Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Khoa học - Công nghệ
  3. Khoa học - Nghiên cứu
  4. Chúng ta đã tìm ra cách để trẻ mãi không già?

Chúng ta đã tìm ra cách để trẻ mãi không già?

28/02/2015

Have we found the key to eternal youth?

Scientists successfully turn back the clock in old human cells. ETERNAL youth could be one step closer following the successful transformation of old human cells into young ones. The process increases the length of the 'telomeres', which are the protective caps on the end of chromosomes that impact ageing and disease.

Researchers in the US say the technique could extend human life and provide new hope for battling diseases that arise from old age. Telomeres - often described as being like the plastic caps on the end of shoelaces – help keep DNA healthy. These protective end caps become shorter with each DNA replication, and eventually are no longer able to protect DNA from sustaining damage and mutations, causing people to age.

In young people, telomeres are about 8,000-10,000 organic molecules, or nucleotides, long. "Now we have found a way to lengthen human telomeres by as much as 1,000 nucleotides, turning back the internal clock in these cells by the equivalent of many years of human life."said Helen Blau of Stanford University.

"One day it may be possible to target muscle stem cells in a patient with Duchenne muscular dystrophy, for example, to extend their telomeres.There are also implications for treating conditions of aging, such as diabetes and heart disease. This has really opened the doors to consider all types of potential uses of this therapy."

The researchers hope that the method will be able to allow scientists to generate large numbers of cells that could someday lead to an effective anti-aging drug.

Source: grimsbytelegraph.co.uk

 

Con người đã tìm ra chìa khóa cho sự trẻ mãi không già?

 

Các nhà khoa học đã thành công trong việc trẻ hoá tế bào già của con người. Mong ước trường sinh bất tử chẳng mấy nữa mà trở thành hiện thực sau khi khoa học đã thành công trong việc chuyển hoá các tế bào già của con người thành những tế bào trẻ. Quá trình làm tăng chiều dài các "telomere", tức là các mũ bảo vệ ở cuối nhiễm sắc thể có ảnh hưởng đến lão hóa và bệnh tật.

Các nhà khoa học Mỹ cho biết kỹ thuật này có thể kéo dài tuổi thọ của con người, đem lại hy vọng mới cho cuộc chiến chống bệnh tật ở tuổi xế chiều của mỗi chúng ta. Các telomeres - thường được mô tả giống như những cái bọc bằng nhựa ở cuối các sợi dây giày - giúp DNA luôn khoẻ mạnh. Những chiếc vỏ bọc bảo vệ ở phần cuối như vậy trở nên ngắn hơn sau mỗi lần DNA nhân bản, và cuối cùng, chúng không còn khả năng bảo vệ DNA khỏi những thương tổn và đột biến, làm cho con người già đi.

Các telomeres ở thanh niên dài khoảng 8.000-10.000 phân tử hữu cơ, hay nucleotit. Nhà khoa học Helen Blau thuộc Đại học Stanford nói: "Hiện chúng tôi đã tìm ra một phương pháp để kéo dài telomere của con người thêm 1.000 nu-clê-ô-tít, làm cho các tế bào này trẻ ra tương đương với nhiều năm của đời người. Chẳng hạn, đến một ngày nào đó, có thể nhắm đến các tế bào gốc trong cơ bệnh nhân bị loạn cơ Duchenne để kéo dài các telomeres của họ."

"Như thế tức là cũng có thể điều trị các rối loạn liên quan đến tuổi già, chẳng hạn bệnh tiểu đường và bệnh tim. Thành tựu này thật sự mở ra các cơ hội áp dụng liệu pháp này trong tương lai".

Các nhà nghiên cứu hi vọng phương pháp này sẽ có thể giúp khoa học tạo ra nhiều tế bào mà đến một ngày nào đó sẽ tìm ra một thứ thuốc trường sinh bất lão thật sự.

Dịch bởi: Sachsongngu.vn

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả trong vòng 6 tháng

Trung tâm Anh ngữ CEP- địa điểm chuyên nghiên cứu về các phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả nhất trong thời gian 6 tháng đối với học viên ở mức trung cấp và 1 năm dành cho…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục