Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Giải trí
  4. Khám phá Nepal – nóc nhà của thế giới

Khám phá Nepal – nóc nhà của thế giới

31/03/2015
Mức trung cấp

To the roof of the world

Luxury comes in many guises. Travel to Nepal expecting Jacuzzis, turn-down service and white gloves and you will surely be disappointed. 

But what Nepal holidays lacks in glitzyhotels, it makes up for tenfold with charm, natural beauty and good old fashioned adventure; after all, sometimes getting back to basics is just the ticket for a work weary and perpetually 'connected' Westerner.

Pashupatinath Temple, Kathmandu

Rather like its neighbour Bhutan, Nepal has a recommended 'circuit' – but there are many ways to skin the cat. 

A couple of days' spent exploring busy, dusty Kathmandu – bursting with vibrant Hindu colours and resembling the cities of India more than the tranquil Himalayan haven you may have imagined – is usually enough. 

From there the short flight to Pokhara will whisk you into the beauty and very welcome tranquillity of the Annapurna Range.

Boudhanath Stupa, Kathmandu

One of the great things about Nepal is the option to move around on foot, river raft, elephant-back and helicopter instead of tolerating endless car journeys. 

Simple but comfortable village lodges punctuate a stunning trekking route through this Himalayan massif, meaning you can begin virtually on arrival in Pokhara and need not see a vehicle for the next five days. 

The route meanders from lodge to lodge through small villages, rice terraces and forests, allowing you to meet the Gurkhas and see grazing buffalos and hard-working but healthy donkeys en route. 

The landscape is every bit as magical as you imagine, and though the lodges are simple their locations are absolutely priceless.

Tibetan prayer flags

Pokhara's Tiger Mountain Lodge is a lovely place to rest weary legs and absorb some culture without compromising on mountain views. From there a short drive will bring you to your new form of transport: a white-water raft on the gushing Seti River. 

This important tributary drains western Nepal and thunders with the memory of the monsoon throughout the winter, meaning an afternoon of fun in the company of multifarious birdlife. 

The remote Seti River Camp makes an atmospheric base for the night, with dinner served around the campfire to the sound of the wilderness.

Tiger Mountain Lodge, Pokhara

It is well worth paying a visit to Chitwan National Park, which lies in the subtropical lowlands near the Indian border and shelters populations of Bengal tigers, leopard, sloth bears and one-horned Asiatic rhinoceros as well as gharial crocodiles, antelope, otters, cats, and monkeys; not forgetting the stunning variety of over 500 species of bird.

Travelling by elephant back amongst the dense broadleaf forest in search of these elusive animals is completely unforgettable.

When you are waiting in Kathmandu for your return flight, why not end in style? 

Join an Everest summiteer for a spectacular helicopter ride over the Langtang and Jugal ranges, into Khumbu, and over Everest and Amadablan base camps before ascending to the Cho La Pass at an incredible 5,595 metres. 

Back on land, breakfast overlooking Everest will be the most fitting end to an exhilarating adventure that makes the trappings of five star hotels, quite literally, pale into insignificance.

By Melissa Matthews (A luxury Travel Blog)

 

 

Khám phá Nepal – nóc nhà của thế giới

Có nhiều cách để chúng ta tận hưởng sự xa xỉ và sang trọng. Nếu bạn đi du lịch đến Nepal và mong đợi nơi đó có bồn tắm jacuzzi, dịch vụ dọn phòng khách sạn mỗi ngày hay được phục vụ từ A đến Z thì chắc bạn sẽ không tránh khỏi thất vọng. 

Tuy không có những khách sạn đắt tiền sang trọng nhưng Nepal sẽ bù lại cho bạn gấp mười lần với vẻ đẹp tự nhiên, hấp dẫn của nó và những cuộc phiêu lưu theo đúng nghĩa. Xét cho cùng, đôi khi được trở lại với những gì nguyên sơ, giản dị lại là phương thuốc hữu hiệu cho những người phương Tây quá mệt mỏi với công việc và luôn phải kết nối mạng.

 

Cũng giống như nước láng giềng Bhutan, Nepal có một "cung đường" du lịch quen thuộc được người ta yêu thích- nhưng nơi đây còn có nhiều điều thú vị khác nữa để bạn khám phá. 

Bạn sẽ thấy thỏa mãn khi dành vài ngày để khám phá thành phố Kathmandu nhộn nhịp, bụi bặm – tràn ngập các loại màu sắc của tôn giáo Hindu, thành phố này giống với các thành phố của Ấn Độ hơn là vùng Himalaya rất thanh bình như bạn đã từng hình dung. 

Từ Kathmandu có một chuyến bay ngắn đến Pokhara, nó sẽ cuốn hút bạn vào vẻ đẹp và sự thanh bình mến khách của dãy núi Annapurna Range.

 

Một trong những điểm tuyệt vời của Nepal là bạn có thể lựa chọn hoặc là đi bộ, hoặc là bằng bè trên sông, hoặc cưỡi trên lưng những chú voi hay trên máy bay trực thăng thay cho những chuyến đi dài lê thê bằng xe hơi. 

Những chiếc lều trú chân đơn giản nhưng tiện dụng và thoải mái tạo điểm nhấn thú vị cho chặng đường leo núi tuyệt đẹp xuyên qua dãy Himalaya , điều đó có nghĩa là bạn có thể gần như bắt đầu cuộc hành trình ngay sau khi đến Pokhara mà không cần di chuyển bằng xe cộ trong 5 ngày tiếp theo.  

Trên những đoạn đường nối từ lều trú chân này qua lều trú chân khác xuyên qua các ngôi làng, ruộng bậc thang và các khu rừng bạn sẽ bắt gặp những người dân tộc thiểu số Gurkhas, những chú trâu chăn thả tự do và những chú lừa cần mẫn, khỏe mạnh trên đường đi. 

Phong cảnh ở đây chỗ nào cũng đẹp tựa như mơ, mặc dù các túp lều trú chân rất đơn sơ nhưng chúng lại được đặt ở những vị trí thật vô giá.

 

Lều trên núi Tiger của vùng Pokhara là nơi dừng chân tuyệt đẹp để dừng chân khi mệt và để cảm nhận một chút văn hóa nơi đây mà đồng thời vẫn không hề lỡ mất được ngắm cảnh núi non. Cách ít phút lái xe từ điểm này bạn sẽ có cơ hội đi lại bằng phương tiện bè vượt trên dòng sông Seti cuồn cuộn bọt nước. 

Dòng phụ lưu này giúp thoát nước cho vùng phía Tây Nepal và khi ầm ào chảy qua, nó mang theo cả ký ức về những cơn gió mùa thổi qua trong suốt cả mùa đông, điều đó có nghĩa là bạn sẽ có một buổi chiều thú vị cùng rất nhiều các loài chim phong phú làm bầu bạn. 

Khu cắm trại nằm ở một nơi hẻo lánh của dòng sông Seti là một nơi thật trữ tình để nghỉ lại qua đêm, bạn sẽ ăn tối xung quanh lửa trại trong âm thanh của sự hoang dã.

 

Công viên quốc gia Chitwan cũng là một nơi đáng để ghé thăm, nó nằm ở vùng đất trũng cận nhiệt đới gần biên giới với Ấn Độ và là nơi sinh sống của loài hổ Bengal, báo, gấu lười và tê giác Châu Á một sừng cũng như loài cá sấu Gharial, sơn dương, rái cá, mèo và khỉ; thêm vào đó ở đây còn có các loại chim thuộc hơn 500 loài phong phú. 

Cưỡi trên lưng voi giữa rừng rậm cây lá lớn để tìm gặp những loài vật đặc biệt này là một kỷ niệm mà bạn sẽ không thể nào quên được.

Khi đợi ở thành phố Kathmandu cho chuyến bay khứ hồi quay về tại sao chúng ta lại không làm cho sự chờ đợi đó khác biệt hơn nhỉ? 

Hãy cùng với một thành viên trong hội chinh phục đỉnh Everest tham gia chuyến trực thăng ngoạn mục qua dãy Langtang và Jugal, xuyên qua thung lũng Khumbu và những khu cắm trại trên núi Everest và Amadablan trước khi tăng độ cao để lên đỉnh Cho La Pass hiểm trở với độ cao khó tin 5595 mét. 

Trở lại thành phố sau chuyến đi, bạn có thể vừa thưởng thức bữa sáng vừa ngắm cảnh Everest, đây sẽ là cách kết thúc chuyến đi thật vừa khéo và trọn vẹn cho một hành trình khám phá đầy kỳ thú mà những thứ hào nhoáng và xa xỉ của các khách sạn 5 sao còn phải thua xa.

Dịch bởi: Jessica

 

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả trong vòng 6 tháng

Trung tâm Anh ngữ CEP- địa điểm chuyên nghiên cứu về các phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả nhất trong thời gian 6 tháng đối với học viên ở mức trung cấp và 1 năm dành cho…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục