Bài viết liên quan:

GREED A CURSE

Once upon a time there lived a cloth merchant in a village with his wife and two children. They were indeed quite well-off. They had a beautiful hen which laid an egg everyday. It was not an ordinary egg, rather, a golden egg. But the man was not satisfied with what he used to get daily. He was a get rich-trice kind of a person.

The man wanted to get all the golden eggs from his hen at one single go. So, one day he thought hard and at last clicked upon a plan. He decided to kill the hen and get all the eggs together.

So, the next day when the hen laid a golden egg, the man caught hold of it, took a sharp knife, chopped off its neck and cut its body open.

There was nothing but blood all around & no trace of any egg at all. He was highly grieved because now he would not get even one single egg.

His life was going on smoothly with one egg a day but now, he himself made his life miserable. The outcome of his greed was that he started becoming poorer & poorer day by day and ultimately became a pauper. How jinxed and how much foolish he was.

So, the moral of the story is- one who desires more, looses all. One should remain satisfied with what one gets.

Source: Kids Front

 

 

 

Lời nguyền cho sự tham lam

Ngày xửa ngày xưa, trong một ngôi làng nọ có một nhà buôn vải sống cùng vợ và hai con. Họ thực sự rất khá giả. Họ có một con gà mái đẹp và nó đẻ trứng mỗi ngày. Đúng hơn, đó không phải là một quả trứng bình thường mà là một quả trứng vàng. Nhưng người đàn ông không thỏa mãn với những gì ông có được mỗi ngày. Ông muốn trở nên giàu có hơn hẳn nhiều người trong nháy mắt.

Người đàn ông muốn có được tất cả số trứng vàng từ con gà mái trong cùng một lúc.Vì vậy, ông đã suy đi tính lại và đưa ra kế hoạch cuối cùng. Ông quyết định giết con gà mái để có được tất cả số trứng đó.

Ngày hôm sau, khi con gà mái đẻ một quả trứng vàng, người đàn ông bắt giữ nó, ông lấy môt con dao sắc nhọn, cắt cổ và rạch bụng con gà.

Xung quanh không có gì khác ngoài máu và không có bất kỳ quả trứng nào cả. Ông cảm thấy đau buồn vô cùng vì bây giờ ngay cả một quả trứng vàng duy nhất ông cũng không có được.

Cuộc sống của ông đang rất suôn sẻ với một quả trứng mỗi ngày, nhưng giờ đây chính ông đã làm cho cuộc sống của mình trở nên khổ sở hơn. Kết quả của sự tham lam là ông trở nên nghèo đi từng ngày và cuối cùng trở thành một người ăn xin. Bao khó khăn là bao nhiêu ngu ngốc của ông.

Bài học rút ra từ câu chuyện - Những người mong muốn nhiều hơn sẽ mất tất cả. Nên hài lòng với những gì ta có được.

 

Dịch bởi: cepnguyen