Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Chuyên ngành Kỹ thuật
  3. Cơ khí - Chế tạo
  4. Lên kế hoạch vận hành xe buýt điện cho khu phố 'Tây Ba Lô'

Lên kế hoạch vận hành xe buýt điện cho khu phố 'Tây Ba Lô'

29/10/2015
Mức trung cấp

Electric buses planned for ‘backpacker area’ in Ho Chi Minh City

One of the two routes of electric buses will run through an area dubbed the “backpacker area” in Ho Chi Minh City, the Department of Transport said in a plan submitted to local authorities for consideration.

The area is located in Pham Ngu Lao Ward, often called the “backpacker area” because of the community of foreigners who stay there when they visit the city as tourists.

In its plan, the department said every passenger would pay VND6,000-12,000 (US$0.27-0.54) per ticket for their trip on electric buses.

Of the two routes, the first one would take in the “backpacker area,” Thai Binh Market, Cao Thang School, Cu Market, the Nguyen Hue pedestrian street, the University of Social Sciences and Humanities, the Saigon Zoo and Botanical Garden, some trade centers and administrative agencies located on the main thoroughfares in the downtown area.   

Meanwhile, Route 2 would operate along the west corridor of the downtown area, running past 23/9 Park and other main streets including Pham Ngu Lao, Cong Quynh, Nguyen Thi Minh Khai, Le Duan, Nguyen Binh Khiem, Truong Dinh, Tran Quoc Thao, and others.

It would also include a stop at the Saigon Zoo and Botanical Garden, according to the department.

If the plan is approved, 11 electric buses with 12 seats each will operate on a pilot basis from 5:00 am to 6:30 pm every day, the department said.

The electric buses would run at up to 30kph and at an interval of 10 or 15 minutes.

Tickets would cost VND6,000-VND12,000, but the handicapped, the elderly and children under 1.3 meters tall would be exempt, the department said.

The department has asked officials to allow it to launch Route 1 before running Route 2.

Forty-five days after the People’s Committee approves the plan, Route 1, the first electric bus line in the city, will be put into operation, the department said.

Source: Tuoitre News

 

 

Lên kế hoạch vận hành xe buýt điện cho khu phố "Tây Ba Lô"

Một trong hai tuyến xe buýt điện sẽ chạy qua một khu vực được mệnh danh là "Khu phố Tây" tại thành phố Hồ Chí Minh, Sở Giao thông Vận tải cho biết trong một kế hoạch đệ trình lên chính quyền địa phương để xem xét.

Khu vực này tọa lạc tại phường Phạm Ngũ Lão, thường được gọi là "Khu phố Tây" vì cộng đồng người nước ngoài cư trú khi đến thành phố này du lịch.

Theo kế hoạch, Bộ cho biết mỗi hành khách sẽ phải trả 6,000-12,000 đồng mỗi vé cho chuyến đi của họ trên xe buýt điện.

Có 2 tuyến xe, Tuyến thứ nhất sẽ đi qua "khu tây ba lô" Chợ Thái Bình, Trường Cao Thắng, Chợ Cũ, phố đi bộ Nguyễn Huệ, Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Thảo cầm viên, một số trung tâm thương mại và các cơ quan hành chính nằm trên các trục phố chính trong khu vực trung tâm thành phố.

Trong khi đó, tuyến thứ 2 sẽ hoạt động dọc theo hành lang phía tây của khu vực trung tâm, chạy qua công viên 23/9 và các đường phố chính khác bao gồm Phạm Ngũ Lão, Cống Quỳnh, Nguyễn Thị Minh Khai, Lê Duẩn, Nguyễn Bỉnh Khiêm, Trương Định, Trần Quốc Thảo, và những đường khác.

Sẽ có một trạm dừng ở Thảo cầm viên, theo Bộ cho biết.

Nếu kế hoạch này được phê duyệt, 11 xe buýt điện mỗi chiếc có 12 chỗ ngồi sẽ hoạt động trên cơ sở thí điểm từ 5:00-06:30 mỗi ngày, Bộ cho biết.

Những chiếc xe buýt điện sẽ chạy tới 30kph với thời gian trung bình từ 10 đến 15 phút.

Vé sẽ có chi phí 6.000 đồng - 12.000 đồng, nhưng những người tàn tật, người già và trẻ em dưới 1,3 mét sẽ được miễn phí, Bộ cho biết.

Bộ cũng đề nghị các quan chức cho phép khởi động tuyến xe số 1 trước khi vận hành tuyến số 2.

Bốn mươi lăm ngày kể từ ngày Uỷ ban nhân dân phê duyệt kế hoạch, tuyến số 1, tuyến xe điện đầu tiên trong thành phố, sẽ được đưa vào hoạt động, Bộ này cho biết.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Bạn có nên học ngay IELTS khi chưa giao tiếp tiếng Anh tốt?

CEP đã thiết kế các lớp học IELTS đặc biệt để giúp học viên vừa có thể tham gia lớp luyện thi IELTS và lớp học chuyên về tiếng Anh giao tiếp để học viên có thể tiết kiệm chi…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục