Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Thế giới
  4. Chủ tịch Việt Nam thông báo chuyến thăm chính thức tới Cuba

Chủ tịch Việt Nam thông báo chuyến thăm chính thức tới Cuba

04/10/2015
Mức trung cấp

President of Vietnam Announces Official Visit to Cuba

The head of state of Vietnam, Truong Tan Sang, announced in Hanoi that he will pay an official visit to Cuba from September 28 th through the 30th, at the invitation of his counterpart Raul Castro.

Information by the agency VNA reads that it’s a visit prior to the 55th anniversary of diplomatic ties between the two countries, to be marked on December 2nd, the Cubasi Web site reported on Friday.

Since the establishment of diplomatic ties, solidarity, support and comprehensive cooperation between Hanoi and Havana consolidate and develop systematically.

Cuba was a pioneer in the world popular movements that supported the struggle for the independence and liberation of the Vietnamese people, as well as current national construction and defense.

Bilateral trade increased from 175 million dollars in 2012 to 200 million dollars in 2014. Vietnam sells rice and consumer products to the Cuban market and purchases from the island biotechnological products and medicines.

Vietnamese enterprises speed up their investment projects in tourism infrastructure, construction materials and detergent production in Cuba.

Vietnam also gives support to the Caribbean nation for the development of projects on the production of rice, corn, and soybean and in aquaculture.

The two countries strengthen cooperation in telecommunications, security-defense, education-training, culture, health-pharmacy and science-technology, concludes the information given by the VNA.

Source: CuBa News

 

Chủ tịch Việt Nam công bố chính thức chuyến thăm Cuba.

Người đứng đầu nhà nước Việt Nam, Trương Tấn Sang, công bố tại Hà Nội rằng ông sẽ thăm chính thức Cuba từ ngày 28 đến ngày 30 tháng 9, theo lời mời của người đồng cấp của ông Raul Castro.

Thông tin của cơ quan TTXVN đọc rằng đó là chuyến thăm trước khi kỷ niệm 55 năm quan hệ ngoại giao giữa hai nước, được đánh dấu ngày 02 Tháng 12, các trang Web Cubasi đăng tin hôm thứ sáu.

Kể từ khi thiết lập quan hệ ngoại giao, đoàn kết, hỗ trợ và hợp tác toàn diện giữa Hà Nội và Havana củng cố và phát triển hệ thống.

Cuba là người tiên phong trong phong trào phổ biến trên thế giới đã ủng hộ cuộc đấu tranh cho độc lập và giải phóng của nhân dân Việt Nam, cũng như xây dựng đất nước và quốc phòng.

Thương mại song phương tăng từ 175 triệu USD năm 2012 lên 200 triệu USD vào năm 2014. Việt Nam bán sản phẩm lúa gạo và hàng tiêu dùng cho thị trường Cuba và mua hàng từ hòn đảo này các sản phẩm công nghệ sinh học và dược thảo.

Doanh nghiệp Việt Nam đẩy nhanh các dự án đầu tư cơ sở hạ tầng du lịch, vật liệu xây dựng và sản xuất chất tẩy rửa ở Cuba.

Việt Nam cũng cung cấp cho hỗ trợ cho các quốc gia Caribbean cho sự phát triển của các dự án về sản xuất lúa, ngô, đậu tương và và nuôi trồng thủy sản.

Hai nước tăng cường hợp tác trong ngành viễn thông, an ninh quốc phòng, giáo dục - đào tạo, văn hóa, y tế- dược và khoa học - công nghệ, tổng kết những thông tin được đưa ra bởi VNA.

 

Dịch bởi: tranthuytrang

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Lớp học IELTS vào sáng Chủ Nhật cho học viên có khả năng tự học | Học phí 600.000đ/tháng

Đây là chương trình học luyện thi IELTS dành cho các bạn có khả năng tự học tiếng Anh tại nhà với sự hướng dẫn của thầy Ce Phan vào chiều thứ 7 hoặc buổi sáng Chủ Nhật hàng tuần…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục