Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. 5 điều khám phá TP. Hồ Chí Minh dành cho những người mới đến

5 điều khám phá TP. Hồ Chí Minh dành cho những người mới đến

10/04/2018
Mức căn bản

Five things for newcomers to discover in HCMC

Those wishing to experience culture and lifestyles as natives of HCMC should check out the following places.

Strolling around night markets

Foreign tourists visit Ho Thi Ky Flower Market in District 10 

Ho Thi Ky Flower Market and Vo Thanh Trang Market are perfect places for those wanting to get a broader picture of night life in HCMC.

Ho Thi Ky, the city’s largest wholesale flower market, is home to more than 100 households selling hundreds of kinds of flowers in vivid colors. It operates round the clock and its busiest time is from 2 a.m. to 4 a.m. with dozens of trucks carrying tons of fresh flowers to the market for delivery to sellers there.

Vo Thanh Trang Market on Truong Chinh Street in Tan Binh District is known as the only traditional wet market in the city that is open day and night for nearly half a century. Like Ho Thi Ky, goods are delivered during the small hours. From 3 a.m. to 5 a.m., trading activities turn very active.

Discovering Chinese-Vietnamese community

The facade of the Lady Thien Hau Temple in District 5, HCMC

The Chinese Vietnamese community has been in existence for more than a century in HCMC since the first Chinese immigrants arrived there in the late 19th century. However, they have kept cultural and religious values almost unchanged. Touring District 5, visitors can see major landmarks characterized by Chinese culture.

Binh Tay Market, the Lady Thien Hau Temple, Hao Si Phuong Alley, Soai Kinh Lam fabric market, Minh Huong Pagoda, and Ha Chuong Communal Club should be among the venues recommended for tourists interested in discovering how the Chinese people have preserved their cultural and spiritual traits. 

Traveling back in time at Ho Chi Minh City Museum

Situated next to the Reunification Palace, the Ho Chi Minh City Museum, formerly Gia Long Palace, was constructed in the late 19th century on 1,700 meters. With impressive architecture, the museum tells a story about the 300-year-old city through archaeological artefacts, ceramics, old city maps and displays of marriage traditions of various ethnic groups.

The admission fee is VND15,000 per person. Opening hours are from 8 a.m. to 5 p.m. throughout the week. This would be an ideal place for those wishing to learn about HCMC and Vietnam.

The museum is located at 65 Ly Tu Trong Street, District 1.

Sipping coffee in the morning

Having a cup of coffee in the morning has become a way of life of many city dwellers. For early risers, sipping coffee and chatting with friends on plastic stools on the sidewalk in the morning are a great experience.

Prices range from VND10,000 to VND15,000 (US$0.5 to US$0.7) per cup.

Vy Café on Le Thanh Ton Street in District 1 where Canadian Prime Minister Justin Trudeau visited last year or Cheo Leo coffee shop on Nguyen Thien Thuat Street in District 3 are worth giving a try.

Tasting street food

When in the city, eating street food at affordable prices is another great experience.

Fans of sweet soups can come to Nguyen Tri Phuong Street in District 10, which is famous for Thai-style sweet soups, or drop by Cambodian-style sweet soup shop in Alley 374, Le Hong Phong Street in District 10, run by Cambodian Vietnamese owner known as “Mrs. Co”.  

Located next to the busy Tan Dinh Market in District 1, Nguyen Huu Cau Street could be an ideal place for those who like Hue-style dishes. Dim-sum lovers can get to Ha Ton Quyen Street in District 11.

Hong Ha in Tan Binh District is famous for specialties of northern Vietnam such as bun dau mam tom (fried tofu and fresh rice vermicelli with fermented shrimp paste), bun oc (noodles with snails), bun cha (vermicelli served with grilled pork dipped in fish sauce), and banh da cua (pancake soup served with crab).

Nguyen Canh Chan in District 1 is home to a stack of eateries selling different fruits served on plates. Customers can order a combination of fresh fruits such as dragon fruit, papaya, mango, and watermelon plus yogurt, fresh milk, and shaved ice. It is a great treat for those who want to cool themselves in a hot day.

For those looking for better dining spaces, Ben Thanh street food market and Sense Market food court at Zone B of September 23 Park are highly recommended.

Source: english.vietnamnet.vn

 

5 điều khám phá TP. Hồ Chí Minh dành cho những người mới đến

Những người muốn trải nghiệm văn hoá và lối sống như những người sống ở thành phố Hồ Chí Minh nên xem các địa điểm sau:

Đi dạo quanh chợ đêm

Du khách nước ngoài đến chợ hoa Hồ Thị Kỳ ở quận 10

Chợ hoa tươi Hồ Thị Kỳ và chợ Võ Thành Trang là những nơi lý tưởng cho những ai muốn có một bức tranh toàn cảnh về cuộc sống về đêm ở thành phố Hồ Chí Minh.

Hồ Thị Kỳ là thị trường bỏ sỉ hoa lớn nhất của thành phố, là nơi có hơn 100 hộ gia đình bán hàng trăm loại hoa với màu sắc sặc sỡ. Nó hoạt động suốt ngày đêm và thời gian bận rộn nhất là từ 2 giờ đến 4 giờ sáng. Với nhiều xe tải vận chuyển hàng tấn hoa tươi đến chợ để giao cho những người bán ở đó.

Chợ Võ Thành Trang trên đường Trường Chinh thuộc quận Tân Bình được biết đến là một trong những chợ ẩm ướt truyền thống duy nhất tại thành phố mở cửa cả ngày và đêm gần nửa thế kỷ qua. Giống như chợ Hồ Thị Kỳ, hàng hoá được giao trong những giờ rất sớm. Từ 3 giờ sáng đến 5 giờ tối, các hoạt động buôn bán sẽ rất sôi động.

Khám phá cộng đồng người Hoa-Việt

Mặt trước của đền Bà Thiên Hậu ở quận 5, TP.HCM

Cộng đồng người gốc Hoa đã tồn tại trong hơn một thế kỷ ở thành phố Hồ Chí Minh kể từ khi những người nhập cư Trung Quốc đầu tiên đến đây vào cuối thế kỷ 19. Tuy nhiên, họ vẫn giữ các giá trị văn hoá và tôn giáo hầu như không thay đổi. Khi tham quan Quận 5, du khách có thể nhìn thấy những dấu ấn chính đặc trưng của văn hóa Trung Quốc.

Chợ Bình Tây, đền Bà Thiên Hậu, đường Hào Si Phương, chợ vải Soài Kinh Lâm, chùa Minh Hương và câu lạc bộ xã Hà Chương nằm trong số các địa điểm được đề nghị cho khách du lịch muốn khám phá cách người dân Trung Quốc giữ gìn văn hoá và những nét tiêu biểu về tôn giáo của họ.

Đi ngược thời gian tại Bảo tàng Thành phố Hồ Chí Minh

Nằm bên cạnh Dinh Thống Nhất, Bảo tàng Thành phố Hồ Chí Minh, trước đây là cung điện Gia Long, được xây dựng vào cuối thế kỷ 19 trên 1.700 mét. Với kiến ​​trúc ấn tượng, bảo tàng sẽ cho biết về thành phố cổ 300 năm thông qua các hiện vật khảo cổ, đồ gốm sứ, bản đồ thành phố cũ và trưng bày các truyền thống hôn lễ của các nhóm dân tộc khác nhau.

Phí vào cửa là 15.000 đồng / người. Giờ làm việc là từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều, xuyên suốt cả tuần. Đây sẽ là nơi lý tưởng cho những ai muốn tìm hiểu về TP HCM và Việt Nam.

Bảo tàng nằm ở số 65 Lý Tự Trọng, Quận 1.

Nhấp ngụm cà phê vào buổi sáng

Có một tách cà phê vào buổi sáng đã trở thành một cách sống của nhiều cư dân thành phố. Đối với người dậy sớm, nhấm một ngụm cà phê và trò chuyện với bạn bè trên ghế nhựa ở các vỉa hè vào buổi sáng là một trải nghiệm tuyệt vời.

Giá trong khoảng từ 10.000 đồng đến 15.000 đồng (0,5 đô la Mỹ đến 0,7 đô la Mỹ) /1 tách cà phê.

Vy Café trên đường Lê Thánh Tôn, quận 1, nơi Thủ tướng Canada Justin Trudeau ghé đến vào năm ngoái hay quán cà phê Cheo Leo trên đường Nguyễn Thiện Thuật ở Quận 3 đều đáng để thử.

Thử các món ăn đường phố

Ở thành phố, thường thức thức ăn đường phố với giá phải chăng là một trải nghiệm tuyệt vời khác.

Những người thích ăn chè có thể đến đường Nguyễn Tri Phương ở quận 10, nổi tiếng với các món chè Thái, hoặc ghé qua quán chè kiểu Campuchia ở đường 372, Lê Hồng Phong, quận 10, do người Cam-pu-chia bán và được gọi là "Bà Có ".

Nằm cạnh khu chợ Tân Định ở Quận 1, đường Nguyễn Hữu Cầu có thể là nơi lý tưởng cho những ai thích các món ăn Huế. Những người yêu thích Dim-sum (các loại bánh gói) có thể đến Hà Tôn Quyến ở Quận 11.

Quán Hồng Hà thuộc huyện Tân Bình nổi tiếng về các món đặc sản của miền Bắc Việt Nam như bún đậu mắm tôm( đậu hủ chiên , bún tươi, tôm chiên), bún ốc (bún và ốc), bún chả (bún xào với thịt lợn nướng nhúng nước mắm), bánh đa cua (bánh canh ăn kèm với cua).

Quán ăn Nguyễn Cánh Chân ở Quận 1 là nơi phục vụ các món trái cây khác nhau trên đĩa. Khách hàng có thể gọi kết hợp các loại trái cây tươi như thanh long, đu đủ, xoài, dưa hấu cùng với sữa chua, sữa tươi, và đá bào râu. Đó là một món ăn tuyệt vời cho những ai muốn làm mát vào những ngày nóng.

Đối với những người muốn tìm kiếm không gian ăn uống tốt hơn, các món ăn ở chợ Bến Thành và khu ăn uống Sense Market tại Khu B của Công viên 23 Tháng 9 được đánh giá cao.

 

Dịch bởi: thuyloan95

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2018

Khai giảng lớp học luyện thi IELTS cấp tốc học Full Time | Download Lộ trình học Miễn Phí

Lớp học luyện thi đầy đủ 4 kỹ năng Nghe-Nói-Đọc-Viết để chuẩn bị cho kỳ thi IELTS vào khoảng tháng 8 và tháng 11 sẽ được khai giảng ngay trong tháng 5 năm 2018 với sự dẫn dắt trực tiếp…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục