Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Cảnh sát TP.HCM bắt giữ 2 anh em vì điều hành sàn giao dịch vàng trái phép

Cảnh sát TP.HCM bắt giữ 2 anh em vì điều hành sàn giao dịch vàng trái phép

23/10/2015
Mức căn bản

HCMC police arrest 2 brothers for operating illegal gold trading floor

Their company was licensed as a securities and real estate trader

The Ho Chi Minh City police Tuesday arrested two men for allegedly running an illegal gold trading firm that carried out transactions worth trillions of dong in the last five years.

Nguyen Van Ky Chung, 37, the general director of the Thien Viet Financial Investment Joint Stock Company, and his brother Nguyen Van Ky Thanh, 33, a director of the company, were arrested at an office belonging to the company in District 1.

The police also made searches of their offices in HCMC, Hanoi, and Da Nang, seizing three luxury cars, computers, documents and a large amount of cash.

Preliminary investigations show that the company, which was licensed as a stock and real estate trading company, was illegally running a gold trading floor since 2010 and had thousands of clients.

All their transactions and accounts were based on the electronic trading platform MetaTrader 4, the police said.

Many employees at Thien Viet have been summoned for questioning.

Source: Thanhnien News

 

 

Cảnh sát TPHCM bắt giữ 2 anh em vì điều hành sàn giao dịch vàng trái phép

Công ty của họ đã được cấp phép hoạt động như một công ty chứng khoán và kinh doanh bất động sản.

Cảnh sát thành phố Hồ Chí Minh vào thứ ba đã bắt giữ hai người đàn ông bị cáo buộc vận hành một công ty kinh doanh vàng bất hợp pháp đã thực hiện các giao dịch trị giá hàng nghìn tỷ đồng trong năm năm qua.

Nguyễn Văn Kỳ Chủng, 37 tuổi, Tổng giám đốc của Công ty Cổ phần Đầu tư tài chính Thiên Việt và anh trai là ông Nguyễn Văn Kỳ Thanh, 33 tuổi, một giám đốc của công ty, đã bị bắt giữ tại văn phòng công ty ở Quận 1.

Cảnh sát cũng đã tìm kiếm trong văn phòng của họ tại TP.HCM, Hà Nội và Đà Nẵng, thu giữ chiếc 3 xe hơi sang trọng, nhiều máy tính, tài liệu và một số lượng lớn tiền mặt.

Điều tra sơ bộ cho thấy công ty, được cấp phép như một công ty chứng khoán và kinh doanh bất động sản, đã vận hành bất hợp pháp một sàn giao dịch vàng kể từ năm 2010 và có hàng ngàn khách hàng.

Tất cả các giao dịch và tài khoản của họ đều thông qua sàn giao dịch diện tử MetaTrader 4, cảnh sát cho biết.

Nhiều nhân viên tại Thiên Việt đã được triệu tập để thẩm vấn.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Bạn có nên học ngay IELTS khi chưa giao tiếp tiếng Anh tốt?

CEP đã thiết kế các lớp học IELTS đặc biệt để giúp học viên vừa có thể tham gia lớp luyện thi IELTS và lớp học chuyên về tiếng Anh giao tiếp để học viên có thể tiết kiệm chi…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục