Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Hành khách giận dữ tát nhân viên hàng không ở sân bay Tân Sơn Nhất

Hành khách giận dữ tát nhân viên hàng không ở sân bay Tân Sơn Nhất

16/04/2015
Mức căn bản

Irate passenger slaps airline worker in row about overweight luggage at Vietnam's Ho Chi Minh City airport

A passenger became so angry during an argument about overweight luggage that she slapped an airline employee.

The Vietnamese woman was waiting to board at Tan Son Nhat International Airport in Ho Chi Minh City, Vietnam, when the incident took place.

The traveller had checked in and was travelling with just hand luggage when she was asked to have it weighed by a worker.

Nguyen Thi Hang placed her luggage on the scales, and then lashed out hitting an airport worker in the face

Nguyen Thi Hang placed her luggage on the scales, and then lashed out hitting an airport worker in the face

The woman, who has been named locally as Nguyen Thi Hang, 35, was stopped by a VietJet Air employee who believed her two pieces of hand luggage weighed more than the 7kg permitted.

The woman proceeded to place her luggage on the weighing scales, but in a fit of anger lashed out and slapped the member of staff in the face.

The scales showed the luggage did indeed weigh more than the allowance permitted.

The Vietnamese woman was set to bound  VietjetAir flight to the capital city of Hanoi

The Vietnamese woman was set to bound  VietjetAir flight to the capital city of Hanoi

Thi Hang was flying into the Vietnamese capital Hanoi. 

Aviation authorities told tuoitrenews.vn that 'passengers are allowed to carry only one piece of portable baggage weighing up to 7kg with a of size 56x36x23 cm when boarding an aircraft' and that 'any excess baggage must be deposited at check-in counters before boarding.'

The woman, who signed a statement admitting the incident in the aftermath, has been fined VND7.5 million, which roughly equates to £240 - much more than an additional weight increase would have cost her at the time.

Tan Son Nhat International Airport in Ho Chi Minh City, where one female passenger reacted angrily after being told to weigh her luggage (file photo, not pictured)

Tan Son Nhat International Airport in Ho Chi Minh City, where one female passenger reacted angrily after being told to weigh her luggage (file photo, not pictured)

By John Hutchinson (MailOnline)
 

 

 

Một hành khách giận dữ tát nhân viên hàng không ở cảng hàng không Việt Nam vì đòi mang theo hành lý quá trọng lượng cho phép

Trong suốt cuộc tranh luận về hành lý vượt quá cân nặng, hành khách đó đã giận dữ đến nỗi tát một nhân viên hàng không.

Sự việc rắc rối xảy ra khi người phụ nữ này đang đợi bay ở sân bay Quốc Tế Tân Sơn Nhất, HCM.

Trong lúc các hành khách làm thủ tục đăng ký bay và di chuyển với hành lý xách tay, thì một nhân viên nghi ngờ cân nặng túi hành lý của nữ hành khách này. 

Nguyen Thi Hang placed her luggage on the scales, and then lashed out hitting an airport worker in the face

Nguyễn Thị hằng đặt hành lý lên cân, sau đó đã to tiếng và tát vào mặt một nhân viên hàng không.

Người phụ nữ, mang tên Nguyễn Thị Hằng, 35 tuổi, đã bị hoãn chuyến bay khi nhân viên của Vietjet Air tin rằng 2 túi hành lý xách tay của cô nặng hơn 7kg quá mức quy định.

Người phụ nữ tiến đến đặt hành lý lên bàn cân, trong cơn giận dữ đã to tiếng và tát vào mặt một nhân viên.

Bàn cân cho thấy túi hành lý quả thực nặng hơn giới hạn cho phép.

Người phụ nữ này đã đăng ký chuyến bay của VietjetAir để đến thủ dô Hà Nội.

Hằng bay từ thủ đô Hà Nội.

Trao đổi với báo tuổi trẻ, cơ quan hàng không nói rằng, hành khách chỉ được phép mang hành lý xách tay có trọng lượng đến 7kg với kích cỡ 56x36x23 cm khi lên máy bay và bất cứ hành lý nào quá cân nặng cũng đều phải gửi lại quầy làm thủ tục trước khi lên máy bay.

Người phụ nữ, sau đó thừa nhận hậu quả của vụ việc, đã nộp phạt 7,5 triệu đồng, xấp xỉ bằng 240 bảng Anh- nhiều hơn so với trọng lượng túi hành lý thừa phải nộp phạt vào thời điểm đó.

The Vietnamese woman was set to bound  VietjetAir flight to the capital city of Hanoi

Sân bay quốc tế Tân Sơn, HCM, nơi một hành khách nữ đã giận dữ phản ứng sau khi bị nghi ngờ về cân nặng hành lý của mình.

Dịch bởi: ceptrang

 

 

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Bạn có nên học ngay IELTS khi chưa giao tiếp tiếng Anh tốt?

CEP đã thiết kế các lớp học IELTS đặc biệt để giúp học viên vừa có thể tham gia lớp luyện thi IELTS và lớp học chuyên về tiếng Anh giao tiếp để học viên có thể tiết kiệm chi…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục