Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Chuyên ngành Kỹ thuật
  3. Hạ tầng - Kỹ thuật
  4. Hồ Chí Minh tháo dỡ 7 tháp nước đứng trước nguy cơ bị sập

Hồ Chí Minh tháo dỡ 7 tháp nước đứng trước nguy cơ bị sập

23/03/2016
Mức căn bản

Ho Chi Minh City to tear down 7 water towers over collapse fear

Many worry that the deteriorated, unused towers may tumble down any moment.

The water tower on Hoang Dieu and Nguyen Tat Thanh streets is among seven towers to be knocked down. Photo: Son Hoa/VnExpress.

Water supply firm Sawaco will knock down seven of eight Vietnam War-era water towers in Ho Chi Minh City that are deteriorating, local media reported Monday.

The remaining one, which is located on February 3rd street, will be preserved as a heritage site.

The seven mushroom-shaped towers, which are located on Hoang Dieu, Le Dai Hanh, Tran Hung Dao, Nguyen Van Dau, Ho Van Hue, Pham Phu Thu, and Nguyen Thai Son streets, were built by the Americans between 1965 and 1969.

But after work finished, they could not be used because of leaks and have been abandoned for more than 45 years, news website VnExpress said.

As they have deteriorated, many nearby residents are worried that they could collapse any time.

After demolishing the seven towers, Sawaco, fully known as Saigon Water Corporation, plans to build underground water reservoirs, Tuoi Tre newspaper said.

Ho Chi Minh City is currently home to more than 100 water towers built by the French and the Americans before the Vietnam War ended in 1975. Many of them have gone out of use for decades.

Source: Thanhnien News

 

 

Hồ Chí Minh tháo dỡ 7 tháp nước đứng trước nguy cơ bị sập

Nhiều lo ngại về vấn đề các tháp nước xuống cấp, không sử dụng có thể bị bất ngờ bị sập bất cứ lúc nào.

Tháp nước trên đường Hoàng Diệu và Nguyễn Tất Thành là một trong số 7 tháp nước bị bỏ không. Ảnh" Son Hoa/VNExpress.

Công ty cấp nước Sawaco sẽ phá bỏ 7 trong số 8 tháp nước đang bị xuống cấp tại thành phố Hồ Chí Minh, theo công bố hôm thứ hai vừa qua.

Tháp còn lại tại đường 3/2 sẽ được bảo trì như là một điểm di sản.

Bảy tháp hình nấm có vị trí tại đường Hoàng Diệu, Lê Đại Hành, Trần Hưng Đạo, Nguyễn Văn Dầu, Hồ Văn Huê, Phạm Phú Thư và Nguyễn Thái Sơn đã được xây dụng bởi người Mỹ từ giữa năm 1965 và 1969.

Sau khhi hoàn thành, chúng không thể sử dụng do bị rò và đã bị hoang hơn 45 năm, trang tin tức VnExpress cho biết.

Vì các tháp này bị xuống cấp, nên nhiều dân cư sống gần đấy đang lo lắng rằng chúng có thể sập bất cứ khi nào

Sau khi phá bỏ 7 tháo nước, Sawaco, tiền thân là Tập đoàn nước Sài Gòn, lên kế hoạch xây dựng các bể chứa nước gầm, Báo Tuổi trẻ cho biết

Thành phố Hồ Chí Minh hiện đang là quê hương của hơn 100 tháp nước đã được xây dựng bởi người Pháp và người Mỹ trước khi chiến tranh Việt Nam kết thúc năm 1975. Nhiều trong số đó đã không được sử dụng trong nhiều thập kỷ.

 

Dịch bởi: duyennguyen

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Lớp học IELTS vào sáng Chủ Nhật cho học viên có khả năng tự học | Học phí 600.000đ/tháng

Đây là chương trình học luyện thi IELTS dành cho các bạn có khả năng tự học tiếng Anh tại nhà với sự hướng dẫn của thầy Ce Phan vào chiều thứ 7 hoặc buổi sáng Chủ Nhật hàng tuần…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục