Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Giáo dục
  4. Câu chuyện được kể bởi trẻ em mắc chứng tự kỷ

Câu chuyện được kể bởi trẻ em mắc chứng tự kỷ

01/06/2015
Mức trung cấp

Difference and Future: a story told by autistic children

Five young autistic artists display their works at a Hanoi exhibition

Dozens of paintings made by five young autistic artists are on display in a Hanoi coffee shop.

Trung Hieu, the oldest of the five aged from 10 to 15, started by scribbling on the wall when he was five. Since then drawing has become the only way for him to connect with the outside world.

“Through his paintings, I can gauge his mood, know if he is happy or sad,” Hieu’s mother Nguyen Thi Mai Anh says.

Binh Minh, 11, chose another way to express his feelings.

“Wherever he sat down in the house, he would find a piece of paper and begin to tear it apart,” his mother recalls of his early years.

The boy later knew how to stick pieces of paper onto a frame and color them with oil paints.

“He also knows there is an exhibition,” his mother says referring to "Difference and Future", which is on at 24 Ly Quoc Su Street until May 31.

“He was glad though he did not understand and had to ask what an exhibition was.

“Then he seemed to take care of his artworks much more carefully. He used to do them and leave them on the floor. Now he puts them high on the table.

“He really likes to call them ‘works’.”

Well-known artist Le Thiet Cuong, who is curating the exhibition, says: "I see in every painting purity and happiness, which even normal people with a happy life cannot evoke. I believe you can also discover their beautiful souls and sensitive hearts when seeing their paintings."

He believes that such precious skills should be nourished to make them grow together with the owners.

       A painting,  inspired by Dong Ho folk paintings, by 12-year old Nguyen Gia Bao.

   "Goat and cow" by Pham Binh Minh.

           "A wolf on the mountain" by Pham Binh Minh, 11.

             Visitors at the exhibition in Hanoi

Source: Thanhnien News

 

 

 

Sự khác biệt và tương lai: một câu chuyện được kể bởi trẻ em mắc chứng tự kỷ

Năm nghệ sĩ trẻ mắc chứng tự kỷ trưng bày tác phẩm của mình trong một triển lãm tại Hà Nội

Hàng chục bức tranh của năm nghệ sĩ trẻ được trưng bày trong một tiệm cà phê ở Hà Nội.

Trung Hiếu, người lớn tuổi nhất trong nhóm có độ tuổi từ 10-15, bắt đầu bằng việc viết nguệch ngoạc trên tường khi anh ấy được năm tuổi. Kể từ đó, vẽ đã trở thành cách duy nhất để anh kết nối với thế giới bên ngoài.

"Thông qua những bức tranh, tôi có thể biết được tâm trạng của con mình đang buồn hay vui," mẹ của Hiếu, chị Nguyễn Thị Mai Anh nói.

Bình Minh, 11 tuổi, đã chọn một cách khác để bày tỏ cảm xúc của mình.

"Bất cứ nơi nào Minh ngồi xuống trong nhà, Minh sẽ tìm một mảnh giấy và bắt đầu xé nó ra," người mẹ nhớ lại những năm đầu của Minh.

Cậu bé sau này mới biết làm thế nào để dính tờ giấy vào khung và tô màu lên bằng sơn dầu.

"Minh cũng biết đó là một cuộc triển lãm," người mẹ đang nói đến "Sự khác biệt và tương lai", triển lãm tranh sẽ tổ chức đến hết ngày 31 tháng 5 tại 24 đương Lý Quốc Sư.

"Minh đã rất vui mặc dù anh không hiểu và đã hỏi cuộc triển lãm có những gì.

"Sau đó, dường như Minh chăm sóc các tác phẩm nghệ thuật của mình kỹ lưỡng hơn. Minh thường để những bức vẽ trên sàn nhà và vẽ. Còn bây giờ, anh đặt chúng trên bàn cao.

"Minh thực sự thích gọi đó là 'làm việc'."

Nghệ sĩ nổi tiếng Lê Thiết Cương, người quản lí cuộc triển lãm, nói: "Tôi nhìn thấy trong mỗi bức tranh có độ tinh khiết và hạnh phúc, mà ngay cả những người có cuộc sống bình thường không thể khơi gợi. Tôi tin rằng bạn cũng có thể khám phá được tâm hồn đẹp và trái tim nhạy cảm của những đứa trẻ khi nhìn thấy tranh của chúng."

Ông tin rằng các kỹ năng quý giá như vậy nên được nuôi dưỡng để giúp chúng phát triển cùng với người sở hữu nó.

Một bức tranh lấy cảm hứng từ bức tranh dân gian Đông Hồ của Nguyễn Gia Bảo, 12 tuổi.

Tác phẩm "Dê và bò" của Phạm Bình Minh.

Tác phẩm "Một con sói trên núi" của Phạm Bình Minh, 11 tuổi.

Khách đến triển lãm tại Hà Nội.

 

Dịch bởi: cepnguyen

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Lớp học IELTS vào sáng Chủ Nhật cho học viên có khả năng tự học | Học phí 600.000đ/tháng

Đây là chương trình học luyện thi IELTS dành cho các bạn có khả năng tự học tiếng Anh tại nhà với sự hướng dẫn của thầy Ce Phan vào chiều thứ 7 hoặc buổi sáng Chủ Nhật hàng tuần…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục