Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. 25 cách chào mừng năm mới trên khắp thế giới

25 cách chào mừng năm mới trên khắp thế giới

Mức trung cấp

25 ways to celebrate New Year’s Eve around the world

From Junkanoo in Bahamas to Hogmanay in Scotland and beyond, here's how to ring in the new year

Fireworks light the sky over Copacabana Beach in Brazil during New Year's EvePHOTO: THE ASSOCIATED PRESS

Toodle-oo, 2017! With high hopes for peace and prosperity, good luck and love, people around the world are getting ready to ring in the new year. This is how they’ll be celebrating in 24 countries (and one U.S. territory — here’s to a better year ahead, Puerto Rico)

Argentina: Pile your plate high with beans on New Year’s Eve, and you’ll have good luck. Some people also carry suitcases around their homes in the hopes of travelling more in the year ahead.

Austria: Whoever finds the charm hidden in a suckling pig will have good luck — though it’s too bad the luck for the pig itself seems to have run out. In the dessert course, peppermint ice cream will presumably stretch your wallet in the new year as much as your waistband.

Bahamas: Legend has it that the Junkanoo festival started in the late 18th century, when slaves were allowed to leave plantations to celebrate Christmas together. It happens on both Boxing Day and New Year’s Day, running from 2 a.m. to 10 a.m. It’s a loud and lively affair, with dancers, elaborate costumes and musicians beating goatskin drums and blowing cow whistles.

Belgium: Children write letters to their parents on New Year’s Day, using paper decorated with cherubs, angels and coloured roses. And who says only humans celebrate the turn of the calendar? Farmers bid their livestock a Happy New Year to bring about good health and well-being.

Chinese folk artists perform during the Spring Festival Temple Fair [Getty Images]

Bolivia: Get your dental plan in order, because coins are baked into sweets in Bolivia — if you find one, you’ll be prosperous in the new year. Leaving three stones outside your door will bring health, prosperity and love. Or, you can be more discreet in your intentions: Wearing yellow undies will supposedly bring money, while red undies will bring love.

Brazil: You’ll be bidding 2017 goodbye come hell or high water. And when that high water comes, you can celebrate according to tradition on Rio de Janeiro’s Copacabana Beach. Jumping through seven waves will bring good luck and if you’re wearing white while doing it, it’ll also bring peace. Get extra credit by throwing a bouquet into the ocean as an offering to the goddess of the seas.

China: Festivities honouring the Gregorian New Year happen in big cities like Hong Kong and Shanghai, but the Chinese Lunar New Year — or Spring Festival — happens in late January or early February. To set the stage, many people literally wash away bad luck with a cleaning spree. They also buy gifts for loved ones, give kids money in red paper envelopes and paint their front doors red to bring happiness and good luck.

Denmark: Friends don’t let friends keep chipped dishes. Instead, friends let friends throw them around willy nilly. People hang on to their chipped dishes and glasses all year just to smash them against their buddies’ front doors on New Year’s Eve. Those with the most shards come morning can brag about having the most friends.

Ecuador: Ecuadoreans are not messing around. Using newspaper and wood, they build life-size effigies of their enemies and burn them in the streets at midnight. To be fair, though, the dummies represent all the misfortunes of the past year — not just their nemeses’ rank vileness.

Germans celebrate the new year with pig-shaped marzipan treats.   [Getty Images]

England: Luck may be a lady tonight but on New Year’s Day, it takes the form of a boy. Brits believe that the first guest to walk through your front door should be a lad who’s tall and dark-haired, and he should bring bread (to make sure you’re well fed), salt (to herald wealth) and coal (to keep you warm).

Estonia: Loosen your belt buckle, because things are about to get gluttonous. Traditionally, Estonians eat multiple meals on New Year’s Eve — seven, nine or 12 meals are believed to be the luckiest, and you’ll gain the strength of that many men in the coming year. Let not your gut be daunted, though. You can leave some food on the plate for ancestral spirits.

Finland: Your fortune for the next 365 days is told via molybdomancy — the act of melting tin and quickly throwing it into a bucket of cold water. An expert analyzes the resulting blob of metal.

France: A special nighttime feast called Le Réveillon de la Saint-Sylvestre is loaded with traditional dishes like pancakes, foie gras and Champagne. The meal is thought to bring prosperity and good luck.

Germany: Now here’s a tradition Homer Simpson would approve of. On New Year’s Eve, Germans kick back with jam-filled doughnuts and marzipan goodies shaped like pigs. They also flip on the TV to watch the British cabaret play Dinner for One, which is broadcast in black and white each year.

In Russia, Grandfather Frost and Snow Maiden bring presents on New Year’s Eve. [Gety Images]

Greece: Hang an onion on your door on New Year’s Eve as a sign of rebirth. In the morning, parents tap their kids on the head with it to wake them up. Greeks also smash a pomegranate on their doorsteps before setting foot in their homes — the more seeds you see, the more luck and prosperity you’ll have.

Ireland: Are you a single lady? Would you like someone to put a ring on it? According to tradition, you’ll land a mate if you pop some mistletoe under your pillow the night of Dec. 31.

Japan: People literally ring in the new year, as the bells in Buddhist temples chime 108 times on New Year’s Eve (known as Omisoka). In Buddhism, there are 108 human desires that lead to suffering — the bells are believed to banish negative emotions and thoughts.

Peru: Which spud’s for you? On New Year’s Eve, three potatoes are stowed under a chair or couch — one unpeeled, one peeled and one half-peeled. Without looking, you pick a potato at midnight to tell your financial fortune: The peeled potato means money will be scarce, the half-peeled potato indicates a typical year, and the unpeeled potato means you’ll be able to afford much more than three potatoes next year.

Puerto Rico: People scrub down their homes, cars and streets in preparation for Jan. 1. Some also toss buckets of water from a window, which chases away evil spirits and demons (and, presumably, anyone who happens to be walking below).

Romania: Some people foretell the weather for the upcoming year by methodically peeling, salting and reading the skins of 12 onions — the liquid left by melted salt is the key determiner.

Men dressed as Vikings take part in the torchlight procession through Edinburgh for the start of the Hogmanay celebrations [Getty Images]

Russia: The fictional character Ded Moroz (translated as Grandfather Frost) brings presents to children on New Year’s Eve. He’s accompanied by Snegurochka (Snow Maiden), his granddaughter and helper.

Scotland: The three-day celebration Hogmanay starts on Dec. 30, and finds torch-wielding revellers, pipers and drummers marching through Edinburgh. The next two nights bring gatherings called cèilidhean, filled with singing, traditional dancing and storytelling.

Spain: Each time the clock strikes at midnight, people eat one grape — an exercise that’s thought to bring prosperity.

Switzerland: Unlike the Puerto Ricans and Chinese with their neatnik traditions, the Swiss take a more laissez-faire approach. They drop a dollop of whipped cream on the floor to bring abundance. The longer it lingers there, the better.

Vietnam: New year, new clothes. People don a traditional outfit called ao dai to to celebrate Tet, the Lunar New Year, in late January or early February, signifying a fresh start. Three days (or more) of festivities call for eating, drinking, socializing and paying respect to ancestors and elders.

Source: o.canada.com


25 cách chào mừng năm mới trên khắp thế giới

Từ Junkanoo ở Bahamas đến Hogmanay ở Scotland và xa hơn, dưới đây là cách để báo hiệu năm mới.

Pháo hoa rực rỡ trên bầu trời ở bãi biển Copacabana tại Brazil trong đêm giao thừa của năm mới PHOTO: THE ASSOCIATED PRESS

Toodle-oo, năm 2017! Với hy vọng hòa bình và thịnh vượng, may mắn và tình yêu, mọi người trên khắp thế giới đang chuẩn bị chào đón năm mới. Đây là cách họ sẽ tổ chức ở 24 quốc gia (và một lãnh thổ Hoa Kỳ - sắp tới là một năm tốt đẹp hơn, Puerto Rico)

Argentina: Xếp chồng hạt đậu lên chiếc dĩa của bạn vào đêm giao thừa thì bạn sẽ gặp may mắn. Một số người cũng mang vali đặt quanh nhà của họ với hy vọng đi du lịch nhiều hơn trong năm tới.

Áo: Ai tìm thấy sự lôi cuốn ẩn dấu trong lợn con sẽ gặp may mắn - tuy vậy sẽ không may khi con heo có vẻ như muốn bỏ chạy. Trong các món tráng miệng, món kem bạc hà sẽ có thể làm căng chiếc ví của bạn trong năm mới như chiếc thắt lưng của bạn.

Bahamas: Truyền thuyết kể rằng lễ hội Junkanoo bắt đầu vào cuối thế kỷ 18, khi mà những người nô lệ được phép rời khỏi đồn điền để cùng nhau ăn mừng Giáng sinh. Nó xảy ra trong cả ngày tặng quà (26/12) và ngày đầu năm mới, kéo dài từ 2 giờ sáng đến 10 giờ tối. Đây là một sự kiện náo nhiệt và sống động, với vũ công, trang phục công phu và nhạc sĩ đánh trống da dê và thổi còi bò.

Bỉ: Trẻ em viết thư cho bố mẹ mình vào ngày đầu năm mới, sử dụng giấy được trang trí hình tiểu thiên sứ, thiên thần và hoa hồng đầy màu sắc. Và người nói duy nhất là người cử hành theo lịch? Nông dân "chúc tết" đàn gia súc của họ để mang lại sức khoẻ và hạnh phúc.

Nghệ sĩ dân gian Trung Quốc biểu diễn trong dịp hội chợ đền Mùa Xuân [Getty Images]

Bolivia: Nhận kế hoạch nha khoa theo trình tự, bởi vì ở Bolivia tiền xu được nướng cùng với vào bánh ngọt - nếu bạn tìm thấy miếng bánh có đồng xu, bạn sẽ được thịnh vượng trong năm mới. Để ba viên đá bên ngoài cửa nhà bạn sẽ mang lại sức khoẻ, sự thịnh vượng và tình yêu. Hoặc bạn có thể thận trọng trong ý nghĩ: mặc quần áo màu vàng sẽ mang lại tiền bạc, trong khi những chiếc áo lót màu đỏ sẽ mang lại tình yêu.

Brazil: Bạn sẽ được chào tạm biệt năm 2017 dù có trở ngại như thế nào. Và khi thủy triều dâng, bạn có thể ăn mừng theo truyền thống trên bãi biển Copacabana ở Rio de Janeiro. Nhảy qua 7 ngọn sóng sẽ mang lại may mắn và nếu bạn mặc đồ trắng trong lúc đó, nó cũng mang lại hòa bình. Thêm lòng thành của mình bằng cách ném một bó hoa ra biển để dâng lên nữ thần biển cả.

Trung Quốc: Các lễ hội đón chào năm mới của Gregorian diễn ra ở các thành phố lớn như Hồng Kông và Thượng Hải, nhưng tết Nguyên đán của Trung Quốc hay lễ hội xuân sẽ diễn ra vào cuối tháng 1 hoặc đầu tháng 2. Để chuẩn bị năm mới, người ta sẽ dọn dẹp nhà nhà cửa để quét sạch những điều không may. Họ cũng mua quà cho người thân yêu, cho trẻ tiền trong bao thư đỏ và sơn cửa trước màu đỏ để mang lại an lành và may mắn.

Đan Mạch: Những người bạn không để bạn bè giữ lại chén bát mẻ. Thay vào đó, dù muốn dù không họ sẽ cho phép bạn bè ném chúng. Mọi người thường để dành những cái chén và ly mẻ suốt năm chỉ để đập vỡ chúng vào những cánh cửa trước của bạn bè trong đêm giao thừa. Đến sáng những người có nhiều mảnh vỡ nhất có thể khoe khoang về việc có được nhiều bạn.

Ecuador: Người Ecuador không hành động vô thức khi sử dụng báo và gỗ, họ tạo ra những hình thù như thật của kẻ thù và đốt chúng trên đường phố vào lúc nửa đêm. Tuy nhiên, thật sự những người nộm đó đại diện cho tất cả những điều không may trong năm vừa qua - không mang tính chất trả thù.

Người Đức chào đón năm mới với các món ăn bằng bánh hạnh nhân hình lợn. [Getty Images]

Anh: may mắn có thể là một phụ nữ vào tối nay nhưng vào ngày đầu năm mới thì đó phải là một bé trai. Người Anh tin rằng khách mời đầu tiên đi qua nhà là một người nam cao, có mái tóc đen và anh ta có mang theo bánh mì (để chắc chắn bạn là người ăn khỏe), muối (để thể hiện sự giàu có) và than đá (để thể hiện sự ấm áp).

Estonia: Nới lỏng khóa thắt lưng của bạn bởi vì bạn sắp bị bội thực. Theo truyền thống, người Estonia ăn nhiều bữa ăn vào đêm giao thừa - 7,9 hoặc 12 bữa ăn được tin là may mắn nhất, và bạn sẽ có sức mạnh của nhiều người trong năm tới. Đừng để ruột của bạn bị đánh gục. Bạn có thể để lại một số thực phẩm trên đĩa cho những người đã khuất trong tổ tiên.

Phần Lan: Tài sản của bạn trong 365 ngày tới được nói qua molybdomancy - Để thiếc tan chảy và nhanh chóng ném nó vào một thùng nước lạnh. Chuyên gia sẽ phân tích kết quả dựa vào hình dạng của kim loại.

Pháp: Một bữa tiệc đêm đặc biệt gọi là Le Réveillon de la Saint-Sylvestre được bày biện với món ăn truyền thống như bánh kếp, foie gras và rượu Sâm-panh. Người ta cho rằng bữa ăn mang lại sự thịnh vượng và may mắn.

Đức: Hiện tại đây là truyền thống mà Homer Simpson sẽ chấp nhận. Vào đêm giao thừa, người Đức sẽ trả lại những chiếc bánh rán đầy mứt và loại bánh kẹo hạnh nhân có hình dạng con heo. Họ cũng bật TV lên để xem buổi trình diễn bữa tiệc của người Anh, được phát sóng với màu đen và trắng mỗi năm.

Ở Nga, ông già Tuyết và công chúa Tuyết mang những món quà vào đêm giao thừa. [Gety Images]

Hy Lạp: Để hành tây vào cánh cửa vào đêm giao thừa là dấu hiệu của sự tái sinh. Vào buổi sáng, cha mẹ gõ nhẹ vào đầu trẻ để đánh thức chúng. Người Hy Lạp cũng đập vỡ quả lựu trước khi bước chân vào nhà - bạn càng thấy nhiều hạt thì bạn càng gặp nhiều may mắn thịnh vượng.

Ireland: Bạn có phải là một người phụ nữ độc thân? Bạn có muốn một ai đó đeo nhẫn cho bạn? Theo truyền thống, bạn sẽ có được người bạn đời nếu bạn đặt cây tầm gửi dưới gối vào đêm 31 tháng 12.

Nhật Bản: Mọi người chào đón năm mới khi tiếng chuông trong các chùa rung 108 lần vào đêm giao thừa (được gọi là Omisoka). Trong đạo Phật, có 108 sự mong muốn của con người dẫn đến đau khổ - những chuông được tin là sẽ tiêu trừ những cảm xúc và những tư tưởng tiêu cực.

Peru: Củ khoai tây nào dành cho bạn? Vào ngày đầu năm mới, 3 củ khoai tây được xếp dưới một cái ghế hoặc một chiếc nệm - trong đó một củ không có vỏ, một củ có vỏ và một củ còn nửa vỏ. Không được nhìn, bạn lấy khoai tây lúc nửa đêm sẽ cho bạn biết khả năng tài chính của bạn: Khoai tây bị bóc vỏ có nghĩa là tiền sẽ khan hiếm, khoai tây bị bóc một nửa cho thấy một năm tiêu biểu và khoai tây không có vỏ nghĩa là bạn sẽ có khả năng mua được nhiều hơn ba khoai tây vào năm tới.

Puerto Rico: Mọi người đang lau dọn nhà cửa, xe ô tô và đường phố để chuẩn bị cho ngày 1 tháng 1. Một số người cũng ném thùng nước từ cửa sổ để đuổi những linh hồn ma quỷ (và, có thể là bất cứ tình cờ đi qua ở bên dưới).

Romania: Một số người dự báo thời tiết cho năm tới bằng cách lột vỏ, ướp muối 12 củ hành và dự đoán- chất lỏng còn sót lại của muối được hòa tan là chìa khóa xác định.

Những người đàn ông ăn mặc như những người Viking tham dự lễ rước đuốc qua Edinburgh để bắt đầu lễ kỷ niệm ngày tất niên [Getty Images]

Nga: Nhân vật hư cấu Ded Moroz (tạm dịch là Ông già Tuyết) mang quà cho trẻ em vào đêm giao thừa. Ông ta đi cùng với Snegurochka (công chúa tuyết) là cháu gái và là người giúp đỡ ông.

Scotland: Lễ tất niên kéo dài 3 ngày bắt đầu vào ngày 30 tháng 12, và tìm ra những người tham gia rước đuốc, những người thổi sáo và những tay trống đi dạo qua Edinburgh. Hai đêm tiếp theo sẽ mang tới các cuộc tụ họp gọi là cèilidhean, với đầy đủ loại hình ca hát, múa truyền thống và kể chuyện.

Tây Ban Nha: Mỗi khi đồng hồ điểm vào lúc nửa đêm, người dân sẽ ăn một quả nho - một hành động được cho là mang lại sự thịnh vượng.

Thụy Sĩ: Không giống như truyền thống ngăn nắp của người Puerto Rico và Trung Quốc, người Thụy Sĩ có một cách tiếp cận tự do hơn. Họ thả một viên kem trên sàn nhà để mang lại sự giàu có. Kem giữ càng lâu trên sàn càng tốt.

Việt Nam: Năm mới, quần áo mới. Mọi người mặc trang phục truyền thống gọi là áo dài để đón tết Nguyên đán vào cuối tháng 1 hoặc đầu tháng 2 để thể hiện một bắt đầu mới. 3 ngày (hoặc hơn) trong ngày lễ tổ chức ăn uống, giao tiếp xã hội và tỏ lòng kính trọng tổ tiên và người lớn tuổi.


Dịch bởi: thuyloan95

bài viết đặc sắc trong tháng 01/2019

IELTS Reader - Ứng dụng thực hành đọc trong 1 phút 

IELTS Reader được biên soạn theo hướng thực hành chuyên biệt cho từng loại câu hỏi và phù hợp cho cả 2 nhóm thí sinh khi đăng ký vào chương trình IELTS: Học thuật (Academic) và Phổ thông (General). 

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục