Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Chuyên ngành Kỹ thuật
  3. Y tế - Sức khỏe
  4. 2 ly cafe mỗi ngày có thể giảm một nửa nguy cơ ung thư vú và ngưng sự phát triển của khối u

2 ly cafe mỗi ngày có thể giảm một nửa nguy cơ ung thư vú và ngưng sự phát triển của khối u

22/04/2015
Mức trung cấp

Two cups of coffee a day can HALVE the risk of breast cancer returning - and boosts drugs which stop tumours growing

Just two cups of coffee a day could halve the risk of breast cancer returning in women recovering from the disease, a study has found.

Researchers found coffee can stop the growth of tumours in women who have already been treated with the drug tamoxifen.

Tamoxifen is the main hormonal therapy drug given to women who have not been through the menopause, and is usually taken for five years or longer after treatment for breast cancer.

Just two cups of coffee a day can halve the risk of breast cancer returning and boosts the effect of the drug tamoxifen, researchers found

Just two cups of coffee a day can halve the risk of breast cancer returning and boosts the effect of the drug tamoxifen, researchers found

Most breast cancer tumours rely on the hormone oestrogen to grow, and tamoxifen blocks oestrogen from reaching the cancer cells.

This means the cancer either grows more slowly or stops growing altogether.

As part of the study, Swedish and British researchers looked at data from 1,090 breast cancer patients, in a follow up of a similar study carried out two years ago.

They found that more than 500 women who had been treated with tamoxifen, and those that had drunk at least two cups of coffee a day, had only half the risk of their cancer returning than those who drank less coffee, or none at all.

Ann Rosendahl, a researcher from Lund University who carried out the study, said: 'The study also shows that those who drank at least two cups of coffee a day had smaller tumours and a lower proportion of hormone-dependent tumours.

'We saw that this was already the case at the time of diagnosis.'

Researchers also looked more closely at two substances that usually occur in coffee – caffeine and caffeic acid.

They found the breast cancer cells reacted to these substances, especially caffeine.

Caffeine caused the cells to divide less frequency, and die more often, especially when it was drunk in combination with tamoxifen.

The study found  caffeine caused breast cancer cells to divide less frequently and die more often

The study found caffeine caused breast cancer cells to divide less frequently and die more often

Ms Rosendahl said: 'This shows that these substances have an effect on the breast cancer cells and turn off signalling pathways that the cancer cells require to grow.'

The team demonstrated both in in breast cancer patients and at cell level that coffee can reinforce the effect of treatment with tamoxifen.

However, they emphasise the importance of taking prescribed medication.

Ms Rosenhal added: 'They are incredibly important, but if you like coffee and are also taking tamoxifen, there is no reason to stop drinking it.

'Just two cups a day is sufficient to make a difference.'

This is not the first study to link coffee consumption with improved cancer prognosis.

Drinking coffee may reduce the risk of cancer in heavy drinkers, research has found. 

A World Cancer Research Fund study shows the hot drink can protect against liver cancer, which is often associated with alcohol abuse. 

For each cup consumed a day, there is about a 14 per cent decreased risk of liver cancer, found the study by the World Cancer Research Fund. 

And scientists at Harvard Medical School have found that women who drink three or more cups of coffee a day have a 20 per cent lower risk of developing the most common form of skin cancer compared to those who had less than one cup per month. 

They also found that men who drank the same amount saw a nine per cent lower risk of the skin cancer, basal cell carcinoma.

 

By: Madlen Davies (Daily Mail)

 

 

2 ly cafe mỗi ngày có thể giảm một nửa nguy cơ ung thư vú và ngưng sự phát triển của khối u

Một nghiên chỉ ra rằng chỉ 2 ly cafe mỗi ngày có thể giảm một nữa nguy cơ ung thư vú ở phụ nữ.

Những nhà nghiên cứu đã tìm ra cafe có thể ngăn chặn sự phát triển của các khối u ở phụ nữ, người đã được điều trị bằng thuốc Tamoxifen

Tamoxifen là loại hocmon chính trong thuốc chữa trị cho phụ nữ mãn kinh, nó thường mất 5 năm hoặc lâu hơn sau khi chữa trị cho bệnh ung thư vú

Các nhà nghiên cứu tìm ra rằng chỉ 2 ly cafe mỗi ngày có thể giảm một nữa nguy cơ bệnh ung thư vú quay trở lại và gia tăng ảnh hưởng của thuốc Tamoxifen

Hầu hết các khối u ung thư vú dựa trên hocmon oestrogen để phát triển, và tamoxifen ngăn chặn oestrogen với các tế bào ung thư

Điều này có nghĩa là tế bào ung thư phát triển chậm hoặc ngừng phát triển

Các nhà nghiên cứu Thụy sỉ và anh đã xem xét theo dõi trên 1090 bệnh nhân ung thư vú trong vòng 2 năm trước

Họ tìm thấy hơn 500 phụ nữa được điều trị bằng tamoxifen, và số người này đã uống ít nhất 2 ly cafe mỗi ngày, một nữa còn lại uống ít cafe hoặc không uống nguy cơ ung thư sẽ tái phát

Ann Rosendahl, một nghiên cứu từ đại học Lund đã tiến hành nghiên cứu, nghiên cứu của ông đã chỉ ra rằng với những người uống ít nhất 2 ly cafe mỗi ngày có khối u nhỏ hơn và tỉ lệ các hocmon độc lập với khối u thấp hơn

Chúng tôi đã thấy điều này trong một và lần chuẩn đoán

Các nhà nghiên cứu cũng tìm thấy điều tương tự trong 2 loại chất có chứa Cafe và Caffein

Họ thất các tết bào ung thư vú đã phản ứng lại với những chất này, đặc biệt Caffein

Caffein làm cho các tế bào ít chia tách ra và chết đi nhiều hơn. đặc biệt khi uống kết hợp với Tamoxifen

Nghiên cứu đã chỉ ra caffein làm cho các tế bào ung thư vú ít chia tách ra và chết đi nhiều hơn

Ms Rosendahl nói rằng điều này chỉ ra rằng các chất này có ảnh hưởng đến các tế bào ung thư vú và dập tắt các dấu hiệu khi các tế bào ung thư phát triển.

Họ đã chứng minh rằng với bệnh nhân ung thư vú, cafe có thể gia tăng ảnh hưởng trong việc điều trị với Tamoxifen

Tuy nhiên, họ nhấn mạnh tầm quan trọng của trong việc kê đơn thuốc.

Ms Rosenhal nói thêm rằng " chúng rất quan trong, nhưng nếu bạn thích cafe và cũng đang uống tamoxifen, không có ký do để ngừng uống no"

Chỉ 2 ly cafe mỗi ngày sẽ làm nên điều khác biệt

Đây không phải nghiên cứu đầu tiên liên qua đến việc sử dụng cafe với việc cải thiện chuẩn đoán bệnh ung thư

Nghiên cứu chỉ ra rằng, với những người uống cafe nhiều thì uống cafe co thể giảm nguy cơ ung thư

Quỹ nghiên cứu ung thư thế giới chỉ ra rằng uống cafe nóng có thể bảo vệ chống lại ung thư gan được gây ra từ việc lạm dụng các chất cồn

Chỉ 1 ly mỗi ngày giảm được 14% nguy cơ ung thư gan, được phát hiện bởi quỹ nghiên cứu ung thư thế giới

Các nhà khoa học ở trường Harvard chỉ ra rằng phụ nữ uống cafe 3 ly mỗi ngày hay nhiều hơn có thể giảm 20% nguy cơ phát triển của ung thư da so với những phụ nữ chỉ uống 1 ly cafe 1 tháng.

Họ cũng nói rằng đàn ông uống cùng một lượng như vậy có thể giảm 9% nguy cơ ung thư da, tế bào ung thư cơ bản

 

Dịch bởi: Jessica

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Lớp học IELTS vào sáng Chủ Nhật cho học viên có khả năng tự học | Học phí 600.000đ/tháng

Đây là chương trình học luyện thi IELTS dành cho các bạn có khả năng tự học tiếng Anh tại nhà với sự hướng dẫn của thầy Ce Phan vào chiều thứ 7 hoặc buổi sáng Chủ Nhật hàng tuần…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục