Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Kinh tế - Thương mại
  3. Kinh doanh
  4. Jack Ma tiếp cận các làng nghề thủ công Việt Nam

Jack Ma tiếp cận các làng nghề thủ công Việt Nam

16/05/2016
Mức trung cấp

Jack Ma approaches Vietnamese craft villages

It is Jack Ma, not Vietnamese firms, who has been reaching every corner of  Vietnamese craft villages and inviting them to join his online trading floors. Why?

The current hot summer days could not prevent tens of businessmen from Ha Tay, Ninh Binh and Bac Ninh provinces to visit Bao Son Hotel in Hanoi to attend a workshop on e-commerce organized by a foreign firm.

After a workshop, tens of businesses signed contracts with new partners. Many other contracts on e-shop booking were also signed.

Hoang Son, the representative of a stone export company in Ninh Binh province, said the company was interested in e-commerce, trying to look for more export channels, but had not succeeded. 

The owner of another business said he did not lack money, but manpower. Therefore, he is willing to spend money if someone can advise him how to do e-commerce.

Some months ago, the Dong Ky craft village in Bac Ninh received consultants from a foreign e-commerce firm who traveled tens of kilometers with motorbikes, and came to meet every businessman in the village to invite them to open e-shops.

Alibaba has been squeezing into every corner of the Vietnamese craft village to meet businessmen with limited knowledge about e-commerce, which has spent $1 billion to buy Lazada.

In fact, Vietnam has many B2B trading floors on which a lot of product types are traded, from steel to wooden products. However, the majority of them have shut down. These include very large one with 17,000 members, 23 business fields and 9,000 product items.

The two foreign online trading floors best known to Vietnamese businesses are alibaba.com and globalsources.com. As they have the global scale, importers and exporters can hope they can more easily find partners. 

An analyst commented that the knowledge of Vietnamese small and medium businesses about e-commerce remains limited. They just know the names of trading floors, while they don’t understand the real benefits they can expect from the floors.

VECITA (the Vietnam e-Commerce and Information Technology Agency) has released a report on e-commerce development in Vietnam showing the list of 10 e-commerce websites with largest revenue. Lazada, which has been taken over by Alibaba, tops the list, followed by chodientu.vn.

Nguyen Hoa Binh, CEO of PeaceSoft Group, which now runs chodientu.vn, the e-commerce website which ranks second in sales in Vietnam, has affirmed that chodientu.vn, with good knowledge about the local market, will compete in equality with Lazada. 

Source: VIETNAMNET

 

 

Jack Ma tiếp cận các làng nghề thủ công Việt Nam

Đó là Jack Ma mà không phải bất cứ công ty nào của Việt Nam, anh ta đã tiếp cận mọi ngóc ngách của làng nghề thủ công Việt Nam và mời họ tham gia sàn giao dịch online của mình. Tại sao lại như vậy?


Những ngày hè nóng bức không thể ngăn cản hàng chục doanh nhân từ các tỉnh Hà Tây, Ninh Bình và Bắc Ninh tới khách sạn Bảo Sơn, Hà Nội để tham dự hội nghị về thương mại điện tử được tổ chức bởi một công ty nước ngoài.

Sau hội nghị, hàng chục doanh nghiệp đã ký hợp đồng với những đối tác mới. Nhiều hợp đồng về đặt hàng trực tuyến cũng được ký kết.

Hoàng Sơn, đại diện một công ty xuất khẩu đá ở tỉnh Ninh Bình nói rằng công ty rất quan tâm tới thương mại điện tử, và đang cố gắng tìm kiếm nhiều kênh xuất khẩu hơn nữa nhưng chưa thành công.

Người chủ của một doanh nghiệp khác thì nói rằng anh ấy không thiếu tiền mà chỉ thiếu nhân lực. Cho nên anh ấy sẽ sẵn sàng chi tiền nếu ai đó giúp anh ấy kinh doanh thương mại điện tử.

Vài tháng trước, làng nghề thủ công Đông Kỳ tại Bắc Ninh nhận được lời ngỏ từ một công ty thương mại điện từ nước ngoài, họ đã đi hàng chục kilômet trên những chiếc xe máy, và tới gặp những nhà kinh doanh trong làng để mời họ mở cửa hàng kinh doanh online.

Alibaba( công ty đã chi 1 tỉ đô la để mua lại Lazada) đã tìm tới các làng thủ công Việt Nam để gặp những người kinh doanh - người ít có kiến thức về tương mại điển tử.

Thực tế, Việt Nam có nhiều sàn giao dịch B2B với rất nhiều mặt hàng được giao bán, từ thép cho tới gỗ. Tuy nhiên, nhiều sàn giao dịch đều đã không còn hoạt động. Những sàn giao dịch này bao gồm 17,000 thành viên và 23 lĩnh vực kinh doanh khác nhau cùng với 9000 sản phẩm.

2 sàn giao dịch trực tuyến nước ngoài được doanh nghiệp Việt Nam biết tới nhiều nhất là alibaba.com và globalsources.com. Khi họ có tầm ảnh hưởng toàn cầu, những nhà nhập khẩu và xuất khẩu có thể dễ dàng tìm đối tác hơn.

Một nhà phân tích đã bình luận rằng, trình độ hiểu biết của các doanh nghiệp vừa và nhỏ đối với lĩnh vực thương mại điện tử vẫn còn hạn chế. Họ mới chỉ biết đến tên của các sàn giao dịch, trong khi họ không hiểu lợi ích thực sự mà họ có thể có được từ các sàn giao dịch.

VECITA (Cơ quan thương mại điện tử và công nghệ thông tin Việt Nam) đã công bố bản báo cáo về phát triển thương mại điện tử ở Việt Nam, báo cáo nêu ra 10 website thương mại điện tử có doanh thu lớn nhất. Lazada vượt qua Alibaba để đứng đầu danh sách, tiếp theo sau là chodientu.vn.

Nguyễn Hòa Bình, CEO của PeaceSoft Group, công ty vận hành chodientu.vn, website thương mại điện tử xếp hạng thứ 2 ở Việt Nam đã khẳng định rằng chodientu.vn với hiểu biết tốt về thị thường nội địa hoàn toàn có thể cạnh tranh với Lazada.

 

Dịch bởi: dodanghien

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Bạn có nên học ngay IELTS khi chưa giao tiếp tiếng Anh tốt?

CEP đã thiết kế các lớp học IELTS đặc biệt để giúp học viên vừa có thể tham gia lớp luyện thi IELTS và lớp học chuyên về tiếng Anh giao tiếp để học viên có thể tiết kiệm chi…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục