Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Chương trình ca nhạc thu hút được 625,000 USD cho người dân trong khu vực hạn hán tại Việt Nam

Chương trình ca nhạc thu hút được 625,000 USD cho người dân trong khu vực hạn hán tại Việt Nam

21/04/2016
Mức trung cấp

Music show raises $625,000 for people in drought-hit areas in Vietnam

A Tuoi Tre-backed fundraising music show was held in Ho Chi Minh City on Friday, raising a total of VND14 billion (US$625,000) to help people living in Vietnam’s drought-hit regions.

The donations are equal to one million cubic meters of fresh water for people in central provinces and southern Mekong Delta, which are affected by the worst drought and salinization in nearly a century.

The show, named “Ket Noi Yeu Thuong,” or “Connecting Love,” took place at the Sen Hong Stage in the city’s downtown area, with hundreds of audiences flocking to see performances by many famous artists.

A mother and her daughter make donation

“Ket Noi Yeu Thuong” was organized by Tuoi Tre (Youth) newspaper in collaboration with the Ho Chi Minh City Performing Arts and Cinema Center and the Ho Chi Minh City Television Station.

Tuoi Tre has decided to launch the fundraising music show to share the hardship of people in the drought-hit areas, especially those in the Mekong Delta.

“Nine out of 13 provinces in Mekong Delta have declared drought disaster areas, and nearly 200,000 hectares of paddy field in the winter-spring crop have been destroyed,” Tang Huu Phong, editor-in-chief of Tuoi Tre, said in his opening speech at the event.

Phong therefore asserted that donations of people across the country to Tuoi Tre’s program are “huge support and encouragement for people in the drought and salinization affected areas during these difficult times.”

Tuoi Tre is still accepting donations the its headquarters at 60A Hoang Van Thu Street, Phu Nhuan District, Ho Chi Minh City.

Donors can also join another program launched by the newspaper in cooperation with the Vietnam Red Cross Society, the National Humanitarian Portal 1400, the Vietnam Digital Television VTC and the Vietnamese Ministry of Information and Communications.

During the program taking place from 0:00 on April 7 to midnight on June 5, every text message with the content ‘NC’ sent to ‘1407’ will equal a donation of VND14,000 ($0.63), equivalent to one cubic meter of water for people in the drought-hit areas.

The Friday’s event was the third show of the charity series with the two previous shows held in 2013 to support flood-hit areas in central Vietnam and victims of the super typhoon Haiyan in the Philippines.

Below are photos of last night's show.

 

 

 

Source: Tuoitre News

 

 

Chương trình ca nhạc thu hút được 625,000 USD cho người dân trong khu vực hạn hán tại Việt Nam

Một chương trình ca nhạc gây quỹ do báo Tuổi Trẻ hậu thuẫn đã được tổ chức tại thành phố Hồ Chí Minh vào thứ Sáu, nâng tổng số tiền để giúp đỡ những người sống ở các vùng hạn hán của Việt Nam lên 14 tỷ đồng.

Các khoản đóng góp tương đương với một triệu mét khối nước ngọt dành cho người dân ở các tỉnh miền Trung và phía Nam đồng bằng sông Cửu Long, những nơi bị ảnh hưởng bởi hạn hán và xâm nhập mặn tồi tệ nhất trong gần một thế kỷ.

Chương trình mang tên "Kết Nối Yêu Thương," hay "Kết nối tình yêu", diễn ra tại sân khấu Sen Hồng nằm ở trung tâm của thành phố, với hàng trăm khán giả đổ xô đến xem buổi biểu diễn của nhiều nghệ sĩ nổi tiếng.

Một người mẹ và con gái quyên góp

"Kết Nối Yêu Thương," được tổ chức bởi báo Tuổi Trẻ phối hợp với Cục biểu diễn nghệ thuật, trung tâm chiếu phim và Đài Truyền hình Thành phố Hồ Chí Minh.

Báo Tuổi Trẻ đã quyết định khởi động chương trình âm nhạc gây quỹ để chia sẻ những khó khăn của người dân trong khu vực hạn hán đặc biệt là người dân ở đồng bằng sông Cửu Long.

"Chín trong số 13 tỉnh ở đồng bằng sông Cửu Long đã bị tuyên bố là vùng bị hạn hán và gần 200.000 ha ruộng lúa trong vụ đông xuân đã bị phá hủy" Ông Tăng Hữu Phong, giám đốc ban Biên tập của báo Tuổi Trẻ, cho biết trong bài phát biểu khai mạc tại sự kiện.

Do đó ông Phong khẳng định rằng sự đóng góp của người dân trên khắp đất nước đến chương trình của báo Tuổi trẻ là "sự hỗ trợ và khuyến khích rất lớn cho người dân ở các khu vực bị ảnh hưởng hởi hạn hán và xâm nhập mặn trong những thời điểm khó khăn."

Báo Tuổi trẻ vẫn tiếp tục nhận sự đóng góp của trụ sở chính tại 60A đường Hoàng Văn Thụ, Quận Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh.

Các nhà quyên góp cũng có thể tham gia một chương trình khác mà tờ báo hợp tác với Hội Chữ thập đỏ Việt Nam, Qũy Nhân đạo Quốc gia, Đài Truyền hình kỹ thuật số VTC Việt Nam và Bộ Thông tin và Truyền thông Việt Nam.

Chương trình diễn ra từ 0:00 vào ngày 07 tháng 4 đến nửa đêm ngày 05 tháng 6, mỗi tin nhắn với nội dung 'NC' gửi '1407' sẽ quyên tặng 14 ngàn đồng tương đương với một mét khối nước cho người dân ở các khu vực hạn hán.

sự kiện hôm thứ Sáu là show thứ ba của loạt chương trình từ thiện này, trước đó đã được tổ chức vào năm 2013 để hỗ trợ các vùng bị lũ lụt ở miền trung Việt Nam và các nạn nhân của siêu bão Haiyan ở Philippines.

Dưới đây là hình ảnh của chương trình đêm qua.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Bạn có nên học ngay IELTS khi chưa giao tiếp tiếng Anh tốt?

CEP đã thiết kế các lớp học IELTS đặc biệt để giúp học viên vừa có thể tham gia lớp luyện thi IELTS và lớp học chuyên về tiếng Anh giao tiếp để học viên có thể tiết kiệm chi…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục