Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Thế giới
  4. Đối thoại chính sách quốc phòng giữa Việt Nam và Philippin

Đối thoại chính sách quốc phòng giữa Việt Nam và Philippin

17/04/2015
Mức trung cấp

The Philippines, Vietnam hold defence policy dialogue

Deputy Defence Minister Senior Lieutenant General Nguyen Chi Vinh and his Philippine counterpart Honorio S Azcueta on April 13 co-hosted the first Vietnam- Philippines defence policy dialogue in Hanoi.

The Philippines, Vietnam hold defence policy dialogue

At the dialogue, the two sides assessed the global and regional situation and issues of shared concern, and reviewed the results of defence cooperation over recent years.

They agreed that the Vietnam – Philippines defence cooperation continued to grow steadily across a variety of realms in a practical and effective manner.

Regarding orientations for future cooperation, they consented to realize areas of cooperation under the framework of the bilateral defence cooperation agreement signed in October 2010.

Accordingly, both sides pledged to continue intensifying all-level delegation exchanges, maintain and improve the efficiency of deputy-ministerial dialogue mechanisms aiming to build confidence and perception on international and regional matters and bilateral relations.

They underlined the need to increase the operational efficiency of the joint working groups and dialogues of naval officers.

The two sides were unanimous in bolstering cooperation between army troops and sharing experience in naval offer training, search and rescue, anti-piracy, dealing with fishermen related issues and offering mutual support at multilateral forums, particularly mechanisms for regional defence and military cooperation such as ADMM, ADMM +.

They also expressed their desire to strengthen defence cooperation more comprehensively in the two peoples' interests and for the sake of peace, stability and development in the region and the world.

Defence Minister greets Philippine guest

Defence Minister General Phung Quang Thanh hosted a reception on April 13 in Hanoi for the Philippines' Defence Under-Secretary Honorio S. Azcueta, who was in Vietnam to attend the Vietnam-Philippines defence strategy dialogue.

Defence Minister Thanh highlighted the friendship between the two countries, affirming that the Philippines is always one of Vietnam's important partners in the region.

He expressed his delight at the two countries' decision to upgrade their bilateral relations to strategic partnership, saying that this is a good chance for Vietnamese ad Philippine armies to expand their defence links.

While satisfied with the results in defence cooperation between the two nations in recent times, Minister Thanh suggested that the two sides should outline concrete plans towards making Vietnam-Philippine defence links stronger, and more effective and practical.

For his part, the Philippine official said he concurs with opinions made by the host, adding that he will do his utmost to accelerate the implementation of agreements reached by the two sides, contributing to enhancing solidarity and mutual understanding between the two armies and people.

Earlier the same day, the first Vietnam-Philippines strategic defence dialogue was held. The Vietnamese delegation to the event was led by Deputy Defence Minister Senior Lieutenant General Nguyen Chi Vinh while the Philippine delegation was headed by Defence Under-Secretary Honorio S. Azcuetahis.

Source: Vietnamnet

 

Đối thoại chính sách quốc phòng giữa Việt Nam và Philippin

Thứ trưởng Bộ Quốc phòng, thượng tướng Nguyễn Chí Vịnh và thứ trưởng Bộ Quốc phòng Philippines ông Honorio S Azcueta, đã tổ chức buổi đối thoại Chính sách quốc phòng Việt Nam – Philippines lần thứ nhất tại Hà Nội vào ngày 13 tháng 4.

Tại buổi đối thoại, hai bên đã đánh giá tình hình thế giới và khu vực, trao đổi các vấn đề cùng quan tâm và đánh giá kết quả hợp tác quốc phòng trong những năm gần đây.

Sự hợp tác quốc phòng Việt Nam – Philippines tiếp tục phát triển mạnh mẽ trên tất cả các lĩnh vực, đi vào chiều sâu, thiết thực, hiệu quả.

Về phương hướng hợp tác trong tương lai, hai bên xác định, tiếp tục triển khai các nội dung hợp tác theo khuôn khổ Bản thỏa thuận Hợp tác Quốc phòng song phương ký tháng 10/2010.

Theo đó, hai bên cam kết tiếp tục tăng cường trao đổi đoàn các cấp, duy trì và nâng cao hiệu quả của các cơ chế đối thoại quốc phòng cấp Thứ trưởng nhằm xây dựng lòng tin và nhận thức về các vấn đề quốc tế và khu vực và quan hệ song phương.

Tăng cường sự cần thiết phải nâng cao hiệu quả hoạt động của các nhóm công tác chung và các cuộc đối thoại của sĩ quan hải quân.

Hai bên nhất trí trong việc đẩy mạnh hợp tác giữa quân đội và trao đổi kinh nghiệm đào tạo hải quân, tìm kiếm và cứu nạn, chống cướp biển, giải quyết các vấn đề của ngư dân và ủng hộ lẫn nhau trên các diễn đàn đa phương, đặc biệt là cơ chế phòng thủ khu vực và hợp tác quân sự như ADMM, ADMM +.

Họ cũng bày tỏ mong muốn tăng cường hợp tác quốc phòng toàn diện hơn vì lợi ích của nhân dân hai nước và vì lợi ích của hòa bình, ổn định và phát triển trong khu vực và trên thế giới.

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chào đón Philippine

Ngày 13 - 4 ở Hà Nội, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Phùng Quang Thanh đã tổ chức buổi đón tiếp Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Philippines, Honorio S Azcueta người đang ở Việt Nam để tham dự đối thoại chiến lược quốc phòng giữa Việt Nam-Philippines .

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, ông Thanh nhấn mạnh quan hệ hữu nghị giữa hai nước, khẳng định rằng Philippines luôn là một trong những đối tác quan trọng của Việt Nam trong khu vực.

Ông bày tỏ sự vui mừng trước quyết định của hai nước là nâng cấp quan hệ song phương lên thành đối tác chiến lược, coi đây là cơ hội tốt để quân đội Việt Nam và Philippine thúc đẩy mở rộng quan hệ quốc phòng.

Hài lòng với kết quả trong hợp tác quốc phòng giữa hai nước trong thời gian gần đây, Bộ trưởng Thanh cho rằng hai bên cần vạch ra kế hoạch cụ thể theo hướng làm cho liên kết quốc phòng Việt Nam-Philippines mạnh mẽ hơn, có hiệu quả và thiết thực hơn.

Về phần mình, Philippines cho biết, họ đồng tình với ý kiến ​​phát biểu của nước chủ nhà, và nói thêm rằng họ sẽ làm hết sức mình để thực hiện đầy đủ các thỏa thuận giữa hai bên, góp phần tăng cường tình đoàn kết và hữu nghị lẫn nhau giữa nhân dân và quân đội hai nước .

Trước đó cùng ngày, cuộc đối thoại chính sách quốc phòng Việt Nam-Philippines lần đầu tiên đã được tổ chức. Đoàn đại biểu Việt Nam tham dự được dẫn dắt bởi Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Thượng tướng Nguyễn Chí Vịnh, trong khi đoàn đại biểu Philippine được dẫn đầu bởi Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Honorio S. Azcuetahis.

Dịch bởi: ceptrang

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Lớp học IELTS vào sáng Chủ Nhật cho học viên có khả năng tự học | Học phí 600.000đ/tháng

Đây là chương trình học luyện thi IELTS dành cho các bạn có khả năng tự học tiếng Anh tại nhà với sự hướng dẫn của thầy Ce Phan vào chiều thứ 7 hoặc buổi sáng Chủ Nhật hàng tuần…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục