Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Khoa học - Công nghệ
  3. Công nghệ thông tin
  4. Hình ảnh người Việt Nam nghiện điện thoại thông minh

Hình ảnh người Việt Nam nghiện điện thoại thông minh

28/05/2015
Mức căn bản

Smartphone addiction in Vietnam through photos

It is undeniable that Vietnamese people are agile in catching global trends in terms of smartphones, and a syndrome called smartphone addiction as well.

According to findings from the Global Connected Consumer Study 2014 by market research firm TNS, Vietnamese smartphone usage rose from 20 percent in 2013 to 36 percent last year.

TNS surveyed more than 1,000 Vietnamese people over the age of 16 in the first two quarters of 2014 for the research.

The findings showed that one out of three people in Vietnam, or 36 percent of the population of 90 million, owned a smartphone in 2014, nearly double the previous year’s p.

The strongest growth in Vietnamese smartphone users was recorded among people from 16 to 24 years of age.

While people in this age category only accounted for 27 percent of the total number of Vietnamese smartphone users in 2013, the p more than doubled to 58 percent in 2014.

Many people, especially young people, admitted that they cannot stand the lack of their beloved phones whenever and wherever they are.

Tuoi Tre (Youth) newspaper captures some proof of people with smartphone addiction syndrome in Vietnam.

It seems that the real world is left behind them and their one-and-only world on the touch screen.

L. D. Thuong (L), 24, and N. T. Anh, 24, stare at their smartphones while hanging out in downtown Ho Chi Minh City. Anh hardly leaves her phone alone. She admitted that she is addicted to smartphones and has not found any way to cure herself. Photo: Tuoi Tre

A woman and her son play games on their phones while waiting for a train. Photo: Tuoi Tre

Passengers wait with their eyes fastened to their screens at the railway station in the central city of Nha Trang. Photo: Tuoi Tre

Van, 69, and his wife Huong, 58, are seen waiting for a train at a Nha Trang train station. Huong has two phones and usually spends four hours per day reading news and playing games. She also uses Facebook. Photo: Tuoi Tre

Young people use smartphones to take pictures and then upload them on social networks while waiting at a cinema. Photo: Tuoi Tre

Passengers and their smartphones at Tan Son Nhat International Airport in Ho Chi Minh City. Photo: Tuoi Tre

A young woman uses Facebook and chats with her friends on the sidewalk of Trang Tien Street in Hanoi. Photo: Tuoi Tre

Two youngsters play games and use Facebook on a train. Photo: Tuoi Tre

Hoang (L), 15, plays games on a smartphone with his friend at the Hon Khoi salt factory’s dormitory in Ninh Hoa Commune in the south-central province of Khanh Hoa. Hoang has had a smartphone for one year and often spends three hours per day playing games and using Facebook. The boy feels uncomfortable if he has to part from his phone. Photo: Tuoi Tre

Source: Tuoitre News

 

 

Hình ảnh người Việt Nam nghiện điện thoại thông minh

Không thể phủ nhận rằng người Việt Nam rất nhanh nhạy trong việc nắm bắt xu hướng sử dụng điện thoại thông minh, và triệu chứng nghiện sử dụng điện thoại thông minh cũng nhanh chóng tràn ngập khắp nơi.

Theo những kết quả được điều tra từ đề án Nghiên cứu sự kết nối người dùng trên toàn cầu năm 2014, công ty nghiên cứu thị trường TNS đã phát hiện ra rằng số lượng người dùng Smartphone ở Việt Nam tăng lên từ 20% năm 2013 đến 36% năm 2014.

TNS đã khảo sát hơn 1.000 người Việt ở độ tuổi trên 16 trong quý đầu năm năm 2014 trong nghiên cứu của mình.

Kết quả cho thấy cứ 3 người sẽ có 1 người sử dụng smartphone, hay có 36 triệu người trong số 90 triệu dân sở hữu điện thoại di động trong năm 2014, tăng gấp đôi so với cùng thời gian năm 2013.

Sự tăng trưởng số lượng người sử dụng Smartphone nằm trong số người ở độ tuổi từ 16-24 tuổi.

Trong khi đó, số người trong độ tuổi này chỉ chiếm 27% trong tổng số người dùng Smartphone ở Việt Nam trong năm 2013, và nó đã tăng gấp đôi lên 58% năm 2014.

Có nhiều người, đặt biệt là những người trẻ tuổi đã thừa nhận họ không thể nào chịu nổi nếu thiếu chiếc dế yêu trong mọi lúc, mọi hoàn cảnh.

Theo báo Tuổi Trẻ đã chụp số mình minh hoạ cho hội chứng nghiện sử dụng điện thoại tại Việt Nam.

Dường như cả thế bị bỏ lại phía sau khi chỉ còn họ và chỉ có một thế giới với màn hình cảm ứng.

Chị Thương 24 tuổi, chị Anh 24 tuổi đang nhìn chằm chằm vào chiếc điện thoại thông minh của mình trong khi họ đang đi lang thang trong trung tâm Thành phố Hồ Chí Minh. Chị Anh hầu như không rời mắt khỏi chiếc điện thoại di động. Cô thừa nhận rằng mình đang nghiện điện thoại thông minh và còn cách nào khác để "điều trị" thói quen xấu này.

Một người phụ nữ và đứa con trai đang chơi game trên điện thoại khi đang chờ một chuyến tàu.

Hành khách đang đợi tàu và đôi mắt họ gắn chặt với màn hành tại nhà gà xe lửa ở trung tâm thành phố Nha Trang.

Cô vân 69 tuổi, cùng chồng là ông Hương 58 tuổi được bắt gặp đang đợi tàu tại một nhà ga xe lửa ở Nha Trang. Ông Hương có 2 chiếc điện thoại và thường dành 4 giờ mỗi ngày để đọc tin tức và chơi trò chơi. Cô Vân thì lại thích lướt Facebook.

Những người trẻ tuổi đang sử dụng điện thoại thông minh để chụp ảnh và tải chúng lên mạng xã hội trong khi đang đợi tại một rạp chiếu phim.

Hành khách và những chiếc smartphone trên tay tại sân bay Tân Sơn Nhất, TP Hồ Chí Minh

Một cô gái trẻ đang sử dụng Facebook để trò chuyện với bạn bè trên vỉa hè ở Tràng Tiền, Hà Nội.

Hai cầu thủ trẻ đã chơi game và sử dụng Facebook trên một chuyến tàu.

Hoàng- 15 tuổi đang dùng điện thoại thông minh với người bạn của mình tại ký túc xá của một nông trường muối ở Hòn Khói xã Ninh Hoà thuộc phía Nam tỉnh Khánh Hoà. Hoàng đã sở hữu điện thoại thông minh đã 1 năm và thường dành ra 3 giờ mỗi ngày để chơi game và sử dụng Facebook. Cậu bé cảm thấy khó chịu trong người nếu rời xa chiếc điện thoại này.

 

Dịch bởi: cephan

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả trong vòng 6 tháng

Trung tâm Anh ngữ CEP- địa điểm chuyên nghiên cứu về các phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả nhất trong thời gian 6 tháng đối với học viên ở mức trung cấp và 1 năm dành cho…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục