Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Kinh tế - Thương mại
  3. Kế toán - Kiểm toán
  4. Các doanh nghiệp trên Facebook thoát khỏi mạng lưới thu thuế

Các doanh nghiệp trên Facebook thoát khỏi mạng lưới thu thuế

18/06/2016
Mức trung cấp

Businesses on Facebook escape tax collectors’ net

Management agencies are facing challenges in their efforts to collect debts from Google and Facebook, admitting that they have failed to control businesses through social networks, which attract tens of millions of people.

In the last two years, Nguyen Thi Thao, besides the stable income from her job as an office worker, can earn extra money, about VND10 million a month, from selling Da Lat dried fruits on Facebook.

While Thao’s income from her main job bears different kinds of tax, her income from the business on Facebook is not subject to taxation. She only has to pay money for the ads she posts on Facebook.

Thao is not alone. Not only individuals, but businesses also use social networks as an official sale channel.

Nguyen Duc Viet, the owner of a large pig farm in Ba Vi district in Hanoi, said he had to pay big money in the last few years to advertise his products on Facebook.

Viet commented that social networks’ income may soar in the near future thanks to the sharp increase of daily users. 

The free transactions among groups’ members may be done by social networks and put under management.

An analyst commented that Facebook recently has shown its intention to jump into e-commerce by integrating the buy/sell feature and enabling the ‘shop’ feature on fan pages which display goods in an attractive way that is not inferior to an e-commerce site.

He said that business activities on social networks had become so busy that many e-commerce firms had begun using social networks to sell goods and advertise their sites.

Since the transactions are made with no bill released, the real turnover of social networks and e-commerce firms is always a secret.

According to the Ministry of Industry and Trade (MOIT), the sales through e-commerce in Vietnam in 2015 reached $4.1 billion, an increase of 37 percent over 2014, accounting for 2.8 percent of total retail revenue. However, there are no statistics about the revenue of e-commerce through social networks.

Social networks are now compared with ‘hypermarkets’ where a lot of retailers, from the big companies to small shops do business and make money. 

Analysts commented that though the business on social networks has been prospering, taxation bodies cannot collect tax from the business on e-commerce floors. 

It is even more difficult to collect tax from businesses on social networks.

ActionAid commented that the failure of tax collection in Vietnam is common. Taxation bodies cannot collect tax from foreign invested big conglomerates which enjoy tax preferences, but also from Vietnamese businesses and individuals. 

Source: VIETNAMNET

 

 

Các doanh nghiệp trên Facebook thoát khỏi mạng lưới thu thuế

Các cơ quan quản lý đang phải đối mặt với nhiều thách thức trong nỗ lực của họ để thu hồi nợ từ Google và Facebook, thừa nhận rằng họ đã thất bại trong việc kiểm soát các doanh nghiệp thông qua các mạng xã hội, thu hút hàng chục triệu người.

Trong hai năm qua, chị Nguyễn Thị Thảo, ngoài thu nhập ổn định từ công việc của mình là một nhân viên văn phòng, cô còn có thể kiếm thêm khoảng 10 triệu đồng một tháng từ việc bán trái cây sấy Đà Lạt trên Facebook.

Trong khi thu nhập của chị Thảo từ công việc chính cũng chịu nhiều loại thuế, thu nhập từ việc kinh doanh trên Facebook lại không phải chịu thuế. Cô chỉ phải trả tiền quảng cáo cho bài đăng mà cô đăng tải trên Facebook.

Không chỉ riêng chị Thảo. Không chỉ các cá nhân, mà cả các doanh nghiệp cũng sử dụng các mạng xã hội như một kênh bán hàng chính thức.

Anh Nguyễn Đức Việt, chủ một trang trại nuôi lợn lớn ở huyện Ba Vì, Hà Nội cho biết ông đã phải trả một khoản tiền lớn trong vài năm qua để quảng cáo sản phẩm của mình trên Facebook.

Anh Việt nhận xét rằng thu nhập từ mạng xã hội 'có thể tăng cao trong tương lai nhờ gần sự gia tăng người sử dụng mỗi ngày.

Các giao dịch tự do giữa các thành viên trong nhóm có thể được thực hiện thông qua các mạng xã hội và được đặt dưới sự quản lý.

Một nhà phân tích nhận xét rằng Facebook gần đây đã cho thấy ý định nhảy vào lĩnh vực thương mại điện tử bằng cách tích hợp các tính năng mua/ bán và kích hoạt tính năng 'cửa hàng' trên các trang fanpage có trưng bày hàng hóa theo một cách hấp dẫn không thua kém đến một trang web thương mại điện tử.

Ông nói rằng các hoạt động kinh doanh trên các mạng xã hội đã trở nên quá sôi động khiến nhiều công ty thương mại điện tử bắt đầu sử dụng các mạng xã hội để bán hàng và quảng bá trang web của họ.

Khi giao dịch được thực hiện mà không có hóa đơn, doanh thu thực tế của các mạng xã hội và các công ty thương mại điện tử luôn luôn là một bí mật.

Theo Bộ Công nghiệp và Thương mại (Bộ Công Thương), việc bán hàng thông qua thương mại điện tử tại Việt Nam năm 2015 đã đạt 4,1 tỷ USD, tăng 37% so với năm 2014, chiếm 2,8% tổng doanh thu bán lẻ. Tuy nhiên, không có số liệu nào về doanh thu của thương mại điện tử thông qua các mạng xã hội.

Các mạng xã hội hiện nay được so sánh với một 'đại siêu thị', nơi có rất nhiều nhà bán lẻ, kể cả các công ty lớn đến các cửa hàng nhỏ cùng kinh doanh và kiếm tiền.

Các nhà phân tích nhận xét rằng mặc dù việc kinh doanh trên mạng xã hội đã trở nên khởi sắc, các cơ quan thuế vẫn không thể thu thuế từ kinh doanh trên sàn thương mại điện tử.

Thậm chí còn khó khăn hơn để thu thuế từ các doanh nghiệp trên các mạng xã hội.

ActionAid nhận xét rằng sự thất bại của Cơ quan thu thuế của Việt Nam là rất phổ biến. Cơ quan thuế không thể thu thuế từ các tập đoàn lớn có vốn đầu tư nước ngoài được hưởng ưu đãi về thuế, mà còn từ các doanh nghiệp và cá nhân Việt Nam.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 07/2019

IELTS Reader - Ứng dụng thực hành đọc trong 1 phút 

IELTS Reader được biên soạn theo hướng thực hành chuyên biệt cho từng loại câu hỏi và phù hợp cho cả 2 nhóm thí sinh khi đăng ký vào chương trình IELTS: Học thuật (Academic) và Phổ thông (General). 

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục