Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Giải trí
  4. 5 trải nghiệm không thể bỏ qua ở Việt Nam

5 trải nghiệm không thể bỏ qua ở Việt Nam

31/08/2016
Mức căn bản

5 experiences not to be missed in Vietnam

There's no point dipping your foot in the water; you have to dive right in on a trip to Vietnam. 

Vietnam boasts an abundance of beautiful sights to behold and delicious food to taste. But if time is not your friend, here are five must-visit destinations that will guarantee you a trip to remember.

Taking a train to Sapa

Sapa is a small town in the northern province of Lao Cai. Dubbed the "the Tonkinese Alps", the region is home to hill tribe minority groups who farm on terraced rice fields. Mount Fansipan, the roof of Indochina, stands tall at 3,143 meters right in the center of the Hoang Lien Son mountain range not far from Sapa.

Taking a train from Hanoi to Lao Cai.

The town, 376km north of Hanoi, is easily accessible by an overnight train from the capital. One can take a bus too, but such a long journey is usually reserved for those with a thirst for adventure. The train, on the other hand, is safe, cheap and convenient while still affording you a breathtaking view out of the window from a cabin that still breathes the air from the French colonial period.

If you opt for the train, tickets should be booked at least a few days or even months in advance, especially if you plan to travel during public holidays such as Labor Day on May 1 or National Day on September 2.

Drinking ‘bia hoi’ with locals

‘Bia hoi’, roughly translated as fresh beer, is a locally-brewed, preservative-free beer served at small bars and at street corners. A visit to Hanoi is incomplete without a stop at the ‘bia hoi’ corner at the crossroads of Luong Ngoc Quyen, Ta Hien and Dinh Liet streets for a glass of 20 cent beer.

Most ‘bia hoi’ joints also serve inexpensive street food that goes well with the beer. There are prawns barbecued with chili and salt, clams steamed with lemongrass, green mango with a prawn-chili-salt dip or coconut snails sautéed with butter and fish sauce. Instead of a “proper” table, you’ll find yourself seated on tiny plastic stools, most likely blue, which also serve as mini tables. As the alcohol kicks in, you’ll soon forget the discomfort in your legs to cheer the night away.

Overnight cruise in Ha Long Bay

Ha Long Bay, the famous UNESCO World Heritage Site, is not to be missed in the northern province of Quang Ninh. Spanning an area of 1,553 km2, the bay features thousands of limestone karsts formed over 500 million years and 2,000 islets that come in all shapes and sizes. You can venture out onto the waters in a kayak, descend into mysterious caves or discover your own secret hideout among the thousands of islets.

The sunrise or sunset on a cruisewould take your breath away.

Travelers can book an overnight cruise that comes with a double room, breakfast, lunch and dinner. As the sun comes up, you will be treated to piercing limestone karsts rising majestically out of the bay. By evening, a candlelight dinner awaits you onboard under the stars and the moon, lighting the way for small fishing boats heading out for the night.

Hoi An food heaven

Inside the ancient town of Hoi An lies a whole new world for you to discover. And it’s not just 16th century houses for which this former port city has been recognized by UNESCO as a World Heritage.

On its small sidewalks and inside unassuming houses there are 1,001 street food specialties awaiting you. Here are just a few to add to your bucket list, because you won’t find a cheaper or tastier equivalent anywhere else:

- ‘Mi Quang’, or Quang noodles, the central sister of pho, just bigger and with a pulpy rather than silky texture

- ‘Hen xuc banh trang’: Vietnamese burritos - sautéed clams eaten with crispy rice paper

- ‘Cao lau’: Brown noodles with pork and greens, only in Hoi An

Floating market in Mekong Delta

The Mekong Delta down south is criss-crossed with thousands of canals interlocking through fields and mangrove forests that have created a world of their own: life on water. Put your bike aside and jump in a boat to discover tropical fruits on offer at floating markets. The most famous ones include Cai Rang (Can Tho Province), Cai Be (Tien Giang Province), Phung Hiep (also called Nga Bay in Hau Giang Province), Long Xuyen (An Giang Province) and Tra On (Vinh Long Province).

Floating markets have long been the iconic feature of the Mekong Delta.

In the midst of hundreds of boats anchored next to each other, you’ll find huge crowds of buyers and seller bargaining over fruit, fish, poultry, fabric, home appliances and farming tools. The goods are hung on long bamboo polls for customers to choose from. For the more adventurous, you can go snake and snake wine shopping in Phung Hiep Market.

Source: VnExpress International

 

 

5 trải nghiệm không thể bỏ qua ở Việt Nam

Không có lý do gì bạn chỉ biết hình dung về Việt Nam, hãy hòa mình vào 5 trải nghiệm bên dưới trong chuyến đi của bạn đến đây.

Việt Nam tự hào có sự phong phú của những cảnh đẹp để nhìn ngắm và mùi vị của thức ăn ngon. Nhưng nếu thời gian không là bạn của bạn, đây là 5 địa điểm phải đến đảm bảo rằng bạn sẽ có 1 chuyến đi đáng nhớ.

Bắt một chuyến xe lửa đến SaPa

Sapa là 1 thị trấn nhỏ ở phía Bắc của Lào Cai. Vũng sâu thuộc dãy Hoàng Liên Sơn, là chỗ ở cho những nhóm dân tộc thiểu số, những người làm canh tác trên ruộng bậc thang . Núi Fansipan, mái nhà của Đông Dương, độ cao là 3,143 đứng ở tâm của dãy núi Hoàng Liên Sơn không xa Sapa.

Bắt một chuyến tàu hỏa từ Hà Nội đến Lào Cai

Thị trấn, 367km phía Bắc của Hà Nội, đến được dễ dàng bằng chuyến xe lửa qua đêm từ thủ đô . Người ta có thể lấy chiếc xe buýt, nhưng giống như một chuyến đi dài thường giành cho những người với sự khoa khát đến sự mạo hiểm. Con tàu, mặt khác chắc chắn là rẻ và thuận lợi trong khi bạn có thể đứng yên với một quang cảnh hấp dẫn bên ngoài cửa sổ từ 1 Cabin mà vẫn hít thở bầu không khí từ thời kì thực dân Pháp.

Nếu bạn chọn cho chuyến du lịch, Vé nên được đặt trước ít nhất một vài ngày hoặc thậm chí là cả tháng, đặc biệt nếu kế hoạch cho chuyến đi của bạn trong thời gian các ngày nghỉ như ngày lao động ngày 1 tháng 5 hoặc ngày truyền thống vào ngày 2 tháng 9.

Uống bia hơi với dân địa phương

Bia hơi tạm dịch là bia tươi , ủ theo cách của địa phương , không chất bảo quản bia được cung cấp cho các quán bá nhỏ và tạ các góc đường. Chuyến thăm đến Hà Nội sẽ không trọn vẹn nếu không ghé góc bia hơi ở ngã tư của đường Luong Ngọc Quyen, Ta hien và Dinh Liet với giá 20 xu 1 cốc.

Nhiều quán bia cung cấp những món ăn đường phố với giá rẻ nó sẽ ngon hơn khi dùng với bia.Đó là tôm nướng với muối và ớt, ngêu hấp với xả, xoài xanh chấm muối ớt hoặc ốc dừa với bơ và nước mắm. Thay vì một cái bàn phù hợp , bạn sẽ thấy mình ngồi trên ghế nhựa nhỏ, nhiều màu xanh mà còn phục vụ như một cái bàn nhỏ. Rượu mang đến cho bạn sự thú vị, bạn sẽ sớm quên đi nhũng nỗi lo lắng trên đôi chân của bạn cổ vũ bạn suốt đêm.

Cuộc đi chơi qua đêm ở Vịnh Hạ Long

Vịnh Hạ Long là di sản văn hóa nổi tiếng thế giới không thể bỏ qua ở phía Bắc của tỉnh Quảng Ninh.Diện tích kéo dài là 1,553 km2, vịnh bao gồm hàng nghìn hang động đá vôi khoảng 500 triệu năm và 2,000 hòn đảo nhỏ đến tất cả các hình dáng và kích cỡ.

Mặt trời mọc và lặn trong chuyến du ngoạn bằng thuyền mang tới nhiều điều ngạc nhiên

Các du khách có thể đặt chỗ cho chuyến đi trên biển qua đêm với một phòng đôi, bữa ăn sáng, ăn trưa và ăn tối. Mặt trời đi lên, bạn sẽ được đưa qua các dãy núi đá vôi hùng vĩ của vịnh. Vào buổi tối, một bữa ăn tối dưới ánh nến đang chờ bạn trên tàu theo các ngôi sao và mặt trăng, chiếu sáng đường cho những con tàu nhỏ đi ra ngoài vào buổi tối.

Thiên đường ăn uống Hội An

ở giữa thị trấn cổ của Hội An một thế giới mới bình an cho bạn khám phá.Và nó không chỉ là căn nhà thế kỉ 16 mà nó còn là thành phố cảng xưa được di sản văn hóa thế giới UNESCO công nhận.

TRên vỉa hè nhỏ và giữa nhũng ngôi nhà khiêm tốn đây là 1001 món ăn đường phố đang chờ đợi bạn. Ở đây chỉ 1 vài để thêm vào danh sách của bạn vì bạn sẽ không tìm thấy bất kì chỗ nào ngon và rẻ.

- Mi Quang hoặc mì Quang, các chị trung tâm của phở, chỉ lớn hơn và với một phần mềm chứ không phải là kết cấu mượt

- Hến xúc bánh tráng : burritos Việt Nam-

- Cao Lầu: Mì nâu với thịt tái , chỉ trong Hội An

Chợ nổi trên vùng châu thổ sông Mê Kông

Vùng châu thổ Mê Koong xuống phía nam đan chéo với hàng ngàn kênh rạch lồng vào nhau thông qua các cánh đồng và rừng đước tạo thành 1 thế giới riêng : 1 cuộc sống trên nước. Để xe đạp của bạn sang một bên và nhảy lên tàu để khám phá trái cay nhiệt đới ở chợ nổi. Những tên nổi tiếng nhất bao gồm Cái Răng ( tỉnh Cần Thơ), Cái Bè (Tỉnh Tiền Giang ), Phùng Hiệp ( còn gọi là Ngã Bảy trong

Chợ nổi là một biểu tượng đặc trưng của đồng bằng sông Cửu Long

Ở giữa hàng trăm tàu thuyền nằm cạnh nhau , bạn sẽ tìm thấy đám đông người mua và thương lượng giá cả về trái cây, cá, thịt gà,vải, vật dụng gia đình và công cụ cho công việc trồng trọt. Các mặt hàng được treo trên cây tre dài cho khách hàng lựa chọn.Đối với sự mạo hiểm hơn . bạn có thể đi mua rắn và rượu rắn trong chợ Phùng Hiệp.

 

Dịch bởi: bichlieu

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2019

IELTS Reader - Ứng dụng thực hành đọc trong 1 phút 

IELTS Reader được biên soạn theo hướng thực hành chuyên biệt cho từng loại câu hỏi và phù hợp cho cả 2 nhóm thí sinh khi đăng ký vào chương trình IELTS: Học thuật (Academic) và Phổ thông (General). 

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục