Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. 2.000 trẻ em Việt Nam thiệt mạng do va chạm giao thông mỗi năm, hầu hết là do không đội mũ bảo hiểm

2.000 trẻ em Việt Nam thiệt mạng do va chạm giao thông mỗi năm, hầu hết là do không đội mũ bảo hiểm

04/03/2016
Mức trung cấp

2,000 children in Vietnam die in traffic crashes a year, most without helmet

Most of the victims did not wear the obligatory crash helmets when riding on motorbikes with their parents

Two Vietnamese parents ride their children to school without crash helmets. Photo: Nhat Anh

About 2,000 children die in road traffic crashes every year in Vietnam and most of them do not wear a helmet, according to new data released by the Traffic Police Department.

The helmet law has not been policed effectively in many localities, leading to the high number of child fatalities, Do Thanh Binh, the department's deputy director, said at a conference in Hanoi on Wednesday.

A recent report by the Asia Injury Prevention Foundation showed that the percentage of children wearing helmets on local streets increased from 36 percent to 68 percent during an eight months campaign that promoted awareness and strengthened surveillance last year.

However, the ratio fell to 47 percent after the campaign ended in December, according to the organization.

Last year, police fined nearly 12,000 cases of children on motorbikes without a helmet.

In 2015, the number of crashes involving children, aged from 6-11, fell 40 percent. And yet there were around 2,000 children killed, out of 9,000 traffic related deaths in total, according to official statistics.

Rural areas

Police estimate that less than half of Vietnamese children nationwide wear helmets on motorbikes and electric bicycles.

The violation is particularly common in rural areas where police are not patrolling very often.

In an incident last year on the National Highway 26 in the Central Highlands province of Dak Lak, a truck avoided a motorbike and drove into the wrong lane, crashing into another motorbike that was carrying four people in a family.

The parents and one of the children died on the spot. The other child was hospitalized for serious injuries.

In another case, an SUV crashed into a motorbike carrying five people in the northern province of Hung Yen, including two kids, and killed them all.

All children in the two cases were not wearing helmets, police said.

Khuat Viet Hung, deputy chairman of the National Traffic Safety Committee, said the number of children wearing helmets keeps going up and down.

“This shows how important it is for schools to constantly remind parents and children of the law and for the police to patrol frequently," he said.

Source: Thanhnien News

 

 

2.000 trẻ em Việt Nam thiệt mạng do va chạm giao thông mỗi năm, hầu hết là do không đội mũ bảo hiểm

Hầu hết các nạn nhân không đội mũ bảo hiểm khi đi trên xe máy với cha mẹ.

Hai phụ huynh người Việt chở con đến trường mà không có mũ bảo hiểm. Ảnh: Nhật Anh

2.000 trẻ em Việt Nam thiệt mạng do va chạm giao thông mỗi năm, hầu hết là do không đội mũ bảo hiểm, theo dự liệu mới công bố của Cục cảnh sát giao thông

Luật bắt buộc đội mũ bảo hiểm vẫn chưa được khống chế một cách hiệu quả ở nhiều địa phương, dẫn đến số lượng trẻ em tử vong cao, ông Đỗ Thanh Bình, Phó giám đốc của Cục cho biết tại một cuộc họp tại Hà Nội vào ngày thứ Tư.

Một báo cáo mới đây của Quỹ Phòng chống thương vong châu Á cho thấy, tỷ lệ trẻ em đội mũ bảo hiểm trên đường phố nội địa tăng từ 36% lên 68% trong một chiến dịch kéo dài trong tám tháng vào năm ngoái giúp thúc đẩy nhận thức và được giám sát tăng cường.

Tuy nhiên, tỉ lệ này giảm xuống còn 47% sau khi chiến dịch kết thúc vào tháng Mười Hai, theo ban tổ chức.

Năm ngoái, cảnh sát đã phạt gần 12.000 trường hợp trẻ em ngồi trên xe máy mà không đội mũ bảo hiểm.

Trong năm 2015, số vụ tai nạn liên quan đến trẻ em, độ tuổi từ 6-11, đã giảm 40%. Và đã có khoảng 2.000 trẻ em thiệt mạng, trong tổng số 9.000 vụ tai nạn giao thông theo thống kê chính thức.

Vùng nông thôn

Cảnh sát ước tính rằng chưa được một nửa số trẻ em Việt Nam trên toàn quốc đội mũ bảo hiểm khi ngồi trên xe máy và xe đạp điện.

Vi phạm này đặc biệt phổ biến ở các vùng nông thôn, nơi cảnh sát tuần tra không thường xuyên.

Trong một vụ tai nạn vào năm ngoái trên quốc lộ 26 thuộc địa bàn tỉnh Đăk Lăk, một chiếc xe tải tránh một chiếc xe máy và lái xe vào sai làn đường, đâm vào một chiếc xe máy đang chở chở bốn người trong một gia đình.

Phụ huynh và một trong trong số 2 đứa trẻ chết ngay tại chỗ. Đứa trẻ còn lại phải nhập viện vì bị thương nặng.

Trong một trường hợp khác, một chiếc SUV đâm vào một chiếc xe máy chở năm người ở tỉnh Hưng Yên, trong đó có hai trẻ em, và cả 5 người đều thiệt mạng.

Tất cả trẻ em trong hai trường hợp trên đều không đội mũ bảo hiểm, cảnh sát cho biết.

Ông Khuất Việt Hùng, Phó Chủ tịch Ủy ban An toàn Giao thông Quốc gia cho biết số trẻ em đội mũ bảo hiểm vẫn tiếp tục không ổn định.

"Điều này cho thấy tầm quan trọng của việc các trường liên tục nhắc nhở các bậc cha mẹ và con cái của họ về pháp luật và cho cảnh sát tuần tra thường xuyên" ông nói.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả trong vòng 6 tháng

Trung tâm Anh ngữ CEP- địa điểm chuyên nghiên cứu về các phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả nhất trong thời gian 6 tháng đối với học viên ở mức trung cấp và 1 năm dành cho…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục