Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Kinh tế - Thương mại
  3. Kinh doanh
  4. Bộ trưởng Tài chính Việt Nam ủng hộ việc điều chỉnh giá nhiên liệu hàng ngày

Bộ trưởng Tài chính Việt Nam ủng hộ việc điều chỉnh giá nhiên liệu hàng ngày

19/01/2016
Mức trung cấp

Vietnam finance minister backs daily fuel price adjustment

Vietnam’s Minister of Finance Dinh Tien Dung has showed his support for the idea that fuel prices should be adjusted every day in order to render them to be more driven by market forces.

The Southeast Asian country currently alters fuel prices every 15 days, and the finance minister wants them to be regulated on a daily basis, he told reporters in Hanoi on Thursday.

The daily price adjustment will enable fuel prices in Vietnam to rise and fall more proportionally to global market developments, according to the minister.

“So if global price is up, we will increase the domestic rate, and vice versa,” he said. “But what’s more important is the price management would be more transparent.”

The Ministry of Finance and its industry and trade counterpart ‘manage’ fuel prices in Vietnam, meaning they together change them whenever they think it is necessary, considering global quotes.

Deputy Minister of Industry and Trade Do Thang Hai has also said in a recent meeting that fuel prices should be altered on a daily basis to ensure it is driven by market forces.

Under the current management, Vietnamese usually pay high fuel prices even when they have already plummeted in the global market.

Moreover, it is also common for fuel prices to be hiked sharply in Vietnam, whereas any price cuts are usually modest.

Minister Dung however said both ministries have improved their regulation of the fuel market, making it develop in line with the global trend.

“I have requested fuel wholesalers that they should wait 15 days to increase prices, but when it is possible to slash the rates, they should do so immediately,” he said.

But the minister admitted that a “more flexible management mechanism” should be in place, apparently referring to the proposed daily price adjustment.

The Vietnamese fuel price market is currently stipulated by a decree, so any change should be made in an official proposal to seek government approval.

In 2015, Vietnam adjusted fuel prices 18 times, including 12 price cuts.

The first price reduction was on January 5, 2015 and the last one, December 18.

A92 petrol, the country’s most popular gasoline, ended 2015 at VND16,400 (US$0.73) a liter, down 6.65 percent from the beginning of that year and the lowest since 2010.

The first fuel price adjustment this year fell on January 4, when petrol rates went down by VND370 to VND16,030 a liter.

Source: Tuoitre News

 

 

Bộ trưởng Tài chính Việt Nam ủng hộ việc điều chỉnh giá nhiên liệu hàng ngày

Bộ trưởng Bộ Tài chính của Việt Nam ông Đinh Tiến Dũng đã cho thấy sự ủng hộ ý tưởng rằng giá nhiên liệu nên được điều chỉnh hàng ngày để tương ứng với sự thay đổi của thị trường.

Quốc gia Đông Nam Á này hiện đang thay đổi giá nhiên liệu mỗi 15 ngày một lần và Bộ trưởng Tài chính bày tỏ mong muốn giá sẽ được cập nhật mỗi ngày, ông nói với các phóng viên tại Hà Nội hôm thứ Năm.

Việc điều chỉnh giá hàng ngày sẽ giúp cho giá nhiên liệu ở Việt Nam tăng và giảm phù hợp hơn để phát triển cùng thị trường toàn cầu, theo Bộ trưởng.

"Vì vậy nếu giá thế giới đang tăng, chúng ta cũng sẽ có tỷ lệ tăng trong nước và ngược lại" ông nói. "Nhưng điều quan trọng hơn là việc quản lý giá cả sẽ minh bạch hơn."

Bộ Tài chính và các đối tác thương mại và công nghiệp của nó đang "quản lý" giá xăng dầu ở Việt Nam, có nghĩa là họ cùng nhau thay đổi mức giá bất cứ khi họ nghĩ rằng việc đó là cần thiết, dựa trên việc xem xét giá trên toàn cầu.

Thứ trưởng Bộ Công Thương ông Đỗ Thắng Hải cũng đã cho biết trong một cuộc họp gần đây rằng giá nhiên liệu nên được thay đổi hàng ngày để đảm bảo nó được điều tiết bởi thị trường.

Dưới sự quản lý hiện tại, người Việt Nam thường phải trả mức giá cao cho nhiên liệu, ngay cả khi nó đã giảm mạnh trên thị trường toàn cầu.

Hơn nữa, giá nhiên liệu tại Việt Nam thường tăng rất mạnh trong khi mức giảm thường rất khiêm tốn.

Tuy nhiên Thủ Tướng Nguyễn Tấn Dũng cho biết rằng cả hai Bộ đều đã được cải thiện quy định của họ về thị trường nhiên liệu, khiến nó phát triển phù hợp với xu hướng toàn cầu.

"Tôi đã yêu cầu các nhà bán buôn nhiên liệu phải chờ đợi 15 ngày để tăng giá, nhưng khi giá nguyên liệu giảm thì họ phải làm thay đổi ngay lập tức" ông nói.

Nhưng Thủ Tướng cũng thừa nhận rằng một "cơ chế quản lý linh hoạt hơn" nên được đặt ra, rõ ràng đang đề cập đến việc điều chỉnh giá nhiên liệu hàng ngày đang được đề xuất.

Thị trường giá nhiên liệu của Việt Nam hiện nay được quy định bởi một nghị định, do đó, bất kỳ thay đổi nào cũng phải được thực hiện bằng một đề nghị chính thức để có được sự chấp thuận của chính phủ.

Trong năm 2015, Việt Nam điều chỉnh giá nhiên liệu 18 lần, trong đó có 12 lần giảm giá.

Việc điều chỉnh giá lần đầu tiên là vào ngày 05 tháng một 2015 và lần cuối cùng vào ngày 18 tháng 12.

Xăng A92, loại xăng phổ biến nhất trong nước, kết thúc năm 2015 có mức giá là 16.400 đồng một lít, giảm 6,65% tính từ đầu năm đó và là mức thấp nhất kể từ năm 2010.

Việc điều chỉnh giá nhiên liệu đầu tiên trong năm nay rơi vào ngày 4 tháng 2, khi giá xăng dầu đã giảm 370 đồng còn 16.030 đồng một lít.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả trong vòng 6 tháng

Trung tâm Anh ngữ CEP- địa điểm chuyên nghiên cứu về các phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả nhất trong thời gian 6 tháng đối với học viên ở mức trung cấp và 1 năm dành cho…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục