Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Cảnh sát phát hiện hàng trăm xe khách nhồi nhét sau Tết

Cảnh sát phát hiện hàng trăm xe khách nhồi nhét sau Tết

24/02/2016
Mức căn bản

Police fine hundreds of sardine-packaged buses traveling southwards after Tet

Many buses carry nearly double their capacity.

Photo taken inside a 43-seater bus that carries 60 passengers, heading from Nghe An Province for Ho Chi Minh City on February 13, 2016. Photo: Hue Minh

Police in the north-central province of Quang Binh on Saturday caught 108 violating buses at a single checking point in the area, most were both overloaded and overspeed.

A 43-seater bus packed with 60 passengers, heading to Ho Chi Minh City from Nghe An Province at 82 kilometers per hour, much faster than allowed speed, was fined with VND18 million (US$800) at the same traffic point, added police.

Inspectors in Thanh Hoa Province also found more than 30 cases of buses exceeding their passenger capacity during the last few days of Tet holidays in Vietnam, one of which is a 46-seater bus with 71 passengers inside. Around VND200 million of fines was collected, Thanh Hoa police said.

Authorities added that they would install many checking points along national highways to make sure all overloaded buses are detected. Vietnamese celebrate their biggest holiday of the year from February 6-14.

Source: Thanhnien News

 

 

Cảnh sát phát hiện hàng trăm xe khách nhồi nhét sau Tết

Nhiều xe khách chở gần gấp đôi năng lực của họ.

Ảnh chụp bên trong một chiếc xe khách 43 chỗ ngồi chở 60 hành khách, chạy từ tỉnh Nghệ An đến Thành phố Hồ Chí Minh vào ngày 13 tháng 2, năm 2016. Ảnh: Minh Huệ

Cảnh sát ở tỉnh Quảng Bình vào ngày thứ bảy đã bắt 108 xe khách vi phạm tại một điểm kiểm tra duy nhất trong khu vực, hầu hết đều chở quá tải và chạy quá tốc độ.

Một chiếc xe buýt 43 chỗ ngồi nhét 60 hành khách, đang trên đường tới thành phố Hồ Chí Minh từ tỉnh Nghệ An chạy với vận tốc 82 km mỗi giờ, nhanh hơn nhiều so với tốc độ cho phép, đã bị xử phạt 18 triệu đồng tại điểm giao nhau, cảnh sát cho biết thêm.

Thanh tra tỉnh Thanh Hóa cũng phát hiện hơn 30 trường hợp xe khách chở quá số lượng hành khách trong những ngày cuối cùng của kỳ nghỉ Tết tại Việt Nam, một trong số đó là một chiếc xe khách 46 chỗ ngồi chở 71 hành khách bên trong. Khoảng 200 triệu đồng tiền phạt đã được thu thập, công an Thanh Hóa cho biết.

Các Nhà chức trách nói thêm rằng họ sẽ đặt nhiều điểm kiểm tra dọc quốc lộ để đảm bảo tất cả các xe khách quá tải bị phát hiện. Người Việt ăn mừng ngày lễ lớn nhất trong năm của họ từ ngày 06 đến ngày 14 tháng 2.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Bạn có nên học ngay IELTS khi chưa giao tiếp tiếng Anh tốt?

CEP đã thiết kế các lớp học IELTS đặc biệt để giúp học viên vừa có thể tham gia lớp luyện thi IELTS và lớp học chuyên về tiếng Anh giao tiếp để học viên có thể tiết kiệm chi…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục