Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Cảnh sát Hà Nội tịch thu thuốc lá xa xỉ nhập lậu

Cảnh sát Hà Nội tịch thu thuốc lá xa xỉ nhập lậu

06/02/2016
Mức căn bản

Hanoi police seize smuggled luxury cigarettes

Thousands of packs were found in a warehouse owned by a local man

Cigarettes seized from a warehouse in Hanoi. Photo credit: VnExpress

Hanoi police on Thursday seized thousands of allegedly smuggled luxury cigarette packs from a privately owned warehouse, Tuoi Tre reported.

In the morning, a team of anti-smuggling police arrested a man transporting 400 Sobranie cigarettes without documents of origin.

Tran Quoc Dung, 22, then told the police he was carrying the cigarettes to a warehouse in Hoan Kiem District.

The police then searched the warehouse, owned by Hoang Manh Cuong, 35, and seized 2,535 tobacco packs and 25,755 cigarettes.

Cuong confessed he bought smuggled luxury cigarettes in the black market and then resold them.

The police said the contraband was worth billions of dong. They are still investigating the case.

Source: Thanhnien News

 

 

 

Cảnh sát Hà Nội tịch thu thuốc lá xa xỉ nhập lậu

Hàng ngàn gói đã được tìm thấy trong một nhà kho thuộc sở hữu của một người đàn ông địa phương

Thuốc lá bị tịch thu từ một nhà kho ở Hà Nội. Hình ảnh: VnExpress

Công an Hà Nội vào thứ năm đã bắt hàng ngàn bao thuốc lá cao cấp bị cáo buộc là hàng buôn lậu từ một kho hàng thuộc sở hữu tư nhân, báo Tuổi Trẻ đưa tin.

Trong buổi sáng, một nhóm cảnh sát chống buôn lậu đã bắt giữ một người đàn ông vận chuyển 400 điếu thuốc Sobranie không có giấy tờ xuất xứ.

Trần Quốc Dũng, 22 tuổi người sau đó nói với cảnh sát rằng ông đang mang thuốc lá đến một nhà kho ở quận Hoàn Kiếm.

Cảnh sát sau đó đã tìm kiếm kho hàng, thuộc sở hữu của ông Hoàng Mạnh Cường, 35 tuổi, và thu giữ 2.535 gói thuốc lá và 25.755 điếu thuốc lá.

Cường thú nhận ông đã mua thuốc lá cao cấp nhập lậu ở thị trường chợ đen và sau đó bán lại chúng.

Cảnh sát cho biết lô thuốc lá lậu này trị giá hàng tỷ đồng. Họ vẫn đang điều tra vụ việc.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Bạn có nên học ngay IELTS khi chưa giao tiếp tiếng Anh tốt?

CEP đã thiết kế các lớp học IELTS đặc biệt để giúp học viên vừa có thể tham gia lớp luyện thi IELTS và lớp học chuyên về tiếng Anh giao tiếp để học viên có thể tiết kiệm chi…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục