Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Dự báo thời tiết hạn hán khiến cây thiếu nước

Dự báo thời tiết hạn hán khiến cây thiếu nước

24/11/2015
Mức trung cấp

Dry weather forecast to leave crops thirsty

 El Nino will last until next spring, the season when winter crops are harvested, and is expected to usher in higher-than-average temperatures, according to the National Centre for Hydro-Meteorological Forecasting.

As a result, northern provinces are likely to face a water shortage and a warm harvesting season for winter-spring crops, the centre said.

El Nino is the warm phase of the El Nino Southern Oscillation (commonly called ENSO) and is associated with a band of warm ocean water that develops in the central and east-central equatorial Pacific.

It is the longest El Nino period in the past 50 years, said experts from the centre.

The amount of rainfall in the central area could be 30 to 60 per cent less than average. Unfavourable weather has sharply affected crop productivity since the beginning of the year. A serious drought in central areas rendered 49,000ha of agricultural land unsuitable for cultivation.

The area in which summer-autumn rice was planted in northern provinces shrunk by 1.3 per cent compared with previous years, and the area of the winter crop shrunk by 13.6 per cent as of the beginning of November.

Tran Xuan Dinh, deputy director of the Crop Production Department under the Ministry of Agriculture and Rural Development, told the Kinh te do thi (Economics and Urban) newspaper that this year's winter-spring crop is expected to face a water shortage.

To minimise the consequences, Dinh said localities should give instructions about climate change and make farmers aware that they will face a warm season and drought so that they can plan accordingly.

Localities should change their crops and plant a variety of different crops.

For instance, with warm weather, the farmers should use a short-term rice variety and cultivate it at the beginning of February next year.

The Directorate of Water Resources asked provinces and cities to outline plans to cope with drought, namely plans to closely monitor water levels in ponds and rivers.

Pham Khanh Ly, deputy director of the Department of Aqua culture under the Directorate of Fisheries, said the department has also instructed farmers to start breeding fish a month earlier than usual, beginning next month.

The breeding density will be decreased by 10 per cent in order to prevent diseases caused by water shortages and overcrowding.

The Ha Noi People's Committee has asked districts to establish plans for the winter-spring crop that are suitable with the present water condition.

Farmers should use a plant variety that needs little water to ensure productivity, Ly said, adding that irrigation systems should be operated regularly to remove water from the Hong (Red) River. 

Source: VIETNAMNET

 

 

Thời tiết khô hạn ảnh hưởng tới cây trồng.

Theo Trung tâm dự báo khí tượng thủy văn quốc gia cho hay El Nino sẽ kéo dài cho đến mùa xuân năm sau khi cây vụ đông được thu hoạch và dự báo nền nhiệt độ sẽ cao hơn mức trung bình.

Điều này dẫn đến việc các tỉnh miền Bắc có khả năng phải đối mặt với tình trạng thiếu nước và vụ đông xuân ấm.

El Nino (hay còn được gọi là Dao động phương Nam, viết tắt là Enso) được hình thành bởi một dòng nước biển ấm xuất phát từ khu vực Trung Đông- khu vực thuộc trung tâm xích đạo Thái Bình Dương.

Các chuyên gia khí tượng cho biết, đây là thời kỳ El Nino dài nhất trong vòng 50 năm qua.

ở khu vực trung tâm, lượng mưa có thể ít hơn so với trung bình từ 30-60%. Thời tiết không thuận lợi đã ảnh hưởng mạnh đến năng suất cây trồng kể từ đầu năm. Hạn hán nghiêm trọng đã làm 49,000 ha diện tích đất nông nghiệp không thể canh tác.

Diện tích đất trồng lúa vụ hè thu ở các tỉnh phía bắc bị thu hẹp 1.3% so với năm ngoái và diện tích đất trồng cây vụ đông bị thu hẹp 13.6% kể từ đầu tháng 11.

Ông Trần Xuân Định, Phó Cục trưởng Cục Trồng trọt thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nói với Báo Kinh tế và Đô thị rằng vụ đông xuân năm nay sẽ phải đối mặt với tình trạng thiếu nước.

Để giảm thiểu những thiệt hại có thể xảy ra, ông Định cho biết địa phương cần đưa ra hướng dẫn về sự thay đổi khí hậu và giúp nông dân biết rằng họ sẽ phải đối mặt với một mùa vụ đông có thời tiết ấm áp và khô hạn để họ có thể lên kế hoạch cho phù hợp.

Các địa phương cần thay đổi cây trồng và trồng nhiều loại cây trồng khác nhau.

Ví dụ, nông dân nên sử dụng giống lúa ngắn ngày trong điều kiện thời tiết ấm áp và gieo trồng vào đầu tháng Hai năm sau.

Tổng cục Thủy lợi yêu cầu các tỉnh, thành phố phác thảo kế hoạch để đối phó với hạn hán, cụ thể là kế hoạch theo dõi sát sao mực nước ở ao hồ và sông ngòi.

Ông Phạm Khánh Ly, Phó giám đốc sở văn hóa thuộc Tổng cục Thủy sản cho biết bắt đầu từ tháng tới các ban ngành cũng cần chỉ đạo nông dân bắt đầu nuôi cá sớm hơn một tháng so với bình thường.

Mật độ nuôi sẽ giảm xuống 10% để ngăn ngừa các dịch bệnh do tình trạng thiếu nước và mật độ nuôi dày gây ra.

Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội đã yêu cầu các quận, huyện lập kế hoạch cho vụ đông xuân để phù hợp với điều kiện nguồn nước hiện có.

Ông Ly cho biết thêm rằng nông dân nên sử dụng giống cây trồng chịu hạn để đảm bảo năng suất, các hệ thống tưới tiêu cũng nên được vận hành thường xuyên để lấy nước từ sông Hồng.

 

Dịch bởi: Skimpmax

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Bạn có nên học ngay IELTS khi chưa giao tiếp tiếng Anh tốt?

CEP đã thiết kế các lớp học IELTS đặc biệt để giúp học viên vừa có thể tham gia lớp luyện thi IELTS và lớp học chuyên về tiếng Anh giao tiếp để học viên có thể tiết kiệm chi…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục