Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Khoa học - Công nghệ
  3. Facebook
  4. Hiện nay một nửa số lượng người dùng trực tuyến trên thế giới đang sử dụng Facebook

Hiện nay một nửa số lượng người dùng trực tuyến trên thế giới đang sử dụng Facebook

05/08/2015
Mức trung cấp

Facebook now used by half of world's online user

 Half of the world's estimated online population now check in to the social networking giant Facebook at least once a month.

Facebook said the number of people who use it at least monthly grew 13% to 1.49 billion in the three months to the end of June.

The number is equal to half of the estimated three billion people who use the internet worldwide.

Of those users, it said well over half, 65%, were now accessing Facebook daily.

The rise in monthly active users helped drive second quarter revenue up 39% year-on-year to $4.04bn (£2.6bn).

Mobile advertising revenue was the biggest factor, accounting for more than three quarters of the total.

In the US, the company said people were now spending more than one out of every five minutes on their smartphones on Facebook.

'Strong quarter'

"They're keeping people hooked.

Despite what Facebook boss Mark Zuckerberg said was a "strong quarter", its shares fell more than 3% in after hours trading.

Facebook shares, which are currently trading at around $97 a share, have risen 24% so far this year, easily beating the 7.9% rise in the Nasdaq over the same period.

Analysts said the share price drop was linked to the high expectations for the firm, which typically tends to beat forecasts, as well as concern over its high expenses.

Higher spending

Facebook said that costs and expenditures for the quarter had surged by 82% to a hefty $2.8bn.

As a result, net income fell 9.1% to $719m - equal to 25 cents a share - but the firm said if various expenses were excluded earnings would have been 50 cents a share.

Mr Zuckerberg said the costs reflected "ongoing investments and improvements" it had made, such as its new data centre in Texas, which had helped reduced crashes on the network.

The social network giant warned in April that expenses could rise by up to 65% due to various investments in new staff, changes aimed at improving mobile revenue and the cost of improving products such as messaging service WhatsApp and photo-sharing app Instagram.

But it said expenses would now be lower than expected, at up to 60% higher.

Facebook also highlighted the increasing importance of video, saying that usage continued to grow.

And it said it would start selling its Oculus Rift 3D headset in the first three months of next year.

Source: BBC

 

 

Hiện nay một nửa số lượng người dùng trực tuyến trên thế giới đang sử dụng Facebook

Hiện tại, một nửa số người dùng trực tuyến trên thế giới vào mạng xã hội khổng lồ Facebook kiểm tra ít nhất một lần mỗi tháng.

Facebook cho biết tính đến cuối tháng sáu, số lượng người sử dụng nó mỗi tháng tăng ít nhất 13% nâng số người dùng lên thành 1,49 tỷ trong ba tháng.

Con số này tương đương với một nửa của khoảng 3 tỷ người sử dụng internet trên toàn thế giới.

Trong số những người sử dụng có hơn một nửa, 65%, truy cập Facebook hằng ngày.

Sự gia tăng hoạt động hàng tháng của người dùng đã đẩy doanh thu quý II tăng 39% so với cùng kỳ năm trước 4.04bn (2.6bn bảng).

Doanh thu từ quảng cáo di động là yếu tố lớn nhất, chiếm hơn ba phần tư tổng số.

Tại Mỹ, các công ty cho biết bây giờ mọi người đã dành nhiều hơn một trong mỗi năm phút trên điện thoại thông minh của họ cho Facebook.

Một quý tăng trưởng mạnh mẽ

"Chúng tôi đang có những người dùng trung thành"

Mặc dù những gì ông chủ Facebook, Mark Zuckerberg cho biết đây là "một quý mạnh mẽ" nhưng cổ phiếu của hãng đã giảm hơn 3% sau phiên giao dịch.

Cổ phiếu Facebook, hiện đang giao dịch ở mức khoảng 97 USD một cổ phiếu, đã tăng 24% trong năm nay, dễ dàng đánh bại sự gia tăng 7,9% ở Nasdaq so với cùng kỳ.

Các nhà phân tích cho biết sự sụt giảm giá cổ phiếu thường có xu hướng đi ngược lại với sự mong đợi cao của công ty, cũng như lo ngại về chi phí cao của nó.

Chi tiêu nhiều hơn.

Facebook cho biết chi phí và mức chi tiêu trong quý đã tăng 82% lên thành 2.8bn $.

Kết quả là thu nhập ròng giảm 9.1% xuống còn 719m$ - tương dương với 25 Cent một cổ phiếu -nhưng công ty cho biết Nếu các khoản chi phí được lợi nhuận loại trừ thì sẽ có được 50 cent một cổ phiếu.

Ông Zuckerberg cho biết chi phí phản ánh "các khoản đầu tư liên tục và cải thiện" điều đó đang diễn ra, chẳng hạn như trung tâm dữ liệu mới của công ty tại Texas, đã giúp giảm tình trạng treo máy trên mạng.

Mạng xã hội khổng lồ đã cảnh báo trong tháng tư chi phí có thể tăng lên đến 65% do các khoản đầu tư khác trong đội ngũ nhân viên mới, những thay đổi nhằm cải thiện doanh thu di dộng và các chi phí của việc cải thiện các sản phẩm như dịch vụ nhắn tin WhatsApp và chia sẻ hình ảnh ứng dụng Instagram.

Nhưng Facebook cho biết chi phí hiện nay sẽ thấp hơn so với dự kiến, ở mức 60%.

Facebook cũng nhấn mạnh tầm quan trọng ngày càng tăng của video, việc sử dụng đan tiếp tục tăng trưởng.

Và công ty sẽ bắt đầu bán tai nghe Oculus Rift 3D trong ba tháng đầu năm sau.

 

Dịch bởi: cepnguyen

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Bạn có nên học ngay IELTS khi chưa giao tiếp tiếng Anh tốt?

CEP đã thiết kế các lớp học IELTS đặc biệt để giúp học viên vừa có thể tham gia lớp luyện thi IELTS và lớp học chuyên về tiếng Anh giao tiếp để học viên có thể tiết kiệm chi…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục