Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Kinh tế - Thương mại
  3. Kinh doanh
  4. Liệu có thể khởi nghiệp mà không cần nhà đầu tư?

Liệu có thể khởi nghiệp mà không cần nhà đầu tư?

13/03/2015
Mức trung cấp

10 reasons not to seek investors for your startup

Tim Berry is the president and founder of Palo Alto Software. This post originally appeared on his blog, "Planning, Startups, Stories". The views expressed are his own, "we're thinking about it, these 10 good reasons not to seek investors for your startup".

1. It's almost impossible to get investment for your very first startup

If you don't have startup experience, get somebody on your team who does. Chris Dixon said it best: either you've started a company or you haven't. And if you haven't, and nobody in your team has either, that makes it very hard.

2. You are selling ownership

Investors write checks to own a serious portion of your business. I admit that's patently obvious, but you should see the emails I get in which people think of investors as if they were some sort of public agency. Once you get investment, you don't own your entire company.

3. Investors are bosses

You are not your own person when you have investors; you're part of a team. You can't decide everything by yourself. Politics matter. Investor relations matter. If you screw up, you do it in front of other people, and it hurts those people.

4. Valuation is critical to them and you

Simply put, valuation means the price. If you want to give only 10 percent of your company to investors who pay $100,000, you're saying your company is worth $1 million. And so on. Simple math, but wow, not so simple negotiation.

5. Investors don't make money until there's a liquidity event

That's why we always talk about exit strategies. You can be the world's happiest, healthiest, most cash-independent company, but your investors won't be happy until you get them cash back. The win is getting money back out of the company. Some big company stock buyers like dividends. Startup investors don't.

6. If it's not scalable, forget it

The real growth opportunities are scalable. It used to be products only, but now there are some scalable services, like web services, for example. But if doubling your sales means doubling your headcount (that's called a body shop), then investors aren't going to be interested.

7. If it's not defensible, it's tough going at best

Not that I trust patents as a defense, but trade secrets, momentum, a combination of trade secrets and patents, plus a good intellectual property defense budget… if anybody can do it, then investors aren't interested. (Of course, what would I know, I thought Starbucks was a bad idea because I thought that was too easy to copy… there are always exceptions.)

8. Investors aren't generic

Some become collaborative partners and even mentors, some are nagging insensitive critics. Some are trojan horses. Some help, some don't. (Hint: choose carefully which investors you approach.)

9. Just getting financed doesn't mean diddly

For an example of what I mean read this piece from the New York Times. You haven't won the race when you get that check.

10. Investors sometimes take your company from you

Well-known strategy consultant Sramana Mitra has a couple of eloquent minutes on that them in this two-minute video. She seems to be talking about India, but she's well known in the Silicon Valley, and what she says applies perfectly well here.

Source: REUTERS

 

 

10 lý do tại sao bạn không cần tìm kiếm nhà đầu tư khi khởi nghiệp

Mới đây, Tim Berry, chủ tịch và đồng thời cũng là người sáng lập Palo Alto Software, đã đăng tải ý kiến của mình về vấn đề nhà đầu tư và thành lập doanh nghiệp mới. Theo ông, có tới 10 lý do chủ doanh nghiệp không tìm tới các nhà đầu tư khi khởi nghiệp.

1. Cơ hội nhận được đầu tư hết sức nhỏ nhoi nếu bạn chỉ mới khởi nghiệp

Nếu chủ doanh nghiệp không có nhiều kinh nghiệm, tốt nhất họ nên làm việc chung với một người giàu kinh nghiệm hơn. Và nếu bạn chưa từng "bắt đầu" (theo nghĩa như trên), và cũng không làm việc cùng một người có kinh nghiệm, cơ hội nhận được đầu tư của bạn hết sức nhỏ nhoi.

2. Bạn đang bán quyền sở hữu công ty

Các nhà đầu tư viết séc cho bạn để được sở hữu một phần công ty.  Điều này tương đối rõ ràng đối với một vài chủ doanh nghiệp, tuy nhiên vẫn có rất nhiều người coi nhà đầu tư chỉ là một dạng đại lý công cộng. Chủ doanh nghiệp rất cần phải ghi nhớ: một khi đã nhận được đầu tư, quyền lực tuyệt đối của họ cũng bị giảm đi ít nhiều.

3. Nhà đầu tư hay một ông chủ nữa?

Trên thực tế, nếu bạn nhận vốn từ nhà đầu tư, bạn không còn ở địa vị độc tôn, mà là một bộ phận của ban quản trị. Chủ doanh nghiệp khó mà quyết định mọi thứ một mình - họ phải cân nhắc kĩ lưỡng và xem xét ý kiến của ban quản trị cũng như cân bằng mối quan hệ giữa các nhà đầu tư để công việc được tiến hành thuận lợi.

4. Giá trị sở hữu công ty là vấn đề nhà đầu tư cân nhắc kĩ

Hiểu đơn giản là, nhà đầu tư cũng rất quan tâm tới giá trị của công ty nơi họ đầu tư. Với chủ doanh nghiệp, nếu người chủ chỉ muốn nhà đầu tư nắm giữ 10%, nhưng lại muốn khoản tiền 100,000 đô la, anh ta tuyên bố công ty mình trị giá 1 triệu đô. Đó là một phép tính hết sức đơn giản. Tuy nhiên, thực tế là nhà đầu tư cân nhắc rất kĩ vấn đề này, và việc thương lượng của chủ doanh nghiệp không đơn giản như những gì họ nghĩ.

5. Nhà đầu tư không kiếm được lợi nhuận cho tới khi thanh khoản

Với nhà đầu tư, họ chỉ kiếm được lợi nhuận nhờ thanh khoản. Vì thế, chủ doanh nghiệp có thể rất hài lòng khi công ty đạt được vô số thành công, nhưng nhà đầu tư chỉ có thể vui vẻ hoàn toàn nếu họ được nhận lại tiền mặt. Có thể những cổ đông của các công ty lớn sẽ rất hài lòng với tiền lãi cổ phần, nhưng các nhà đầu tư cho các công ty mới khởi nghiệp thì không.

6. Công ty không phát triển được quy mô? Khó mà vay vốn!

Những cơ hội phát triển quy mô sẽ được các nhà đầu tư cân nhắc kỹ. Trước đây, quy mô chỉ được hiểu đơn giản là số lượng sản phẩm, nhưng hiện nay đã bao gồm quy mô dịch vụ, như các dịch vụ trên Internet. Nhưng nếu sản lượng tăng gấp đôi mà số nhân công cũng tăng theo gấp đôi, nhà đầu tư cũng không thực sự hào hứng với ý tưởng rót tiền vào công ty của bạn.

7. Nếu sản phẩm công ty dễ dàng bị sao chép, cũng khó vay được vốn

Các nhà đầu tư coi trọng vấn đề bảo mật trong giao dịch và đặc biệt là vấn đề bản quyền và sở hữu trí tuệ đối với sản phẩm. Vì thế, nhà đầu tư có xu hướng tránh đầu tư vào các công ty có sản phẩm dễ dàng bị làm nhái. (Tất nhiên, cũng có rất nhiều ngoại lệ. Ví dụ, một số nhà đầu tư ban đầu không coi trọng Starbucks, bởi họ cho rằng sao chép mô hình đó quá dễ dàng, và ý tưởng đó sẽ sớm thất bại; nhưng Starbucks đã chứng minh điều ngược lại - thương hiệu này hiện đang giữ vị trí hàng đầu trong lĩnh vực café trên thế giới).

8. Các nhà đầu tư không chỉ dừng lại ở vị trí "nhà đầu tư" một cách chung chung

Thực tế, rất nhiều trong số họ đã trở thành đối tác hợp tác, thậm chí là cố vấn của công ty - đôi khi là những nhà phê bình dai dẳng và thiếu tinh tế. Một số người giúp ích rất nhiều, nhưng cũng có những người chẳng giúp được gì cả. (Vì vậy, doanh nghiệp cũng cần rất thận trọng khi tìm đến sự giúp đỡ của nhà đầu tư)

9. "Chỉ vay vốn thôi - sẽ chẳng có ảnh hưởng gì" - mọi việc không thực sự như vậy

Một ví dụ nổi bật là câu chuyện của công ty non trẻ được đăng trên tờ New York Times. Sự thực là hiện nay nhà đầu tư đang hết sức cảnh giác với những công ty mới mở mang tính rủi ro cao. 

10. Đôi khi nhà đầu tư lại trở thành ông chủ của chính công ty của bạn

Nhà hoạch định chiến lược kinh doanh nổi tiếng Sramana Mitra đã đề cập tới điều này trong một bài thuyết trình gần đây. Theo bà, vấn đề này không chỉ xảy ra ở những nước đang phát triển như Ấn Độ, mà có lẽ ở những trung tâm kinh tế lớn, như Thung lũng Silicon, cũng tồn tại việc này.

Dịch bởi: Hoàng Nguyễn

 

 

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Lớp học IELTS vào sáng Chủ Nhật cho học viên có khả năng tự học | Học phí 600.000đ/tháng

Đây là chương trình học luyện thi IELTS dành cho các bạn có khả năng tự học tiếng Anh tại nhà với sự hướng dẫn của thầy Ce Phan vào chiều thứ 7 hoặc buổi sáng Chủ Nhật hàng tuần…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục