Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Chuyên ngành Kỹ thuật
  3. Y tế - Sức khỏe
  4. Bệnh Bạch hầu bùng nổ khiến 3 người trong một ngôi làng ở miền núi của Việt Nam tử vong

Bệnh Bạch hầu bùng nổ khiến 3 người trong một ngôi làng ở miền núi của Việt Nam tử vong

20/07/2015
Mức căn bản

Diphtheria outbreak kills 3 in Vietnam’s mountainous village

Officials said the outbreak is rare and now under control

Vietnamese doctors have identified diphtheria as the cause of at least three among a series of recent deaths at a poor mountainous village in the central province of Quang Nam.

Members of the Pasteur Institute from the central beach town of Nha Trang said at a meeting with Quang Nam’s health officials on Wednesday that the virus was the factor killing three locals between July 9 and 12, who were 16, 17 and 26 years old.

Three other villagers died between May 18 and 30 and ten others are being treated at local healthcare centers of similar symptoms – high fever, swollen and painful throat.

Although they have not performed tests on all the victims, the experts said it is all related to a diphtheria outbreak.

But Nguyen Van Hai, director of Quang Nam’s health department, said the outbreak has been under control.

Officials have been spraying the area with sanitizers provided antibiotics to everyone in the area.

Vietnam provides free vaccination against diphtheria for babies from one month old.

But the village of less than 100 people is remote.

Two of the deaths confirmed with diphtheria were daughter and grandson of Ho Van Sanh, who is having a son sick with similar symptoms.

Nguyen Manh Ha, chairman of Phuoc Son District, said that local authorities were only aware of the series of deaths earlier this month when some people from the village came to the commune office asking for money to organize a funeral.

Source: Thanhnien News

 

 

Bệnh Bạch hầu bùng nổ khiến 3 người trong một ngôi làng ở miền núi Việt Nam tử vong

Các quan chức cho biết sự bùng phát dịch này là rất hiếm và hiện đang được kiểm soát.

Các bác sĩ Việt Nam đã xác định được bệnh bạch hầu là nguyên nhân của ít nhất 3 cái chết gần đây tại một ngôi làng miền núi nghèo thuộc một tỉnh miền Trung là Quảng Nam.

Thành viên của Viện Pasteur Nha Trang cho biết tại một cuộc họp với các quan chức y tế của tỉnh Quảng Nam hôm thứ tư, virus là yếu tố giết chết ba người dân địa phương trong ngày 9 và 12 tháng 7, những người ở độ tuổi 16, 17 và 26 tuổi.

Ba người khác của làng chết trong khoảng từ ngày 18 đến 30 tháng 5 và mười người khác đang được điều trị tại các trung tâm y tế địa phương đều có các triệu chứng tương tự như sốt cao, sưng họng và đau đớn.

Các chuyên gia cho rằng tất cả đều liên quan đến sự bùng phát bệnh bạch hầu mặc dù, chưa thực hiện kiểm tra trên tất cả các nạn nhân.

Nhưng ông Nguyễn Văn Hải, giám đốc Sở y tế tỉnh Quảng Nam, cho biết các ổ dịch đã được kiểm soát.

Các khu vực trong vùng đã được phun thước khử trùng và mọi người được cung cấp thuốc kháng sinh.

Việt Nam cung cấp chích ngừa miễn phí vacxin phòng bệnh bạch hầu cho trẻ sơ sinh từ một tháng tuổi.

Nhưng ngôi làng có dưới 100 người lại ở nơi xa xôi, hẻo lánh.

Hai trong số các trường hợp tử vong được xác nhận do bệnh bạch hầu gây ra là con gái và cháu trai của ông Hồ Văn Sanh, người đang có một con trai bị bệnh với các triệu chứng tương tự.

Ông Nguyễn Mạnh Hà, chủ tịch huyện Phước Sơn, cho biết rằng chính quyền địa phương mới chỉ nhận ra sau hàng loạt cái chết diễn ra vào đầu tháng này khi một số người trong làng đến văn phòng xã xin tiền để tổ chức một đám tang.

 

Dịch bởi: cepnguyen

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Bạn có nên học ngay IELTS khi chưa giao tiếp tiếng Anh tốt?

CEP đã thiết kế các lớp học IELTS đặc biệt để giúp học viên vừa có thể tham gia lớp luyện thi IELTS và lớp học chuyên về tiếng Anh giao tiếp để học viên có thể tiết kiệm chi…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục