Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Chuyên ngành Kỹ thuật
  3. Y tế - Sức khỏe
  4. Lo ngại dịch sốt xuất huyết tăng cao ở một số khu vực

Lo ngại dịch sốt xuất huyết tăng cao ở một số khu vực

28/07/2015
Mức trung cấp

Dengue outbreak fears rise in several regions

 Dengue fever hospitalisations are on the rise in southern regions and cities across the country, the Ministry of Heath's General Department of Preventative Medicine reported last week.

Since the beginning of this year, there have been more than 12,000 cases of dengue fever in Viet Nam. Southern provinces, whose rainy summers promote virus-bearing mosquito populations, have been the most affected.

To handle the situation, the Ministry of Health sent a group of medical experts to virus-prone provinces in the South – Bien Hoa, Dong Nai, and Binh Duong – to check on dengue fever prevention campaigns. The experts will assist in encouraging and educating local inhabitants about how to prevent dengue fever.

Experts found that local inhabitants actually already understood how to prevent the disease but the execution of preventative measures was lagging.

Poor sanitation and practices like storing water in tanks, especially true in rural areas, created favourable conditions for dengue fever.

The HCM City Health Department reported 519 cases of dengue fever hospitalisations in June, a significant increase of 20 per cent in just a month.

The city tallied 5,000 dengue fever patients so far this year, 39 per cent higher than the same period last year. According to the city's Preventative Medicine Centre, the effects are widespread; patients have been coming from all over, Thu Duc, 3, 12, Go Vap, Binh Tan and Binh Thanh districts.

As the city enters the rainy season, it faces the risk of a dengue fever outbreak.

In Ha Noi, the city's Health Department said that around 300 cases of dengue fever were reported already this year, marking an increase of 60 per cent compared to the same period last year. Ha Dong, Hai Ba Trung and Thanh Tri were the hardest hit districts.

In order to reduce a further rise in dengue fever, the Ha Noi Health Department asked local people to take cautionary measures including cleaning water containers and putting lids on them, renewing the water in flower vases and tanks and keeping homes extra clean.

According to Deputy Minister of Health Nguyen Thanh Long fever prevention and control efforts face numerous challenges. Climate change and rapid urbanisation tend to create favourable conditions for virus-bearing mosquitoes to develop. Tellingly, Viet Nam is one of the most disease-affected countries in ASEAN.

Preventive measures were key to fighting virus-bearing mosquitoes, Long noted, adding that eradicating favourable breeding environments is the root of the effort.

On June 14th, 3,000 people attended a meeting in HCM City in response to ASEAN's Dengue Day to discuss how to launch a society-wide campaign in the country.

Source: VIETNAMNET

 

 

Lo ngại dịch sốt xuất huyết tăng ở một số vùng

Dịch sốt xuất huyết đang gia tăng trong các vùng và các thành phố phía Nam trên toàn quốc, Cục Y tế dự phòng báo cáo vào tuần trước.

Kể từ đầu năm nay, đã có hơn 12.000 trường hợp mắc sốt xuất huyết tại Việt Nam. Các tỉnh miền Nam, vào mùa hè, mưa làm gia tăng số lượng muỗi mang virus, đang gây ảnh hưởng lớn.

Để xử lý tình trạng này, Bộ Y tế đã cử một nhóm các chuyên gia y tế đến các tỉnh mà virus dễ bùng phát ở miền Nam - Biên Hòa, Đồng Nai và Bình Dương - để kiểm tra các chiến dịch phòng chống sốt xuất huyết. Các chuyên gia sẽ hỗ trợ trong việc khuyến khích và giáo dục người dân địa phương làm thế nào để ngăn ngừa bệnh sốt xuất huyết.

Các chuyên gia nhận thấy rằng người dân địa phương thực sự đã hiểu làm thế nào để ngăn ngừa bệnh nhưng việc thực hiện các biện pháp phòng ngừa còn chậm chạp.

Vệ sinh môi trường kém và thói quên lưu trữ nước trong bể, đặc biệt là những vùng nông thôn đã tạo điều kiện thuận lợi cho bệnh sốt xuất huyết.

Sở Y tế TP HCM đã báo cáo 519 trường hợp sốt xuất huyết nhập viện trong tháng sáu, một sự gia tăng đáng kể (20%) trong một tháng.

Năm nay, thành phố ước tính có 5000 bệnh nhân sốt xuất huyết, cao hơn 39% so với cùng kỳ năm ngoái. Theo Trung tâm Y tế dự phòng của thành phố, bệnh đang có lan rộng; bệnh nhân đến từ khắp nơi như quận Thủ Đức, quận 3, quận 12, Gò Vấp, Bình Tân và Bình Thạnh.

Khi vào mùa mưa, thành phố phải đối mặt với nguy cơ bùng phát dịch sốt xuất huyết.

Tại Hà Nội, Sở Y tế thủ đô cho biết, có khoảng 300 trường hợp mắc bệnh sốt xuất huyết đã được báo cáo trong năm nay, đánh dấu sự gia tăng 60% so với cùng kỳ năm ngoái. Hà Đông, Hai Bà Trưng và Thanh Trì là các quận bị ảnh hưởng nặng nhất.

Để giảm sự gia tăng không ngừng của dịch sốt xuất huyết, Sở Y tế Hà Nội yêu cầu người dân có biện pháp đề phòng bao gồm làm sạch thùng chứa nước và đậy nắp thùng, thường xuyên thay nước trong bình hoa, bồn chứa và giữ nhà cửa sạch sẽ.

Theo thứ trưởng Bộ Y tế, Nguyễn Thanh Long nỗ lực phòng chống và kiểm soát dịch gặp nhiều khó khăn. Biến đổi khí hậu và đô thị hóa nhanh chóng có xu hướng tạo điều kiện thuận lợi cho muỗi mang virus phát triển. Đáng chú ý, Việt Nam là một trong những quốc gia bị ảnh hưởng dịch bệnh nhiều nhất ở ASEAN.

Các biện pháp phòng ngừa là chìa khóa để tiêu diệt muỗi mang virus, ông Long lưu ý thêm rằng xóa bỏ môi trường sinh sản thuận lợi là cách phòng trừ tận gốc.

Ngày 14 tháng 6, 3000 người đã tham gia một cuộc họp tại thành phố HCM hưởng ứng ngày ASEAN phòng chống dịch sốt xuất huyết thảo luận làm thế nào để phát động một chiến dịch xã hội rộng khắp cả nước.

 

Dịch bởi: cepnguyen

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả trong vòng 6 tháng

Trung tâm Anh ngữ CEP- địa điểm chuyên nghiên cứu về các phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả nhất trong thời gian 6 tháng đối với học viên ở mức trung cấp và 1 năm dành cho…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục