Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Giá xăng tại Việt Nam tăng mạnh 6%, lần tăng thứ hai trong tháng 5

Giá xăng tại Việt Nam tăng mạnh 6%, lần tăng thứ hai trong tháng 5

26/05/2015
Mức trung cấp

Gasoline price in Vietnam surges 6%, second rise in May

Following the approval from the two ministries, Vietnam National Petroleum Corporation (Petrolimex), which holds the largest market share in fuel distribution in Vietnam with 48 percent, raised the retail prices of RON 92 and RON 95 gasoline and E5 biofuel to VND20,430, VND21,030 and VND20,100 per liter, respectively, from 8:00 pm on Wednesday (1US$ = VND21,800).

This is the second consecutive price hike of gasoline this month and the third time since the beginning of the year. With the latest price increase, current gasoline prices have risen over 30 percent so far this year.

Though the two ministries also allowed local fuel wholesalers to raise the price of kerosene and diesel oil, local wholesalers, including Petrolimex, chose not to do so.

The price hike is caused by the mounting pressure of world oil prices, said the two ministries, adding that the prices of gasoline on the world market continued to rise in the last fifteen days to $83.97 a barrel.

After adding up all the taxes, fees, commissions, allotted profit rate, the base price of 92 RON gasoline are VND2,254 higher than the old rates, thus forcing the state agencies to give the go-ahead for the price adjustment, the two ministries said.

This is the 5th time adjustment of petroleum prices since the beginning of the year, after two reductions and two price surges.

On May 5, gasoline prices rose by a record rate of VND1,950 to VND19,230 per liter. It is also the longest gains of this item since March 2011.

Local gasoline price hit its peak in March 2013 at VND24,580 per liter.

Since the beginning this month, environmental protection taxes slapped on fuel and diesel oil have increased from VND1,000 to VND3,000 per liter and from VND500 to VND1,500 per liter, respectively.

Petrolimex last week announced that it had a consolidated net profit of VND388 billion ($17.85 million) in the first quarter of this year, up 77 percent compared to the same period last year.

Source: TUOITRENEWS

 

 

Giá xăng tại Việt Nam tăng mạnh 6%, lần tăng thứ hai trong tháng 5

Theo chấp thuận của hai Bộ, Tổng công ty Xăng dầu quốc gia Việt Nam ( Petrolimex ), đơn vị nắm giữ thị phần lớn nhất trong phân phối nhiên liệu ở Việt Nam với 48%, đã tăng giá bán lẻ của xăng RON 92 và RON 95 xăng và xăng nhiên liệu sinh học E5 theo trình tự lên 20,430 VND, 21,030 VND và 20,100 VND mỗi lít, từ 08:00 tối ngày thứ tư ( 1US $ = VND21,800 ).

Đây là lần tăng giá xăng thứ 2 liên tiếp trong tháng này và là lần thứ 3 kể từ đầu năm. Với lần tăng giá xăng mới nhất này, giá xăng dầu hiện nay đã tăng hơn 305 trong năm nay.

Mặc dù hai Bộ cũng cho phép các đơn vị bán buôn nhiên liệu trong nước tăng giá dầu hỏa và dầu diesel, nhưng các đơn vị này đã chọn không làm như vậy.

Việc tăng giá này có nguyên nhân từ áp lực gia tăng giá dầu của thế giới, hai bộ cho biết, ngoài ra còn cho biết thêm rằng giá xăng dầu trên thị trường thế giới sẽ tiếp tục tăng trong mười lăm ngày kể từ ngày gần nhất lên 83,97 USD một thùng.

Sau khi cộng gộp tất cả các loại thuế, lệ phí, hoa hồng, tỷ lệ lợi nhuận được phân bổ, giá bán của xăng RON 92 cao hơn 2.254 VND so với giá cũ, do đó buộc các cơ quan nhà nước phải bật đèn xanh cho việc điều chỉnh giá, hai Bộ cho biết.

Đây là lần điều chỉnh thứ 5 giá xăng dầu kể từ đầu năm đến nay, sau hai lần giảm và hai đợt tăng giá.

Ngày 5 tháng 5, giá xăng dầu đã tăng một mức kỷ lục 1,950 VND nâng giá xăng thành 19,230 VND mỗi lít. Đây cũng là mức tăng cao nhất của mặt hàng này kể từ tháng Ba năm 2011.

Giá xăng dầu trong nước đạt mức đỉnh điểm vào tháng 3 năm 2013 với giá 24,580 VND mỗi lít.

Từ đầu tháng này, việc áp dụng thuế bảo vệ môi trường vào giá nhiên liệu và dầu diesel làm giá tăng tương ứng từ 1.000 đồng lên 3.000 đồng mỗi lít và từ 500 lên 1.500 đồng mỗi lít.

Petrolimex tuần trước đã đưa ra thông về tổng cộng mức lợi nhuận ròng là 388 tỷ đồng (17.85 triệu USD) trong quý đầu tiên của năm nay, tăng 77% so với cùng kỳ năm ngoái.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả trong vòng 6 tháng

Trung tâm Anh ngữ CEP- địa điểm chuyên nghiên cứu về các phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả nhất trong thời gian 6 tháng đối với học viên ở mức trung cấp và 1 năm dành cho…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục