Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Đài Loan tìm kiếm 4 người Việt Nam trốn khỏi trại tạm giam

Đài Loan tìm kiếm 4 người Việt Nam trốn khỏi trại tạm giam

10/08/2015
Mức căn bản

Taiwan searches for 4 Vietnamese who escaped from detention center

They made the escape after being detained for illegal stays in Taiwan.

Taiwanese authorities are searching for four Vietnamese who escaped from a detention center after being detained for illegal stays, Taiwanese media reported.

The four inmates, whose identities were not revealed, escaped from the Yilan detention center in northeastern Taiwan on Sunday (August 2).

The center’s officers discovered that the inmates were missing from a room after a headcount in early morning.

They managed to loosen screws on the iron bars of the room window, then crawled from the window out to the eaves of the facility's kitchen on the first floor before jumping down to the ground, the center said.

The Yilan detention center is run by Taiwan’s National Immigration Agency to detain foreigners arrested for illegal stays in Taiwan before their deportation.

Nguyen Xuan Tao, an officer of the Vietnam Office of Economics and Culture in Taipei, told Thanh Nien the office was informed by Taiwanese authorities of the case.

He said the four Vietnamese were detained for illegal stays after they quit their jobs as guest workers.

Source: Thanhnien News

 

 

Đài Loan tìm kiếm 4 người Việt Nam trốn khỏi trại tạm giam

Họ đã trốn thoát sau khi bị giam giữ do lưu trú bất hợp pháp tại Đài Loan.

Chính quyền Đài Loan đang tìm kiếm bốn người Việt trốn khỏi một trại tạm giữ sau khi bị tạm giữ do lưu trú bất hợp pháp, phương tiện truyền thông Đài Loan đưa tin.

Bốn tù nhân không được tiết lộ danh tính, đã trốn thoát khỏi trại giam Nghi Lan ở phía đông bắc Đài Loan vào ngày Chủ nhật (ngày 2 tháng 8).

Cán bộ của trung tâm phát hiện ra rằng 4 người nói trên bị mất tích sau khi nhân viên trong trung tâm đi kiểm tra số lượng vào buổi sáng sớm.

Họ đã tiến hành nới lỏng vít trên những song sắt cửa sổ phòng, sau đó trèo từ cửa sổ ra ngoài mái hiên của nhà bếp rồi nhảy xuống mặt đất, trung tâm cho biết.

Trung tâm giam giữ Nghi Lan được điều hành bởi Cơ quan Di trú Quốc gia Đài Loan để giam giữ những người nước ngoài bị bắt giữ do lưu trú bất hợp pháp tại Đài Loan trước khi trục xuất họ.

Ông Nguyễn Xuân Tảo, một cán bộ của Phòng Kinh tế và Văn hóa Việt Nam tại Đài Bắc, nói với báo Thanh Niên rằng cơ quan này đã được thông báo bởi chính quyền Đài Loan về vụ án nói trên.

Ông cho biết bốn Việt bị giam giữ do lưu trú bất hợp pháp sau khi họ bỏ việc.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả trong vòng 6 tháng

Trung tâm Anh ngữ CEP- địa điểm chuyên nghiên cứu về các phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả nhất trong thời gian 6 tháng đối với học viên ở mức trung cấp và 1 năm dành cho…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục