Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. 18 nhà máy có thể bị đóng cửa sau khi hàng loạt cá bị chết ở Vũng Tàu

18 nhà máy có thể bị đóng cửa sau khi hàng loạt cá bị chết ở Vũng Tàu

19/10/2015
Mức căn bản

18 factories may be closed after death of many fish in Vung Tau

The Ba Ria – Vung Tau provincial authorities may shut down 18 factories charged with causing the death of large amounts of fish.

In 1998, the Ba Ria – Vung Tau provincial People’s Committee called on businesses to invest in the Tan Hai Fish village in Tan Thanh district. However, the investors have brought about many problems. 

Locals who farm fish in cages have repeatedly complained that their fish died en masse, blaming this on waste water from the factories to the Cha Va river where fish cages are located.

Fish death and crop failure have pushed a lot of farmers against the wall. 

Local farmers, in anger, have carried dead fish and put baskets of dead fish in front of the factories to protest against the discharge of untreated water. 

Most recently, on September 30, tens of farmers from Long Son commune in Vung Tau City carried many kilos of dead fish to the provincial people’s committee’s head office, trying to force local authorities to deal with the pollution problems.

Nguyen Thanh Tinh, deputy chair of Ba Ria – Vung Tau province, who met farmers, noted that there were several reasons behind the fish deaths. 

The high density of fish in fish cages was also a problem. The waste water from the fish cages also contributed to the deaths.

“We are collecting legal evidence to follow necessary procedures to stop the factories’ operation. However, we cannot force them to stop operation immediately. We have to follow necessary procedures,” he said.

Dang Minh Thong, chief secretariat of the Ba Ria – Vung Tau provincial People’s Committee, said on October 2 that local authorities will respond next week to people on how they would deal with the factories.

Meanwhile, some of the 18 factories have shouted for help after hearing that they may be forced to stop operation.

Nguyen Thanh Loc, the owner of Long Son seafood processing workshop, said that his workshop had a closed waste water treatment system and it did not discharge waste water into the environment. He said it would be unfair for him to have to shut down the workshop.

“Where will our 200 workers go if the workshop has to shut down?” he asked.

Tran Nhan, deputy director of Dong Hai, a private seafood processing enterprise, also said his company does not discharge waste water into the environment. 

“The provincial people’s committee told us to shut down factories and shift to other businesses. But we don’t know what to do,” he said.

Source: VIETNAMNET

 

 

18 nhà máy có thể bị đóng cửa sau khi hàng loạt cá bị chết ở Vũng Tàu

Chính quyền tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu có thể đóng cửa 18 nhà máy bị buộc tội khiến cá chết hàng loạt.

Năm 1998, Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu kêu gọi các doanh nghiệp đầu tư vào làng cá Tân Hải ở huyện Tân Thành. Tuy nhiên, các nhà đầu tư đã mang lại nhiều vấn đề.

Người dân địa phương nuôi cá lồng đã nhiều lần phàn nàn rằng cá của họ bị chết hàng loạt, và đổ lỗi vào nước thải mà các nhà máy đổ ra sông Chà Và nơi các lồng cá được đặt.

Cá chết và mất mùa đã khiến nhiều nông dân bức xúc.

Nông dân địa phương, trong sự tức giận, đã mang cá chết đến phía trước của các nhà máy để phản đối việc xả nước chưa qua xử lý.

Gần đây nhất, vào ngày 30 tháng 9, hàng chục nông dân từ xã Long Sơn tại thành phố Vũng Tàu đã đưa nhiều kg cá chết đến trụ sở Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cố gắng để buộc chính quyền địa phương đối phó với các vấn đề ô nhiễm.

Ông Nguyễn Thanh Tịnh, Phó chủ tịch tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, người đã gặp gỡ nông dân, nói rằng có nhiều lý do đằng sau sự việc cá chết hàng loạt.

Mật độ cá trong lồng cá cao cũng là một vấn đề. Nước thải từ các lồng cá cũng góp phần vào việc này.

"Chúng tôi đang thu thập chứng cứ pháp lý thực hiện theo các thủ tục cần thiết để ngăn chặn hoạt động của các nhà máy. Tuy nhiên, chúng ta không thể buộc họ phải ngừng hoạt động ngay lập tức. Chúng ta phải thực hiện theo các thủ tục cần thiết" ông nói.

Ông Đặng Minh Thông, thư ký giám đốc của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu cho biết vào ngày 2 tháng 10 chính quyền địa phương sẽ trả lời cho mọi người về cách họ sẽ đối phó với các nhà máy vào tuần tới.

Trong khi đó, 18 nhà máy đã cầu cứu sau khi nghe rằng họ có thể bị buộc phải ngừng hoạt động.

Ông Nguyễn Thanh Lộc, chủ xưởng chế biến hải sản Long Sơn, cho biết, nhà xưởng của ông có một hệ thống xử lý nước thải khép kín và nó không xả nước thải ra môi trường. Ông nói rằng sẽ là không công bằng khi bắt ông đóng cửa xưởng.

"200 công nhân của chúng tôi sẽ ra sao nếu xưởng bị đóng cửa? " ông hỏi.

Ông Trần Nhân, Phó giám đốc của Đông Hải, một doanh nghiệp chế biến thủy sản tư nhân, cũng cho biết công ty của ông không xả nước thải ra môi trường.

"Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nói chúng tôi đóng cửa nhà máy và chuyển sang ngành kinh doanh khác. Nhưng chúng tôi không biết phải làm gì" ông nói.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả trong vòng 6 tháng

Trung tâm Anh ngữ CEP- địa điểm chuyên nghiên cứu về các phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả nhất trong thời gian 6 tháng đối với học viên ở mức trung cấp và 1 năm dành cho…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục