Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Chuyên ngành Kỹ thuật
  3. Y tế - Sức khỏe
  4. Báo động đỏ: các bệnh viện ở miền Bắc Việt Nam cạn nguồn cung cấp máu sau kỳ nghỉ lễ

Báo động đỏ: các bệnh viện ở miền Bắc Việt Nam cạn nguồn cung cấp máu sau kỳ nghỉ lễ

27/02/2016
Mức căn bản

Red alert: Hospitals in northern Vietnam run out of blood supply after holiday season

Thousands of patients now depend on their own family members

The blood storage at the National the National Institute of Hematology and Blood Transfusion, the biggest blood supplier in northern Vietnam, almost runs out on February 23, 2016. Photo credit: Zing.vn

Hospitals in northern Vietnam are facing a blood supply crisis as donations dropped significantly during and after the week-long Lunar New Year holiday earlier this month. 

Doctors said many patients now almost completely depend on donations from their own family members.

Pham Tuan Duong, deputy director of the National Institute of Hematology and Blood Transfusion, told news website Zing that all the northern hospitals have run out of blood of types O, A and AB and only have a little B type blood left.

The institute supplies blood to more than 150 hospitals in Hanoi and northern provinces.

But the current severe shortage means the hospitals now have to rely on blood from the patients’ families.

Ngo Manh Quan, a blood donation campaigner at the institute, said its blood supplies are running dangerously low. The long holiday meant there were no major donation events, he said, adding that the situation was worsened by a large number of brawls and road crashes during the holiday.

Many people were hospitalized during Tet (Lunar New Year Festival) but few came to donate blood, Quan said.

Source: Thanhnien News

 

 

Báo động đỏ: các bệnh viện ở miền Bắc Việt Nam cạn nguồn cung cấp máu sau kỳ nghỉ lễ

Hàng ngàn bệnh nhân đang phải phụ thuộc vào chính các thành viên trong gia đình của mình

Máu được lưu trữ tại Viện Huyết học và Truyền máu quốc gia, nguồn cung cấp máu lớn nhất ở miền Bắc Việt Nam, đã gần cạn vào ngày 23 tháng hai, năm 2016. Ảnh: Zing.vn

Các bệnh viện ở miền Bắc Việt Nam đang phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng nguồn cung cấp máu do việc hiến máu giảm đáng kể trong và sau kỳ nghỉ Tết Nguyên đán kéo dài một tuần vào đầu tháng này.

Các bác sĩ cho biết, hiện tại nhiều bệnh nhân hầu như hoàn toàn phụ thuộc vào sự hiến máu từ các thành viên gia đình của họ.

Phạm Tuấn Dương, Phó giám đốc của Viện Huyết học và Truyền máu, nói với trang web tin tức Zing rằng tất cả các bệnh viện ở miền Bắc đã hết các nhóm máu O, A và AB và chỉ còn lại một ít loại B.

Viện cung cấp máu cho hơn 150 bệnh viện ở Hà Nội và các tỉnh phía Bắc.

Nhưng sự thiếu hụt nghiêm trọng hiện nay khiến các bệnh viện bây giờ phải dựa vào máu từ gia đình của bệnh nhân.

Ngô Mạnh Quân, một thành viên của chiến dịch hiến máu tại các viện nghiên cứu cho biết nguồn cung cấp máu hiện tại đang cạn dần. Kỳ nghỉ dài có nghĩa là không có sự kiện hiến máu lớn, ông nói thêm rằng tình hình đã trở nên tồi tệ bởi một số lượng lớn các vụ va chạm và tai nạn giao thông trong suốt kỳ nghỉ.

Nhiều người đã nhập viện trong dịp Tết nhưng lại có ít người hiến máu, ông Quân nói.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả trong vòng 6 tháng

Trung tâm Anh ngữ CEP- địa điểm chuyên nghiên cứu về các phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả nhất trong thời gian 6 tháng đối với học viên ở mức trung cấp và 1 năm dành cho…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục