Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Đồng bằng sông Cửu Long đối mặt với hạn hán, nhiễm mặn

Đồng bằng sông Cửu Long đối mặt với hạn hán, nhiễm mặn

26/05/2015
Mức trung cấp

Mekong faces drought, salinity

Farmland in Ca Mau Province is drying up and cracking due to the long-lasting drought that has seriously affected farms and households in the Mekong Delta, causing water shortages for thousands of families.

About 400,000 ha of land under agricultural production in the provinces have been affected by the prolonged drought and salt water infiltration, according to figures from the Sai Gon Giai Phong (Liberated Sai Gon) newspaper.

The salinity in the early dry season at estuaries in the Mekong Delta was one to 10g per litre (0.1 to 1 per cent) higher than the same period last year.

In Ben Tre Province, water with 0.4 per cent salinity has infiltrated 50 km deep inland, raising salinity levels to 0.2 per cent in canals in fields along estuaries and the coast.

The acute drought has damaged thousands of hectares of rice fields and other crops in the province.

If the saltwater enters Ba Lai River, which serves as a reservoir for freshwater for thousands of families, it could seriously affect residents of Ben Tre City and Chau Thanh District in the province.

As a precautionary measure, authorities in the province have closed 64 culverts and reinforced embankments along rivers.

They are also monitoring the salinity of water in the river and irrigated rice fields.

Saltwater has also entered the provinces of Soc Trang and Hau Giang, raising salinity levels in rivers.

To protect rice fields, the Division of Agriculture and Rural Development of Long Phu District in Soc Trang Province has closed all culverts along rivers and canals in the district.

The district authority has urged farmers to speed up harvests to avoid further losses as the drought will peak at the end of this month.

More than 5,000 ha of the 13,000 ha of the spring-summer rice crop in Long Phu District have already been harvested. However, 30,000 ha of rice fields in Hau Giang Province could be affected by the drought and saltwater intrusion.

Nguyen Van Dong, director of Hau Giang’s Agricultural and Rural Development, said farmers had sowed 40,000 ha of the 75,000 ha under the summer-autumn crop.

Dong said authorities of commune and district levels have been urged to take measures to combat drought and saltwater intrusion.

The director of Tra Vinh Province’s Department of Agricultural and Rural Development, Tran Trung Hien, said the drought and salinity intrusion could affect nearly 9,200ha of summer-autumn rice crop, causing a 20-30 per cent loss.

The provincial authorities of Vinh Long have asked authorities at the district level to identify the areas damaged by the drought and salinity and map out plans to respond to the crisis.

They were also asked to focus on supply of clean water for daily activities of residents in the districts of Tra On and Vung Liem.

Le Van Hai, the head of forest management in Ca Mau Province, said recent rain showers at cajeput forests were insufficient to increase moisture in the soil. Instead, the rains make alum, which is needed in cajeput forests, to leak from the soil, further raising the risk of fire.

He said nearly 38,500 ha of forests in Ca Mau Province had been affected by drought and were at risk of fire.

Source: VNS

 

 

Đồng bằng Sông Cửu Long đối mặt với hạn hán, nhiễm mặn

Đất nông nghiệp ở tỉnh Cà Mau đang bị khô cạn và nứt nẻ do hạn hán kéo dài làm ảnh hưởng nghiêm trọng đến các trang trại và hộ gia đình ở đồng bằng sông Cửu Long, gây thiếu nước cho hàng ngàn gia đình.

Khoảng 400.000 ha đất sản xuất nông nghiệp ở các tỉnh bị ảnh hưởng bởi hạn hán và sự xâm nhập của nước mặn kéo dài, theo số liệu từ báo Sài Gòn Giải Phóng.

Độ mặn trong đầu mùa khô năm nay tại các cửa sông ở đồng bằng sông Cửu Long là từ 1 đến 10g mỗi lít ( 0,1-1%) cao hơn so với cùng kỳ năm ngoái.

Tại tỉnh Bến Tre, nước với độ mặn 0.4% đã xâm nhập sâu 50 km vào đất liền, tăng độ mặn lên 0,2% trong các kênh rạch trong các cánh đồng dọc theo các cửa sông và bờ biển.

Hạn hán nghiêm trọng đã gây hư hại hàng ngàn hec-ta lúa và các loại cây trồng khác trong tỉnh.

Nếu nước mặn xâm nhập vào sông Ba Lai, con sông được ví như một hồ chứa nước ngọt cho hàng ngàn gia đình, điều đó có thể gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến cư dân của thành phố Bến Tre và huyện Châu Thành của tỉnh Bến Tre.

Các cơ quan chức năng trong tỉnh đã thực hiện biện pháp phòng ngừa bàng cách đóng 64 cống và gia cố bờ kè ven sông.

Họ cũng đang theo dõi độ mặn của nước trong các sông và cánh đồng lúa được tưới tiêu.

Nước mặn cũng đã xâm lấn vào các tỉnh Sóc Trăng và Hậu Giang, nâng cao độ mặn của các sông.

Để bảo vệ cánh đồng lúa, Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn huyện Long Phú, tỉnh Sóc Trăng đã đóng cửa tất cả các cống ven sông, rạch trên địa bàn huyện.

Chính quyền địa phương đã kêu gọi nông dân nhanh chóng thu hoạch lúa để tránh thua lỗ thêm vì hạn hán sẽ đạt đỉnh điểm vào cuối tháng này.

Hơn 5.000 hec-ta trong số 13.000 hec-ta lúa vụ xuân hè tại huyện Long Phú đã được thu hoạch. Tuy nhiên, 30.000 hect-ta ruộng lúa ở tỉnh Hậu Giang có thể bị ảnh hưởng bởi hạn hán và sự xâm nhập của nước mặn.

Ông Nguyễn Văn Đồng, Giám đốc sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hậu Giang, cho biết nông dân đã gieo sạ được 40.000 hec-ta trong số 75.000 hec-ta lúa vụ hè thu.

Ông Đồng cho biết, chính quyền cấp xã, huyện đã kêu gọi tìm biện pháp chống hạn hán và nhiễm mặn

Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Trà Vinh, ông Trần Trung Hiền, cho biết, hạn hán và nhiễm mặn có thể ảnh hưởng đến gần 9,200 hec-ta, gây thiệt hại từ 20-30% của vụ lúa hè thu.

Các cơ quan chức năng của tỉnh Vĩnh Long đã yêu cầu chính quyền cấp huyện xác định các khu vực bị ảnh hưởng do hạn hán và nhiễm mặn để vạch ra kế hoạch đối phó với cuộc khủng hoảng.

Họ cũng được yêu cầu tập trung vào việc cung cấp nước sạch cho sinh hoạt hàng ngày của người dân ở các huyện Trà Ôn và Vũng Liêm.

Ông Lê Văn Hải, người đứng đầu quản lý rừng tại tỉnh Cà Mau, cho biết lượng mưa gần đây tại khu rừng tràm không đủ để tăng độ ẩm trong đất. Thay vào đó, những cơn mưa làm phèn - thứ cần thiết trong các khu rừng tràm, rò rỉ ra từ đất, nâng cao hơn nữa nguy cơ cháy.

Ông cho biết gần 38.500 hec-ta rừng tại tỉnh Cà Mau đã bị ảnh hưởng bởi hạn hán và có nguy cơ hỏa hoạn.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả trong vòng 6 tháng

Trung tâm Anh ngữ CEP- địa điểm chuyên nghiên cứu về các phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả nhất trong thời gian 6 tháng đối với học viên ở mức trung cấp và 1 năm dành cho…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục