Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Kinh tế - Thương mại
  3. Kinh doanh
  4. Giá xăng dầu ở Việt Nam giảm trở lại

Giá xăng dầu ở Việt Nam giảm trở lại

25/08/2015
Mức căn bản

Gas prices fall again in Vietnam after global dips

Fuel giant Petrolimex is not concerned after posting a huge profit in the first six months

Retail fuel prices in Vietnam went down 4 percent at 3 p.m. Wednesday, two weeks after a similar cut was made as the global prices continued to plummet.

The most popular gasoline grade RON-92 now sells at VND18,536 (82.8 US cents) a liter, down VND768.

The biofuel alternative E5 received a similar price cut to VND18,041 (80.6 US cents) a liter.

Petrolimex, the state-owned fuel retailer, also cut diesel oil prices by 3 percent to VND13,521 a liter and kerosene prices by 5.4 percent to VND12,409 per liter. 

The price reduction was the sixth this year. There have been four hikes.

Global fuel prices have continued to drop. WTI crude oil price in New York on Tuesday dropped to $41.79 a barrel, the lowest since March 2009, while the price on Asian market fell to $41.88 a barrel on the same day.

But Petrolimex is still making a lot of profit.

Its recent report showed a net profit of VND1.59 trillion ($70.83 million) during the first half this year, up 137 percent over the same period last year.

Tran Ngoc Nam, its deputy director, said the success came from profitable activities by its members in other sectors, including petrochemistry and insurance, and a 12 percent year-on-year increase in fuel sale in the second quarter.

Source: Thanhnien News

 

 

Giá xăng dầu ở Việt Nam giảm trở lại

Công ty Nhiên liệu Petrolimex khônglo lắng sau khi công bố lợi nhuận khổng lồ trong sáu tháng đầu năm

Giá nhiên liệu bán lẻ ở Việt Nam đã giảm 4% vào lúc 3 giờ chiều thứ tư, hai tuần sau khi việc cắt giảm tương tự đã được thực hiện khi giá trên thế giới tiếp tục giảm mạnh.

Các loại xăng phổ biến nhất là RON -92 hiện đang bán với giá 18,536 đồng (82,8 cent Mỹ) một lít, giảm 768 đồng.

Nhiên liệu sinh học thay thế là xăng E5 có mức giá tương tự là 18,041 đồng (80,6 cent Mỹ) một lít.

Petrolimex, chuỗi cửa hàng bán lẻ xăng dầu thuộc nhà nước, cũng giảm giá dầu diesel xuống 3% còn 13,521 đồng một lít, dầu hỏa giảm 5,4% còn 12,409 đồng mỗi lít.

Việc giảm giá này là lần thứ sáu trong năm nay. Troong năm cũng có 4 lần giá tăng vọt.

Giá nhiên liệu thế giới liên tục giảm. Giá dầu thô WTI tại New York vào hôm thứ Ba giảm 41,79 USD một thùng, mức thấp nhất kể từ tháng Ba năm 2009, trong khi giá trên thị trường châu Á đã giảm đến 41,88 USD một thùng vào cùng một ngày.

Nhưng lợi nhuận của Petrolimex vẫn là khổng lồ.

Báo cáo gần đây của họ cho thấy lợi nhuận ròng là 1.59 nghìn tỷ đồng (70.830.000 USD) trong nửa đầu năm nay, tăng 137% so với cùng kỳ năm ngoái.

Ông Trần Ngọc Nam, Phó giám đốc của công ty này cho biết thành công đến từ các hoạt động có lợi nhuận của các thành viên của công ty trong các lĩnh vực khác, bao gồm cả hóa dầu, bảo hiểm, và nhiên liệu bán ra tăng 12% so với cùng kì năm ngoái trong quý II.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Bạn có nên học ngay IELTS khi chưa giao tiếp tiếng Anh tốt?

CEP đã thiết kế các lớp học IELTS đặc biệt để giúp học viên vừa có thể tham gia lớp luyện thi IELTS và lớp học chuyên về tiếng Anh giao tiếp để học viên có thể tiết kiệm chi…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục