Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Ba hacker đã bị bắt giữ tại Việt Nam vì tội ăn cắp hơn 48.000 hồ sơ thẻ tín dụng để bán

Ba hacker đã bị bắt giữ tại Việt Nam vì tội ăn cắp hơn 48.000 hồ sơ thẻ tín dụng để bán

17/05/2015
Mức căn bản

Three hackers nabbed in Vietnam for stealing over 48,000 credit card profiles for sale

Vietnamese police have detained three young men in Hanoi for stealing information from over 48,000 bank credit profiles and selling them for over US$18,600.

Police officers in Hanoi on Thursday said that they had arrested Le Van Nguyen, Nguyen Trong Hong and Dang Quang Thanh Thanh – all 25 years old – on charges of “illegally accessing computer networks, telecommunications networks, Internet or digital devices of other persons” pursuant to Article 226a of the Penal Code.

All the three are university graduates with majors in information technology and they had rented a house to live together in Cau Giay District.

In May 2014, Nguyen used the Internet to learn about information related to bank credit profiles that were sold or shared on websites for the online purchase of goods.

After detecting security flaws on several websites, Nguyen hacked them and stole the card credit databases he found there.

Nguyen later logged in on two online trading websites with servers located in Hong Kong and Italy to order goods and request that the goods be delivered to his address.

He then asked Hong and Thanh to join him in hacking other similar websites to steal credit profiles to sell.

Nguyen and Thanh later exchanged and traded their stolen data, and asked the buyers to transfer their payments to the bank accounts of Thanh and Hong.

Under their agreement, Nguyen and Hong each enjoyed 40 percent of the total sales of the stolen data, while Thanh pocketed the remaining amount.

In November 2014, Nguyen detected vulnerabilities on another website, hacked it and stole credit profiles from it.

They also set up a website to store all the data they had pinched from the hacked websites.

As of their arrest, the three young men had appropriated a total of 48,113 credit card profiles, of which they had sold about 34,000 for over VND400 million ($18,600).

Of the amount, Nguyen and Hong got VND150 million while Thanh received VND100 million.

Police are expanding their investigation to track down others involved in the case.

Source: tuoitrenews

 

 

Ba tin tặc đã bị bắt giữ tại Việt Nam vì tội đánh cắp hơn 48.000 hồ sơ thẻ tín dụng để bán

Công an Việt Nam đã bắt giữ 3 thanh niên ở Hà Nội vì đánh cắp thông tin hơn 48 ngàn thẻ tín dụng ngân hàng và bán được trên 18,600 USD.

Thứ năm vừa qua, theo Điều 226a của Bộ luật Hình sự, công an Hà Nội đã bắt giữ 3 thanh niên cùng 25 tuổi - Lê Văn Nguyên, Nguyễn Trọng Hồng và Đặng Quang Thanh Thanh, về tội " truy cập trái phép mạng máy tính, mạng di động, in-tơ-net và các thiết bị kỹ thuật số của người khác"

Cả ba đều tốt nghiệp đại học chuyên ngành công nghệ thông tin, chúng đã thuê và sống cùng nhau trong một căn nhà ở quận Cầu Giấy, Hà Nội.

Tháng 5/2014, Nguyên đã sử dụng mạng in-tơ-net tìm hiểu thông tin những tài khoản thẻ tín dụng ngân hàng được mua bán hay chia sẻ trên các trang web để mua hàng trực tuyến.

Sau khi phát hiện nhiều lỗ hỗng bảo mật của một vài trang web, Nguyên đã xâm nhập vào hệ thống và đánh cắp cơ sở dữ liệu.

Sau đó, Nguyên đã đăng nhập vào 2 trang web bán hàng trực tuyến có máy chủ đặt tại Hồng Kông và Ý để mua hàng trực tuyến và yêu cầu hàng hóa được chuyển đến địa chỉ của mình.

Sau đó hắn rủ Hồng và Thanh xâm nhập vào các trang web tương tự đánh cắp tài khoản thẻ tín dụng để bán.

Nguyên và Thanh sau đó đã trao đổi và bán những dữ liệu ăn cắp được, chúng yêu cầu người mua chuyển tiền đến tài khoản ngân hàng của chúng.

Theo thỏa thuận, Nguyên và Hồng mỗi người được 40% trên tổng số tiền bán được, trong khi Thanh bỏ túi số tiền còn lại.

Tháng 11/2014, Nguyên tìm ra được lỗ hỗng trên một trang web khác, hắn đã xâm nhập và đánh cắp nhiều tài khoản tín dụng.

Chúng cũng tạo ra một trang web khác để lưu tất cả các dữ liệu mà chúng đã nén từ các trang web bị tấn công.

Khi bị bắt, 3 thanh niên này đã chiếm đoạt tổng cộng 48,113 tài khoản thẻ tín dụng, trong đó chúng đã bán 34,000 thẻ với số tiền trên 400 triệu đồng (18,600 USD)

Số tiền Nguyên và Hồng có được mỗi người 150 triệu đồng trong khi Thanh nhận được 100 triệu đồng.

Công an đang mở rộng điều tra để tìm các đối tượng có liên quan đến vụ việc.

 

Dịch bởi: ceptrang

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Lớp học IELTS vào sáng Chủ Nhật cho học viên có khả năng tự học | Học phí 600.000đ/tháng

Đây là chương trình học luyện thi IELTS dành cho các bạn có khả năng tự học tiếng Anh tại nhà với sự hướng dẫn của thầy Ce Phan vào chiều thứ 7 hoặc buổi sáng Chủ Nhật hàng tuần…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục