Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Giá nhiên liệu giảm mạnh tại Việt Nam

Giá nhiên liệu giảm mạnh tại Việt Nam

07/09/2015
Mức căn bản

Fuel prices plummet in Vietnam

Following months of keeping its fuel prices high despite steady decreases in global rates, Vietnam cut them by VND111-1,198 per liter on Thursday.

The new prices have been applicable since 3:00 pm that day, according to the Ministry of Industry and Trade and the Ministry of Finance.

RON92 and E5 fuel rates fell by VND1,198 per liter, sold at no more than VND17,338 a liter for the former and VND16,843 a liter for the latter.

Diesel 0.05S prices went down by VND111 and is now available for sale at no higher than VND13,310 per liter, kerosene at no more than VND12,286 per liter, and fuel oil 180CST 3.5S at no more than VND9,351 per liter.

In several recent months, global oil prices have kept decreasing but Vietnam decided to keep its rates almost unchanged and hiked environmental tax from VND1,000 to VND3,000 dong per liter on May 1.

Vietnam has to import 70 percent of its fuel demand, mostly from Singapore, or some 38 million liters of fuel on a daily basis, to meet the demand of its population of 90 million people.

On average, each Vietnamese uses 0.42 liters of fuel daily.

A U.S. dollar equals around VND22,500.

Source: Tuoitre News

 

 

Giá nhiên liệu giảm mạnh tại Việt Nam

Sau nhiều tháng giữ giá nhiên liệu cao mặc dù giá thế giới giảm ở mức ổn định, Việt Nam đã giảm từ 111-1,198 đồng mỗi lít vào ngày thứ Năm.

Mức giá mới được áp dụng kể từ 3:00 chiều ngày hôm đó, theo Bộ Công Thương và Bộ Tài chính.

Giá xăng RON92 và E5 giảm 1,198 đồng mỗi lít, bán với giá không quá 17,338 đồng một lít cho mức giá cũ và 16,843 đồng một lít cho giá mới.

Giá dầu 0.05S diesel đã giảm 111 đồng và bây giờ giá bán không cao hơn 13,310 đồng mỗi lít, dầu hỏa với giá bán không quá 12,286 đồng mỗi lít, và dầu nhiên liệu 180CST 3.5S không hơn 9,351 đồng mỗi lít.

Trong vài tháng gần đây, giá dầu thế giới đã tiếp tục giảm nhưng Việt Nam đã quyết định giữ lãi suất hầu như không đổi và tăng thuế môi trường từ 1.000 đồng lên 3.000 đồng mỗi lít vào tháng 1.

Việt Nam phải nhập khẩu 70% nhu cầu nhiên liệu, chủ yếu là từ Singapore, khoảng 38 triệu lít nhiên liệu được tiêu thụ ngày, để đáp ứng nhu cầu của dân số 90 triệu người.

Tính trung bình, mỗi người Việt Nam sử dụng 0,42 lít nhiên liệu hàng ngày.

Một đồng đô la Mỹ tương đương với khoảng 22,500 đồng.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả trong vòng 6 tháng

Trung tâm Anh ngữ CEP- địa điểm chuyên nghiên cứu về các phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả nhất trong thời gian 6 tháng đối với học viên ở mức trung cấp và 1 năm dành cho…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục