Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Chuyên ngành Kỹ thuật
  3. Hạ tầng - Kỹ thuật
  4. Cá chết hàng loạt trên con kênh mới được hồi sinh ở TP HCM

Cá chết hàng loạt trên con kênh mới được hồi sinh ở TP HCM

22/05/2015
Mức căn bản

Pollution in Ho Chi Minh City’s newly-revived canal kills fish in mass

Fish started dying on Monday night and were seen belly up all over the part of the canal as of Tuesday afternoon.

The city’s environment workers have collected several dozen tons of them, most of which are carp and tilapia.

It was the first time fish in the canal die in mass, first time since it was cleaned up several years ago and since the city released fish fry to revive the canal’s biodiversity.

Nguyen Huynh Ngoc Dat, a man living near the canal, said that “dead fish painted the part of the canal white on Tuesday morning and caused a heavy stink.”

Tran Van Son from the city’s agriculture department said the fish died of pollution.

Son said the upstream part of the canal, which runs through Districts 3, Tan Binh and Phu Nhuan, is not connected to any natural waterways but many sewage pipes.

Rains the past days have carried waste stored in the pipes during the dry season into the canal, he said.

The canal is designed with its own waste treatment system, but the waste must have been too much, he said, adding that a lot of fish also died during the start of previous monsoons.

Nhieu Loc – Thi Nghe runs roughly eight kilometers through seven districts in Ho Chi Minh City.

The city spent around a decade and more than US$390 million, including funding from the World Bank, to bring it back from a stinky, dirty canal several years ago.

Source: Thanhnien News

 

 

Cá chết hàng loạt trên con kênh mới được hồi sinh ở TP HCM

Cá bắt đầu lờ đờ vào tối thứ Hai và được nhìn thấy chết lềnh bềnh khắp mặt nước của kênh vào trưa thứ Ba

Công nhân môi trường thành phố đã vớt được gần chục tấn cá, trong đó phần lớn là cá chép và rô phi.

Đây là lần đầu tiên cá chết hàng loạt trên kênh, cũng là lần đầu từ khi con kênh được làm sạch và từ khi thành phố thực hiện thả cá nhằm phục hồi đa dạng sinh học.

Nguyễn Huỳnh Ngọc Đạt, người đàn ông sống gần con kênh cho biết: “Cá chết làm trắng cả một phần của kênh vào sáng thứ Ba và gây mùi hôi nặng.

Trần Văn Sơn, thuộc sở Nông Nghiệp thành phố cho rằng cá chết là vì ô nhiễm.

Ông Sơn nói: phần thượng nguồn của con kênh chảy qua quận 3, Tân Bình và Phú Nhuận không có bất kỳ đường thoát nước tự nhiên nào nhưng có một số cống nước thải.

Mưa những ngày qua đã cuốn lượng nước thải dự trữ trong cống trong suốt mùa khô vào trong ống, ông nói.

Con kênh được thiết kế với hệ thống xử lý nước thải riêng nhưng nước thải cần phải nhiều, ống nói thêm rằng cá cũng chết hàng loạt trong suốt thời gian gió mùa bắt đầu ở mùa trước.

Nhiêu Lộc- Thị Nghè chạy dài 8km qua 7 quận, huyện của thành phố

Thành phố đã mất gần một thập kỷ và chi hơn 390 triệu đô, bao gồm tiền tài trợ từ ngân hàng Thế giới, để hồi sinh nó trở lại từ mùi hôi thối, rác bẩn cách đây vài năm.

 

Dịch bởi: AdamDuong

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả trong vòng 6 tháng

Trung tâm Anh ngữ CEP- địa điểm chuyên nghiên cứu về các phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả nhất trong thời gian 6 tháng đối với học viên ở mức trung cấp và 1 năm dành cho…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục