Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Chuyên ngành Kỹ thuật
  3. Hạ tầng - Kỹ thuật
  4. Hồ Chí Minh cần chi 42 triệu USD vào những hồ chứa để ngăn chặn ngập lụt

Hồ Chí Minh cần chi 42 triệu USD vào những hồ chứa để ngăn chặn ngập lụt

14/09/2015
Mức trung cấp

Ho Chi Minh City to spend 42 million USD on reservoirs to prevent flooding

The three lakes will be located in the most flood-prone areas of District 4, Tan Binh District, and Thu Duc District

Ho Chi Minh City authorities have decided to spend VND950 billion (US$41.8 million) building three large-scale reservoirs in the most flood-prone areas of three districts.

With a total area of ​​100ha, the three proposed reservoirs are expected to accumulate tens of millions of cubic meters of water and resolve the flooding problem in District 4, Tan Binh District, and Thu Duc District.

The largest will be the VND600 billion ($26.4 million) Go Dua reservoir measuring 95 hectares in area in Thu Duc​, followed by the VND300 billion ($13.2 million) Khanh Hoi facility covering 4.8 hectares in District 4, and the VND50 billion ($2.2 million) 0.4ha Bau Cat lake in Tan Binh.

The construction plan, which will be executed in 2016-20, will come along with other measures like canal dredging, better sewer system installation, and the building of new sewage plants.

What is more, the city will also expand some existing artificial lakes in many parks into reservoirs for water regulation.

Local authorities have also identified 103 other heavily-flooded spots, mainly in Binh Chanh District, Nha Be District, and District 9, to set up smaller-scale regulating reservoirs to prevent flooding.

However, these are the projects that will be implemented in the distant future.

Some experts told local news website VnExpress that the current solution to raise the level of roadbeds is merely short-lived as it just moves inundation from one place to another.

As a result, if implemented uniformly the construction of the new reservoirs and the upgrade of the existing lakes will help store up to tens of millions of cubic meter of rainwater and cut flooding by 30 percent, VnExpress reported.

In August, Prime Minister Nguyen Tan Dung asked the southern city to solve the flooding problem in the next five years with a focus on rectifying the situation in the downtown area.

The head of the government also directed the municipal authorities to closely manage the construction of reservoirs for water retention, boost the dredging of canals, and restrict the extraction of groundwater to avoid subsidence risks.

According to officials, the total loans granted to prevent flooding in Ho Chi Minh City had topped VND25 trillion ($1.1 billion) by the end of 2014.

This means that in the next five years, the city will pay the principal and interest of about VND4.25 trillion ($187 million) per annum. 

Source: Tuoitre News

 

 

Hồ Chí Minh cần chi 42 triệu USD vào những hồ chứa để ngăn chặn ngập lụt

Ba hồ chứa sẽ được đặt tại các khu vực dễ bị ngập nhất ở Quận 4, Quận Tân Bình, Quận Thủ Đức.

Chính quyền thành phố Hồ Chí Minh đã quyết định chi 950 tỷ đồng để xây dựng ba hồ chứa quy mô lớn trong cáckhu vực dễ bị ngập lụt nhất của ba Quận.

Với tổng diện tích 100ha, ba hồ chứa dự kiến sẽ tích lũy hàng chục triệu mét khối nước và giải quyết vấn đề ngập lụt ở Quận 4, Quận Tân Bình, Quận Thủ Đức.

Hồ lớn nhất sẽ được chi 600 tỷ đồng là hồ chứa Gò Dưa rộng 95 ha tại khu vực Thủ Đức, tiếp theo là 300 tỷ đồng cho hồ chứa Khánh Hội trên diện tích 4,8 ha tại quận 4, và 50 tỷ đồng cho hồ Bàu Cát rộng 0.4ha quận Tân Bình.

Kế hoạch xây dựng, sẽ được thực hiện trong giai đoạn 2016-20, và sẽ cùng tiến hành với các biện pháp khác như nạo vét kênh mương, lắp đặt hệ thống thoát nước tốt hơn, xây dựng các nhà máy xử lý nước thải mới.

Hơn thế nữa, thành phố cũng sẽ mở rộng một số hồ nhân tạo hiện có trong nhiều công viên vào các hồ chứa để điều tiết nước.

Chính quyền địa phương cũng đã xác định được 103 điểm ngập nặng nề, chủ yếu ở huyện Bình Chánh, huyện Nhà Bè, quận 9, thành lập các hồ chứa điều tiết với quy mô nhỏ hơn để ngăn chặn ngập lụt.

Tuy nhiên, đây là những dự án sẽ được thực hiện trong tương lai xa.

Một số chuyên gia nói với trang web tin tức VnExpress rằng giải pháp hiện tại để nâng cao chất lượng mặt đường giao thông chỉ trong thời gian ngắn vì hết nơi này đến nơi khác sẽ bị hỏng hóc.

Kết quả là, nếu được thực hiện đồng nhất việc xây dựng các hồ chứa mới và nâng cấp các hồ hiện có sẽ giúp lưu trữ lên đến hàng chục triệu mét khối nước mưa và giảm ngập lụt đến 30%, VnExpress đưa tin.

Trong tháng Tám, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng yêu cầu thành phố phía Nam này giải quyết vấn đề ngập lụt trong năm năm tiếp theo với việc tập trung vào chấn chỉnh tình hình ở khu vực trung tâm thành phố.

Người đứng đầu Chính phủ cũng chỉ đạo các cơ quan chức năng thành phố quản lý chặt chẽ việc xây dựng các hồ chứa để trữ nước, đẩy mạnh nạo vét kênh mương và hạn chế việc khai thác nước ngầm để tránh rủi ro sụt lún.

Theo các quan chức, tổng các khoản vay để ngăn chặn ngập lụt tại thành phố Hồ Chí Minh đã đạt 25 nghìn tỷ đồng vào cuối năm 2014.

Điều này có nghĩa rằng trong năm năm tới, thành phố sẽ phải trả nợ gốc và lãi khoảng 4.25 nghìn tỷ đồng mỗi năm.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả trong vòng 6 tháng

Trung tâm Anh ngữ CEP- địa điểm chuyên nghiên cứu về các phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả nhất trong thời gian 6 tháng đối với học viên ở mức trung cấp và 1 năm dành cho…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục