Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Khoa học - Công nghệ
  3. Công nghệ thông tin
  4. Lại đứt cáp viễn thông quốc tế AAG

Lại đứt cáp viễn thông quốc tế AAG

23/04/2015
Mức căn bản

Internet cable AAG breaks again

Internet connection from Vietnam to international will be affected in the coming days because of a cable breaking  early this morning.

According to information from the operation centre of AAG undersea cable (Asia America Gateway), in the morning 23/04, undersea cable of Asia Pacific had experienced a problem.

In details, the cable segment SH1 from Ho Chi Minh City to Hong Kong (China) has been  broken, causing to all telecommunication service problems over the cable line. Network Operation Center is working with the radio station to locate the corrupted cable part.

Consequences of the incident, the capable of communication and information exchange outline from such as web, email, voice, video ... will be in troubles, because of the internet flow switching to the sparing cable can cause the congestion. However, transactions and information exchange still work inside the country.

FPT Telecom company informed that the company has used the cable on land route to forward the internet flow disconnected from AAG to  decrease impacts for customers.

The company recommends that customers should connect international internet service only for important works, the other services should be transferred in the local connection  to optimize transmission capacity.

The lastest corruption of optic line AAG happened on January 1st and took over two weeks to repair. AAG is one of four undersea cables in Vietnam now and it is the largest flow cable. There are vary reasons why the cable is broken, such as shark biting, ship passing....

​Translated by: Cảnh Dương

 

 

Lại đứt cáp viễn thông quốc tế AAG

Kết nối Internet từ Việt Nam đi quốc tế sẽ bị ảnh hưởng trong những ngày tới do sự cố đứt cáp sáng sớm nay.

Theo thông tin từ Trung tâm điều hành cáp quang biển AAG (Asia America Gateway), sáng 23/04, tuyến cáp quang biển Khu vực Châu Á Thái Bình Dương đã gặp sự cố.

Cụ thể, phân đoạn cáp SH1 từ TP HCM đi Hong Kong (Trung Quốc) bị đứt, gây ảnh hưởng đến toàn bộ các nhà cung cấp dịch vụ viễn thông trên tuyến cáp này. Trung tâm điều hành mạng đang phối hợp với các đài trạm xác định vị trí đứt cáp.  

Do sự cố, việc liên lạc, trao đổi thông tin đi nước ngoài của khách hàng theo hướng Việt Nam đi quốc tế như dịch vụ web, email, thoại, video… sẽ bị ảnh hưởng, do lưu lượng phải chuyển sang các hướng dự phòng và có khả năng gây nghẽn. Tuy nhiên, các giao dịch, trao đổi thông tin trong nước không bị ảnh hưởng.

FPT Telecom cho biết công ty đã sử dụng các tuyến cáp đất liền để chuyển tiếp lưu lượng AAG bị ngừng hoạt động nhằm giảm thiểu ảnh hưởng tới khách hàng.

Hãng khuyến cáo khách hàng chỉ nên sử dụng Internet quốc tế cho các dịch vụ quan trọng của mình, các dịch vụ khác nên chuyển sang các hướng trong nước để tối ưu hoá dung lượng truyền tải.

Lần gần đây nhất tuyến cáp quang AAG bị đứt là hôm 5/1 và mất hơn hai tuần để sửa chữa xong. AAG là một trong 4 tuyến cáp quang biển của Việt Nam hiện nay và là tuyến lớn nhất. Nguyên nhân đứt cáp khá đa dạng, như cá mập cắn, tàu bè qua lại.

Thanh Bình (Vnexpress)

 

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Lớp học IELTS vào sáng Chủ Nhật cho học viên có khả năng tự học | Học phí 600.000đ/tháng

Đây là chương trình học luyện thi IELTS dành cho các bạn có khả năng tự học tiếng Anh tại nhà với sự hướng dẫn của thầy Ce Phan vào chiều thứ 7 hoặc buổi sáng Chủ Nhật hàng tuần…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục