Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Gần 2.000 gia súc chết vì thời tiết lạnh ở miền bắc Việt Nam

Gần 2.000 gia súc chết vì thời tiết lạnh ở miền bắc Việt Nam

17/02/2016
Mức trung cấp

Almost 2,000 cattle die in cold weather in northern Vietnam

Residents in mountainous provinces in the north of Vietnam have lost thousands of cattle after days of extreme wintry climate, the Central Committee for Flood and Storm Control said Wednesday in a report.  

Nearly 2,000 cattle have died due to severely cold weather conditions since Sunday, according to the report.

A biting cold snap is hammering the northern region, bringing snow to many places, including some that have never had it before.

Northwestern provinces have been suffering the greatest damage, especially Son La and Lao Cai, which have lost 367 and 354 cattle, respectively, followed by Dien Bien, Yen Bai, and Lai Chau, where 311, 134, and 46 cattle have died due to the hazardous climatic events, the committee said in the report.

The frosty conditions have also inflicted a severe impact on localities in the northeastern region, leading to myriad livestock deaths in Cao Bang, Quang Ninh, Ha Giang, Hoa Binh, Bac Giang, Bac Kan, and Lang Son.   

In Lao Cai, the bizarre climate has threatened 4,473 hectares of cultivars, causing 217 hectares of industrial crops to wither and snow to envelop over 150,000 hectares of forest.

All vegetation areas in Mu Cang Chai, a district of Yen Bai Province, were completely covered with snow.

In Ha Giang, 150 hectares of vegetables, including lettuces, beans and potatoes, were severely damaged by the frigid weather.

Over 1,500 hectares of herbs cultivated in Hoang Su Phi and Vi Xuyen – two highland districts of Ha Giang – were also blanketed with snow.

About 407 hectares of rice paddies in Xiu Man District of Ha Giang are very likely to wither under freezing temperatures.

The National Center for Hydro-Meteorological Forecasting said that the cold spell has weakened after wreaking havoc on northern Vietnamese regions so it will be warmer from Friday onward.

Source: Tuoitre News

 

 

Gần 2.000 gia súc chết vì thời tiết lạnh ở miền bắc Việt Nam

Người dân ở các tỉnh miền núi phía Bắc của Việt Nam đã để mất hàng ngàn gia súc sau những ngày khí hậu mùa đông khắc nghiệt, Ủy ban Trung ương Phòng chống lụt bão hôm qua cho biết trong một báo cáo.

Gần 2.000 gia súc đã chết do điều kiện thời tiết lạnh nghiêm trọng từ hôm chủ nhật, theo báo cáo.

Một đợt không khí lạnh đã tràn đến khu vực phía Bắc, mang tuyết đến nhiều nơi, trong đó có một số nơi chưa bao giờ có tuyết.

Các tỉnh vùng Tây Bắc đã phải chịu những thiệt hại lớn nhất, đặc biệt là hai tỉnh Sơn La và Lào Cai, đã bị mất 367 và 354 gia súc, tương ứng, tiếp theo là Điện Biên, Yên Bái, Lai Châu, nơi mà 311, 134, và 46 gia súc đã chết do thời tiết khắc nghiệt, ủy ban cho biết trong báo cáo.

Hiện tượng băng giá cũng đã gây ảnh hưởng nghiêm trọng tại các địa phương trong khu vực Đông Bắc, dẫn đến việc vật nuôi chết hàng loạt ở Cao Bằng, Quảng Ninh, Hà Giang, Hòa Bình, Bắc Giang, Bắc Kạn, Lạng Sơn.

Tại Lào Cai, khí hậu kỳ lạ đã đe dọa 4.473 ha cây trồng, khiến 217 ha cây công nghiệp bị tàn lụi và tuyết bao phủ trên 150.000 ha rừng.

Tất cả các thảm thực vật ở Mù Cang Chải, một huyện của tỉnh Yên Bái, đã hoàn toàn bị bao phủ bởi tuyết.

Tại Hà Giang, 150 ha rau, trong đó rau diếp, đậu và khoai tây, đã bị hỏng nặng do thời tiết giá lạnh.

Hơn 1.500 ha rau trồng ở Hoàng Su Phì và Vị Xuyên - hai huyện vùng cao của tỉnh Hà Giang - cũng bị tuyết bao phủ.

Khoảng 407 ha ruộng lúa tại huyện Xìu Mán của Hà Giang rất có khả năng bị khô héo dưới nhiệt độ đóng băng.

Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia cho biết, đợt rét đã bị suy yếu sau khi tàn phá miền Bắc Việt Nam vì vậy trời sẽ ấm hơn từ thứ sáu trở đi.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Bạn có nên học ngay IELTS khi chưa giao tiếp tiếng Anh tốt?

CEP đã thiết kế các lớp học IELTS đặc biệt để giúp học viên vừa có thể tham gia lớp luyện thi IELTS và lớp học chuyên về tiếng Anh giao tiếp để học viên có thể tiết kiệm chi…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục