Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Kinh tế - Thương mại
  3. Luật kinh tế
  4. Hà Nội tiến hành đăng ký bắt buộc đối với xe đạp điện

Hà Nội tiến hành đăng ký bắt buộc đối với xe đạp điện

09/12/2015
Mức căn bản

Hanoi to enforce registration of electric bikes

 Hanoi Police would implement mandatory registration of electric scooters and bikes from December 6, Nguyen Manh Hung, deputy head of the Ha Noi Road and Railway Traffic Police Division, said.

Vehicle owners found violating the law after Sunday will be fined, according to Decree 171 issued by the government.

By the middle of next year, Ha Noi Traffic Police will deal with all unregistered vehicles that are still being used. Such vehicle owners will be fined amounts ranging from VND80,000 (US$3.5) to a maximum of VND1 million ($44.4).

In addition, when electric motor vehicle owners violate traffic laws, they will be subject to other forms of punishment such as confiscation of vehicle registration papers and number plates that are not properly specified, suspension of driving licences and even confiscation of vehicles.

Hung said in December, the traffic police in coordination with the Department of Transport in Ha Noi organised awareness programmes for drivers, and planned to launch campaigns to ensure traffic order and safety at the end of the year, and especially during the Tet holiday and Spring festivals in 2016.

In November, more than 120 accidents occurred in the city, causing 49 deaths and leaving more than 120 injured. Compared with October, the number of traffic accidents fell. But compared with 2014, the number of accident blackspots has not fallen, and there are still 44 spots facing congestion risk in urban areas.

The Traffic Police Department continues to coordinate with mobile police forces to handle traffic at key intersections to prevent traffic jams, especially at the end of the year.

Source: VIETNAMNET

 

 

Hà Nội tiến hành đăng ký bắt buộc đối với xe đạp điện

Công an Hà Nội sẽ thực hiện đăng ký bắt buộc đối với xe máy điện và xe đạp điện từ ngày 06 Tháng Mười Hai, ông Nguyễn Mạnh Hùng trưởng phòng cảnh sát giao thông đường bộ và đường sắt Hà Nội cho biết.

Những Chủ xe bị phát hiện vi phạm pháp luật sau ngày chủ nhật sẽ bị xử phạt theo Nghị định 171 được ban hành bởi chính phủ.

Đến giữa năm sau, Cảnh sát giao thông Hà Nội sẽ làm việc với tất cả các loại xe không đăng ký mà vẫn đang được sử dụng. Chủ sở hữu của chiếc xe như vậy sẽ bị phạt tiền theo nhiều mức khác nhau từ 80.000 đồng đến tối đa là 1 triệu đồng.

Ngoài ra, khi chủ xe chạy động cơ điện vi phạm luật giao thông, họ sẽ phải chịu các hình thức phạt như tịch thu giấy đăng ký xe, đình chỉ giấy phép lái xe và thậm chí tịch thu phương tiện.

Ông Hùng cho biết trong tháng mười hai, cảnh sát giao thông sẽ phối hợp với Sở Giao thông vận tải Hà Nội tổ chức chương trình nâng cao nhận thức cho người lái xe và lên kế hoạch khởi động các chiến dịch để đảm bảo trật tự an toàn giao thông vào cuối năm nay, đặc biệt là trong dịp Tết và các lễ hội mùa xuân trong năm 2016.

Trong tháng mười một, đã có hơn 120 vụ tai nạn xảy ra trong thành phố, gây ra 49 ca tử vong và khiến hơn 120 người bị thương. So với tháng 10, số vụ tai nạn giao thông có giảm bớt. Nhưng so với năm 2014, số lượng tai nạn không hề giảm bớt và vẫn còn 44 điểm có nguy cơ ùn tắc trong Thành Phố.

Sở Cảnh sát giao thông tiếp tục phối hợp với lực lượng cảnh sát cơ động để xử lý giao thông tại các nút giao thông trọng điểm nhằm ngăn chặn tình trạng ùn tắc đặc biệt là vào cuối năm nay.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Bạn có nên học ngay IELTS khi chưa giao tiếp tiếng Anh tốt?

CEP đã thiết kế các lớp học IELTS đặc biệt để giúp học viên vừa có thể tham gia lớp luyện thi IELTS và lớp học chuyên về tiếng Anh giao tiếp để học viên có thể tiết kiệm chi…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục