Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Thể thao
  4. Hiddink- 'La ó Iniesta là điều đáng xấu hổ'

Hiddink- 'La ó Iniesta là điều đáng xấu hổ'

02/04/2015
Mức trung cấp

Booing Iniesta's a disgrace - Hiddink

The midfielder was jeered by Netherlands fans in Spain's friendly because of his winning goal against them in the 2010 World Cup final.

Netherlands boss Guus Hiddink said it was a "disgrace" that Spain star Andres Iniesta was booed by Holland supporters in Tuesday night's friendly.

The Oranje ran out 2-0 winners thanks to two first half goals from Stefan de Vriij and Davy Klaassen, which eased the pressure on the veteran coach.

The midfielder scored the winning goal in la Roja's 1-0 win over Netherlands in the final of the 2010 World Cup but Hiddink said that was no excuse to heckle him from the stands.

"It's a disgrace," he told reporters. "He's a world class player and a wonderful person. At first I didn't notice it was about him. Was it because of his goal vs Netherlands in 2010?

"It's unbelievable, this is about sport. What was he supposed to do? I can't understand this."

Regarding the importance of the result in relieving pressure surrounding his position, the 68-year-old added: "I don't have the feeling that there is pressure on my shoulders".

"I don't want to fight against the media any more, I just want to stay focused on football. There are always stories in the press."

"I saw a Netherlands squad that had the guts to play football. Although we made some mistakes, I thought we were pretty good."

"These mistakes are a good lessons for our players because you can't make these against Spain. Luckily they didn't punish us. Kenneth Vermeer saved us a few times and I thought Daley Blind and Klaassen played very well."

Wesley Sneijder said "If you look at the way we started the match, it's not surprising that we won. We knew it would be a hard match. In front of a full stadium we wanted to make up for the match versus Turkey and we did."

"Fear is a too big of a word, but we were a bit frightened. After the match versus Turkey, Spain are a very strong opponent, of course, but we had a great night."

Source: Goal.com

 

 

 

Hiddink: "La ó Iniesta là điều đáng xấu hổ"

Tiền vệ Tây Ban Nha bị chế nhạo bởi các CĐV Hà Lan trong trận đấu giao hữu bởi vì anh ấy từng ghi bàn thắng đánh bại Hà Lan tại chung kết World Cup 2010.

HLV Guus Hiddink của đội tuyển Hà Lan cảm thấy xấy hổ sau khi các CĐV của "Cơn lốc màu da cam" la ó tiền vệ Andres Iniesta của Tây Ban Nha ở trận giao hữu vừa qua.

Cơ lốc màu da cam đã chiến thắng cách biệt 2 bàn nhờ 2 bàn thắng của Stefan de Vriij và Davy Klassen trong hiệp 1. Nó đã xoa dịu những áp lực lên HLV kỳ cựu Hiddink.

Tuy nhiên các CĐV Hà Lan đã có hành động không đẹp mắt khi la ó Iniesta trong trận đấu này. Ngôi sao của Barca chính là cầu thủ ghi bàn quyết định giúp Tây Ban Nha đánh bại Hà Lan ở trận chung kết World Cup 2010.

"Đây là một sự nhục nhã", HLV Guus Hiddink nói về việc CĐV Hà Lan la ó Iniesta. Nhà cầm quân này nhấn mạnh: "Iniesta là cầu thủ đẳng cấp thế giới và là một người tuyệt vời. Lúc đầu, tôi không chú ý đến những CĐV la hét trên khán đài về cậu ấy. Liệu có phải vì bàn thắng của Inesta ở chung kết World Cup 2010 không ư?

 

Điều đó thật là khó tin. Tôi không thể tin nổi hành động của các CĐV".

Với chiến thắng trước Tây Ban Nha, áp lực với HLV Hiddink ở đội tuyển Hà Lan tạm thời lắng xuống. Ông cho biết: "Tôi không có cảm giác là áp lực dồn lên đôi vai của mình."

"Tôi không muốn chống lại giới truyền thông. Tôi chỉ muốn tập trung vào bóng đá mà thôi. Báo chí luôn luôn bịa chuyện."

"Tôi đã nhìn thấy đội tuyển Hà Lan thi đấu can đảm ở trận vừa qua. Tôi nghĩ Hà Lan đã chơi tốt"

"Dù mắc một số sai lầm. Những sai lầm là các bài học cho những cầu thủ của chúng tôi. Thật may là Tây Ban Nha không thể tận dụng chúng. Kenneth Vermeer đã cứu thua vài lần cho chúng tôi. Tôi cũng nghĩ là Daley Blind và Klaassen đã chơi tốt".

Tiền vệ Sneijder phát biểu về trận đấu: "Nếu bạn nhìn vào cách khởi đầu trận đấu của chúng tôi, bạn sẽ không ngạc nhiên rằng chúng tôi giành chiến thắng." 

"Chúng tôi biết đây sẽ là trận đấu khó khăn. Chúng tôi có chút sợ hãi. Tây Ban Nha là một đội tuyển mạnh, nhưng chúng tôi đã trải qua một đêm tuyệt vời".

Dịch bởi: Ce Phan

 

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả trong vòng 6 tháng

Trung tâm Anh ngữ CEP- địa điểm chuyên nghiên cứu về các phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả nhất trong thời gian 6 tháng đối với học viên ở mức trung cấp và 1 năm dành cho…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục