Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Kinh tế - Thương mại
  3. Kinh doanh
  4. Giá xăng giảm xuống thấp nhất trong 5 năm qua ở Việt Nam

Giá xăng giảm xuống thấp nhất trong 5 năm qua ở Việt Nam

21/01/2016
Mức căn bản

Gas prices drop to 5-year low in Vietnam

This is the second cut at the pumps this month

Fuel retailers in Vietnam cut prices by around 4 percent on Tuesday, bringing them to the lowest levels in five years, local media reported. 

Petrolimex, Vietnam’s leading fuel importer and distributor, has lowered the price of 92-RON, the most popular grade of gasoline in the country, by VND580 to VND15,350 (98 US cents) per liter.

The price of E5, a bio-fuel grade containing 5 percent of ethanol, has also been cut by 4 percent, to VND14,759 (66 US cents).

According to the company, the adjustments were made following the decline of global oil prices over the past week.

Pump prices in Vietnam are reviewed for adjustment every 15 days by a joint task force from the Ministry of Finance and the Ministry of Industry and Trade.

The ministries said the price of 92-RON gasoline in Singapore, Vietnam’s major supplier, was sold at $48.60 a barrel on average over the last 15 days, down around 5.4 percent from the previous fifteen-day period.

This is the second adjustment this year, following a cut of more than 3 percent on January 4.

Source: Thanhnien News

 

 

Giá xăng giảm xuống thấp nhất trong 5 năm qua ở Việt Nam

Đây là lần cắt giảm thứ hai trong tháng.

Theo các phương tiện truyền thông đưa tin, các đại lý bán lẻ nhiên liệu tại Việt Nam giảm giá 4% vào thứ Ba, đưa mức giảm xuống thấp nhất trong 5 năm.

Petrolimex, đơn vị nhập khẩu và phân phối nhiên liệu hàng đầu Việt Nam, đã hạ giá loại 92-RON, loại xăng phổ biến nhất ở các quốc gia, 580 đồng xuống còn 15350 đồng (98 cents Mỹ) mỗi lít.

Mức giá E5, loại nhiên liệu sinh học chứa 5% ethanol, cũng được cắt giảm xuống 4%, còn 14.759 đồng (66 cents Mỹ)

Theo các công ty, những điều chỉnh được thực hiện sau sự suy giảm của giá dầu thế giới trong tuần qua.

Giá xăng tại Việt Nam được xem xét điều chỉnh chu kỳ 15 ngày bởi lực lượng chuyên trách của Bộ Tài chính và Bộ Công thương

Các Bộ cho biết giá xăng RON-92 tại Singapore, nhà cung cấp chính của Việt Nam, được bán 48.60 đô la/thùng trên trung bình trong 15 ngày qua, giảm khoảng 5.4% cùng kỳ 15 ngày trước đó.

Đây là lần điều chỉnh thứ 2 trong năm nay, theo sau đợt cắt giảm 3% vào 4.1 vừa qua.

 

Dịch bởi: cepquynh, AdamDuong

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả trong vòng 6 tháng

Trung tâm Anh ngữ CEP- địa điểm chuyên nghiên cứu về các phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả nhất trong thời gian 6 tháng đối với học viên ở mức trung cấp và 1 năm dành cho…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục