save the world.

9. Dragon Ball Z: Resurrection 'F'

Release date: 31/7

Genre: Animation, Action, Adventure

Cast: Masako Nozawa, Ryô Horikawa, Hiromi Tsuru

Director: Tadayoshi Yamamuro

Duration: 93 minutes

Version: Japanese with Vietnamese Subtitles

Dragon Ball Z: Resurrection 'F' is the second film personally supervised by the series creator himself, Akira Toriyama.

The new movie showcases the return of Frieza - one of the most iconic villains of all time. Even the complete obliteration of his physical form can't stop the galaxy's most evil overlord.

After years in spiritual purgatory, Frieza has been resurrected and plans to take his revenge on the Z-Fighters of Earth.

Facing off against Frieza's powerful new form, and his army of 1,000 soldiers, Goku and Vegeta must reach new levels of strength in order to protect Earth from their vengeful nemesis.

10. The Hero Chi You

Release date: 31/7

Genre: Action, Fantasy

Cast: Kevin Tan, Qin Xue, Han Dong, Zhang Hengping, Liang Dawei, Zhang He, Wang Jianguo

Director: Zhao Jian

Duration: 104 minutes

Version: Mandarin with Vietnamese Subtitles

The movie is about a hero of the H’mong tribe.

11. Mission: Impossible - Rogue Nation

Release date: 31/7

Genre: Action, Adventure, Thriller

Cast: Tom Cruise, Jeremy Renner, Simon Pegg

Director: Christopher McQuarrie

Duration: 104 minutes

Version: English with Vietnamese subtitles

Ethan and team take on their most impossible mission yet, eradicating the Syndicate - an International rogue organization as highly skilled as they are, committed to destroying the IMF.

Source: VIETNAMNET

 

 

11 bộ phim sẽ được chiếu tại Việt Nam trong tháng này

"Minions", "Ant Man", "Mission: Impossible - Rogue Nation" sẽ là tâm điểm tại các rạp chiếu phim trong tháng 7 này.

1. Hollywood Adventures (khuấy đảo Hollywood)

Ngày khởi chiếu: 3/7

Thể loại: hành động, phiêu lưu, hài hước

Diễn viên: Triệu Vy, Huỳnh Hiểu Minh, Đồng Đại Vỹ

Đạo diễn: Timothy Kendall

Thời lượng: 100 phút

Bản dịch: phụ đề Tiếng Trung kèm theo Tiếng Anh và Tiếng Việt

Bộ phim này sẽ khởi chiếu tại các rạp Việt Nam vào tháng 7. Bộ phim có sự góp mặt của nhiều ngôi sao châu Á như Triệu Vy, Huỳnh Hiểu Minh, Đồng Đại Vỹ và Sung Kang (ngôi sao trong seri phim Fast & Furious).

Đây là câu chuyện kể về một người đàn ông vượt hàng dặm xa xôi từ Mỹ đến một vùng đất xinh đẹp để tìm người yêu mình như thế nào và cuộc hành trình đã làm đầu óc anh ta đảo lộn ra sao, theo nghĩa đen.

2. Minions (Kẻ cắp Mặt trăng 3)

Ngày khởi chiếu: 10/7

Thể loại: Phiêu lưu, Hoạt hình, Hài hước

Diễn viên: Sandra Bullock, Jon Hamm

Đạo diễn: Pierre Coffin & Kyle Balda

Bản dịch: Phụ đề Tiếng Anh và Tiếng Việt

Câu chuyện của các Minion bắt đầu vào buổi bình minh của nhân loại. Khởi đầu là những sinh vật đơn bào màu vàng, Minions tiến hóa qua các thời đại, vĩnh viễn phụng sự những chủ nhân độc ác, hèn hạ nhất.

Liên tục không thành công khi đi theo những chủ nhân độc ác kia-từ T-Rex đến Napoleon- các Minion nhận thấy chúng không còn một ông chủ nào để phục vụ cả và rơi vào trạng thái u sầu, phiền muộn. Nhưng một Minion có tên Kevin có một kế hoạch, và cậu ta cùng với Stuart nổi loạn và Bob bé xíu đáng yêu-liều mình mạo hiểm ra thế giới bên ngoài để đi tìm một chủ nhân độc ác mới cho anh em của mình cùng đi theo.

Bộ ba bắt tay vào một cuộc hành trình ly kỳ mà cuối cùng dẫn chúng tới người chủ nhân đầy tiềm năng kế tiếp của chúng, Scarlet Overkill, người chủ nhân nữ độc ác đầu tiên của chúng.

Bộ ba đi từ Nam Cực đến thành phố New York vào những năm 60, kết thúc cuộc hành trình ở London, nơi chúng phải đối mặt với thánh thức lớn nhất của chúng từ trước đến nay: giải cứu tất cả loài Minion khỏi sự hủy diệt.

3. Barely Lethal (Mật ngọt chết người)

Ngày khởi chiếu: 17/7

Thể loại: Hành động, Hài hước

Diễn viên: Hailee Steinfeld, Jessica Alba, Sophie Turner, Samuel L. Jackson

Đạo diễn: Kyle Newman

Thời lượng: 96 phút

Bản dịch: Phụ đề Tiếng Anh và Tiếng Việt

Một nữ sát thủ trẻ tuổi đặc biệt, vì khao khát một cuộc sống "bình thường" của một cô gái tuổi vị thành niên nên đã làm giả cái chết của mình và ghi danh vào một trường trung học ở ngoại ô. Cô nhanh chóng nhận ra rằng tồn tại trong môi trường học đường luôn thay đổi còn nhiều thách thức hơn cả hoạt động gián điệp quốc tế.

4. The Gallows (Giá treo tử thần)

Ngày khởi chiếu: 17/7

Thể loại: kinh dị

Diễn viên: Cassidy Gifford, Pfeifer Brown, Ryan Shoos

Đạo diễn: Travis Cluff, Chris Lofing

Bản dịch: phụ đề Tiếng Anh và Tiếng Việt

Hai mươi năm sau vụ tai nạn khủng khiếp trong vở kịch tại một trường học ở một thị trấn nhỏ, một nhóm học sinh tại ngôi trường tái hiện lại một sự cố đó để tưởng nhớ kỷ niệm kinh hoàng trong vở kịch bằng sự cố gắng sai lầm - nhưng họ sớm khám phá ra một điều gì đó để lại còn khủng khiếp hơn.

5. Connasse Princesse Des Coeurs ( Cô gái đến từ Paris)

Ngày khởi chiếu: 17/7

Thể loại: Hài hước

Diễn viên: Camille Cottin, Marie-Christine Adam, Stéphane Bern

Đạo diễn: Eloïse Lang, Noémie Saglio

Thời lượng: 80 phút

Bản dịch: Phụ đề Tiếng Anh kèm Tiếng Việt

Một phụ nữ trẻ, không hài lòng với cuộc sống của mình, quyết định cưới một người nào đó giàu có và quyền lực để có cô không phải làm việc và có bất cứ thứ gì cô muốn trong suốt quãng đời còn lại của mình. Bộ phim này có những cảnh quay trọn vẹn được thực hiện bởi các máy quay bí mật.

6. Harbinger Down

Ngày khởi chiếu: 17/7

Thể loại: Kinh dị, Khoa học viễn tưởng

Diễn viên: Lance Henriksen, Camille Balsamo, Matt Winston

Đạo diễn: Alec Gillis

Bản dịch: phụ đề tiếng Anh kèm Tiếng Việt

Một nhóm sinh viên tốt nghiệp đặt một chuyến đi trên con tàu đánh cá bằng lưới rà Harbinger để nghiên cứu ảnh hưởng của hiện tượng nóng lên toàn cầu lên đàn cá voi trên vùng biển Bắc Thái Bình Dương.

Khi toàn bộ thủy thủ trên tàu kéo một mảnh vụn từ lớp băng bị tan ra gần đây của tàu vũ trụ Xô Viết cũ lên thì mọi thứ bắt đầu trở nên hoàn toàn tồi tệ.

Dường như những người Nga đã thực hiện thử nghiệm với loài động vật chân khớp thuộc ngành tardigara, những sinh vật bé nhỏ kiên cường có thể chịu đựng được bức xạ vũ trụ vô cùng lớn. Các loài sinh vật đã sống sót được nhưng không hề có một sự biến đổi nào.

Lúc bấy giờ đoàn thủy thủ tiếp xúc với những loài sinh vật đang biến đổi hung hăng. Và sau khi bị nhốt trong băng ba thế kỷ, những loài sinh vật này không sẵn sàng từ bỏ hơi ấm của con người.

7. Ted 2

Ngày khởi chiếu: 17/7

Thể loại: Hài hước

Diễn viên: Mark Wahlberg, Seth MacFarlane, Amanda Seyfried

Đạo diễn: Seth MacFarlane

Thời lượng: 115 phút

Bản dịch: phụ đề tiếng Anh kèm tiếng Việt

Cặp đôi Ted và Tami-Lynn muốn có con một lần nữa, nhưng để có khả năng trở thành một người bố, Ted sẽ phải chứng minh anh ta là một người ở tòa án.

8. Ant-Man (Người kiến)

Ngày khởi chiếu: 24/7

Thể loại: hành động, khoa học viễn tưởng

Diễn viên: Paul Rudd, Evangeline Lilly, Hayley Atwell

Đạo diễn: Peyton Reed

Thời lượng: 117 phút

Bản dịch: phụ đề tiếng Anh kèm tiếng Việt

Được trang bị một khả năng đáng kinh ngạc đó là có thể thu nhỏ về kích thước nhưng lại gia tăng sức mạnh, điều này buộc Scott Lang phải đón nhận yếu tố "anh hùng" trong mình và giúp cố vấn là Tiến sĩ Hank Pym bảo vệ bí mật đằng sau bộ trang phục Ant-Man, thoát khỏi những mối đe dọa khủng khiếp. Chống lại những trở ngại dường như không thể vượt qua, Pym và Lang phải lập kế hoạch và ngăn chặn một vụ cướp để giải cứu thế giới.

9. Dragon Ball Z: Resurrection 'F' (Bảy viên ngọc rồng)

Ngày khởi chiếu: 31/7

Thể loại: Hoạt hình, hành động, Phiêu lưu

Diễn viên: Masako Nozawa, Ryô Horikawa, Hiromi Tsuru

Đạo diễn: Tadayoshi Yamamuro

Thời lượng: 93 phút

Bản dịch: phụ đề tiếng Nhật kèm tiếng Việt

Dragon Ball Z: Resurrection 'F' là bộ phim cá nhân thứ hai được giám sát bởi chính tác giả của hàng lọt seri phim của chính mình, tác giả Akira Toriyama.

Bộ phim mới giới thiệu sự trở lại của Frieza - một trong những nhân vật phản diện mang tính biểu tượng nhất của mọi thời đại. Ngay cả sự biến mất hoàn toàn về thể xác cũng không thể dừng tên chúa tể độc ác nhất thiên hà này.

Sau nhiều năm trong linh hồn đau đớn, Frieza được hồi sinh và lập kế hoạch phục thù nhóm Z-Fighters từ Trái Đất.

Đối mặt với nguồn năng lượng mới của Frieza và lực lượng 1000 tên lính của hắn, Goku và Vegeta phải đạt được cấp độ sức mạnh mới để bảo vệ Trái Đất từ sự phục thù của chúng.

10. The Hero Chi You (Huyền thoại Xi Yưu)

Ngày khởi chiếu: 31/7

Thể loại: Hành động, Ly kỳ

Diễn viên: Kevin Tan, Qin Xue, Han Dong, Zhang Hengping, Liang Dawei, Zhang He, Wang Jianguo

Đạo diễn: Zhao Jian

Thời lượng: 104 phút

Bản dịch: phụ đề tiếng Trung cùng với tiếng Việt

Bộ phim kể về một vị anh hùng trong bộ tộc H'mong.

11. Mission: Impossible - Rogue Nation (Nhiệm vụ bất khả thi: Quốc gia bí ẩn)

Ngày khởi chiếu: 31/7

Thể loại: Hành động, Phiêu lưu, Ly kỳ

Diễn viên: Tom Cruise, Jeremy Renner, Simon Pegg

Đạo diễn: Christopher McQuarrie

Thời lượng: 104 phút

Bản dịch: phụ đề tiếng Anh và tiếng Việt

Ethan và đội của mình lại nhận một nhiệm vụ bất khả thi nữa, xóa bỏ Syndicate -một tổ chức lừa đảo quốc tế chuyên nghiệp cao, được giao nhiệm vụ phá hủy IMF.

 

Dịch bởi: FAVOR

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả trong vòng 6 tháng

Trung tâm Anh ngữ CEP- địa điểm chuyên nghiên cứu về các phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả nhất trong thời gian 6 tháng đối với học viên ở mức trung cấp và 1 năm dành cho…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục