Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Giải trí
  4. Dạo phố một vòng Sài Gòn và buổi chiều cuối tuần

Dạo phố một vòng Sài Gòn và buổi chiều cuối tuần

10/10/2015
Mức căn bản

A tour around Saigon on a weekend afternoon

Sitting at the corner of Turtle Lake to chat with friends and taste snack food, or walking around the 30/4 Park and stopping to see the old church is a nice way to spend the afternoon.

Behind the busy scenes in HCM City are peaceful places. 

Opposite the church is the city's post office, which attracts many foreign tourists each day.

The post office has been repaired and repainted. Visitors will find memories of old Saigon, and will have the opportunity to meet Mr. Duong, a letter writer who has worked at the post office for more than 60 years.

Tourists can also sit on a cyclo to explore the streets in the center.

Many young people sit and chat at the 30/4 Park.

After finding a seat, you can buy coffee. You will hear many cheerful sounds of life.

Near the park is a commercial center. Tourists come here to shop, watch movies, and enjoy Vietnamese food.

You can visit the Turtle Lake as the last stop of the trip.

You can sample many kinds of street food here.

Source: Vietnamnet

 

Dạo một vòng Sài Gòn chiều cuối tuần

Ngồi ở góc Hồ Con Rùa để nói chuyện với bạn bè và thưởng thức những món ăn nhẹ hoặc đi bộ quanh Công viên 30/4 và dừng lại để ngắm nhìn nhà thờ cổ là một cách tốt đẹp để tận hưởng buổi chiều.

Đằng sau khung cảnh bận rộn của Thành phố Hồ Chí Minh là những nơi yên bình

Đối diện với nhà thờ là Bưu điện Thành phố, nơi thu hút nhiều khách nước ngoài mỗi ngày.

Bưu điện đã được sửa chữa và sơn lại. Du khách sẽ tìm lại được những kỉ niệm về Sài Gòn xưa, và sẽ có cơ hội để gặp gỡ Ông Dương, một nhà văn thư đã làm việc tại bưu điện hơn 60 năm.

Du khách cũng có thể ngồi trên một chiếc xích lô để khám phá những đường phố ở trung tâm.

Nhiều bạn trẻ ngồi tán gẫu tại Công viên 30/4

Sau khi tìm thấy một chỗ ngồi, bạn có thể mua cà phê bệt và bạn sẽ nghe thấy những âm thanh vui vẻ của cuộc sống.

Gần Công viên là một trung tâm thương mại. Khách Du lịch có thể mua sắm, xem phim và thưởng thức những món ăn Việt tại đây.

Bạn có thể đến với Hồ Con Rùa như điểm dừng chân cuối của chuyến đi

Bạn có thể nếm thử nhiều loại thức ăn đường phố ở đây

 

Dịch bởi: cui_khom_oxi_hoa_khu

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Lớp học IELTS vào sáng Chủ Nhật cho học viên có khả năng tự học | Học phí 600.000đ/tháng

Đây là chương trình học luyện thi IELTS dành cho các bạn có khả năng tự học tiếng Anh tại nhà với sự hướng dẫn của thầy Ce Phan vào chiều thứ 7 hoặc buổi sáng Chủ Nhật hàng tuần…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục