Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Cá voi khổng lồ được tìm thấy đã chết ở miền trung Việt Nam

Cá voi khổng lồ được tìm thấy đã chết ở miền trung Việt Nam

03/05/2016
Mức căn bản

Giant whale found dead in central Vietnam

It took locals 17 hours to bring the 10-ton carcass ashore for worshipping

The floating body of the whale that was found dead on Phu Quy Island in Binh Thuan Province on April 4, 2016. Photo: Tho Chau

Fishers in the central province of Binh Thuan on Monday found a dead giant whale and towed the carcass ashore for funeral rituals. 

A fishing boat with 18 crewmen spotted the floating body of the whale near Phu Quy Island at 11 a.m. on Monday.

They then called other boats to the site to help tow the whale ashore.

The animal, considered sacred by Vietnamese fisherfolk, was finally brought to a beach at 4 a.m. on Tuesday. The whale was estimated to be 10 tons in weight.

Local authorities said it was the largest dead whale ever found in Phu Quy District. They said the animal will be buried under traditional rituals.

All along the Vietnamese coast, whales are revered as harbingers of good luck at sea.

Temples and festivals worshipping the creatures can be found everywhere.

Source: Thanhnien News

 

 

Cá voi khổng lồ được tìm thấy đã chết ở miền trung Việt Nam

Phải mất 17 giờ, người dân địa phương mới mang được 10 tấn xác chết vào bờ để thờ

Xác chết của cá voi được tìm thấy trên đảo Phú Quý tỉnh Bình Thuận vào ngày 4/4/2016. Ảnh: Thổ Châu

Ngư dân ở trung tâm tỉnh Bình Thuận vào ngày thứ hai đã phát hiện một con cá voi khổng lồ chết và kéo vào bờ để thực hiện nghi lễ mai táng.

Một chiếc thuyền đánh cá với 18 thuyền viên đã phát hiện cơ thể nổi của cá voi gần đảo Phú Quý lúc 11h sáng vào ngày thứ hai

Sau đó họ gọi cho các thuyền khác đến chỗ để giúp kéo cá voi vào bờ

Động vật được coi là thiêng liêng đối với ngư dân Việt, và cuối cùng được đưa đến một bãi biển vào lúc 4h sáng ngày thứ ba.

Chính quyền địa phương cho biết đây là con cá voi chết lớn nhất từ trước đến nay ở huyện Phú Quý. Họ nói rằng con vật sẽ được chôn cất theo nghi lễ truyền thống

Tất cả bãi biển trải dài ở Việt Nam, cá voi được tôn kính như là báo hiệu của sự may mắn trên biển

Đền thờ và các lễ hội thờ cúng sinh vật có thể được tìm thấy ở khắp mọi nơi

 

Dịch bởi: NgaDaiGia

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Bạn có nên học ngay IELTS khi chưa giao tiếp tiếng Anh tốt?

CEP đã thiết kế các lớp học IELTS đặc biệt để giúp học viên vừa có thể tham gia lớp luyện thi IELTS và lớp học chuyên về tiếng Anh giao tiếp để học viên có thể tiết kiệm chi…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục