Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Giáo dục
  4. Một trường học đưa học sinh đến quán cà phê của người nước ngoài để thực hành tiếng Anh

Một trường học đưa học sinh đến quán cà phê của người nước ngoài để thực hành tiếng Anh

28/05/2016
Mức trung cấp

Ho Chi Minh City school takes students to expat-populated café to learn English

Believing that English grammar points taught in textbooks are unlikely to help students speak the language fluently, one Ho Chi Minh City high school is taking theirs out for more realistic lessons.

Louis Kaloger (L), from the U.S., talks to a group of 11th grade students of An Duong Vuong High School in Ho Chi Minh City.

After classes from Tuesday to Friday, students from An Duong Vuong High School board school buses to District 7, one of the city’s expat hubs, where they freely chat with foreigners at a comfortable café.

In what has become a typical lesson scenario, Anna, a 21-year-old from the U.S., is surrounded by some 30 students eager to practice their English skills.

The students take turns to introduce themselves to their American friend and talk about their homeland, plans and dreams. The meeting goes on to include word guessing games meant to help the Vietnamese students enrich their English vocabulary.

One of the students then invited Anna to try keo dua (coconut candy), a local delicacy the American girl admitted she had never tried before. Tran Nhut Tien, an 11th grader, quickly told her that “it is a specialty of Ben Tre Province in the Mekong Delta.”

“We have here today my friend Vy, who comes from Ben Tre. So please tell us about this kind of candy in brief, Vy,” Tien continued, engaging his friend in the conversation.

Vy was at first shy to speak in front of the crowd, but with encouragement and some hints from her friends, the student stood up and began her brief presentation of the candy from her hometown.

Keo dua is made of coconut and sugar, and sometimes added with durian flavor. It may also stick into your teeth while chewing,” she said.

In return, Anna gave the students two bags of Pop Rocks, candies that pop in the mouth. The American said that it was the kind of candy she grew up with in Ohio.

She also compared the weather in Ho Chi Minh City to her hometown, surprising many students by admitting that she once suffered heat stroke when she first arrived in Vietnam.

The meeting continued as the participants talked about their dreams and hopes for the future.

Anna had to leave the meeting early, but Louis Kaloger, another U.S. tourist, quickly filled her place.

The newcomer was immediately greeted with a number of questions from the Vietnamese students.

Kaloger said he was happy to see the students there, and spoke highly of their studious attitude and confidence in talking to foreigners in English.

Ngoc Nhu, one of the students, said the English class at the café helps her learn more than just the grammatical points being taught at school.

“I have become more confident and [have] learnt many new words and interesting things about the culture of other countries through these lessons,” she said.

An Duong Vuong began offering the outdoor English sessions at the beginning of the 2015-16 academic year, according to schoolmaster Tran Duc Thanh.

The ‘coffee lessons’ are held in turns for all students from tenth to 12th grade, and the school covers all relevant expenses, Thanh said.

“Students can freely order drinks and the bill is on us,” he added.

The students are always accompanied by their teachers, who will set topics for discussion. The school’s English teachers also take part in some meetings to help their students.

Ha Thi Na, the form teacher of an 11th grade class, said this type of English lesson has made students more excited to learn the language.

“Students can practice their speaking and listening skills by directly communicating with foreigners, and many of them have made great improvements in their English scores at school,” she said.

Source: Tuoitre News

 

 

Trường học ở TP. Hồ Chí Minh đưa học sinh đến quán cà phê của người nước ngoài định cư để học tiếng Anh

Tin rằng những điểm ngữ pháp được dạy trong sách giáo khoa không thể giúp học sinh nói tiếng Anh trôi chảy, một trường THPT TP. Hồ Chí Minh đưa học sinh đến với những bài học thực tế hơn.

Loui Kaloger (L) đến từ Mỹ, nói chuyện với một nhóm học sinh lớp 11 trường trung học phổ thông An Dương Vương ở TP HCM.
Từ thứ 3 đến thứ 6 sau giờ học, học sinh của trường THPT An Dương Vương đi xe buýt tới Quận 7, nơi có nhiều người nước ngoài sinh sống, ở đây các em nói chuyện thoải mái với người nước ngoài tại một quán cà phê.

Đó đã trở thành một dạng bài học đặc trưng, Anna, 21 tuổi đến từ Mỹ, được vây quanh hởi 30 học sinh háo hức thực hành kỹ năng tiếng Anh.

Bọn trẻ lần lượt tự giới thiệu bản thân đến người bạn Mỹ và nói về quê hương, dự định và những ước mơ. Buổi gặp mặt còn bao gồm các trò chơi đoán chữ giúp học sinh Việt Nam gia tăng vốn từ vựng Tiếng Anh.

Một trong những học sinh đã mời Anna thử kẹo dừa, một đặc sản địa phương mà cô gái người Mỹ chưa được ăn bao giờ. Trần Nhựt Tiến, lớp 11, nhanh chóng nói với cô ấy rằng: " đó là một sản phẩm đặc biệt của tỉnh Bến Tre ở Đồng bằng Sông Cửu Long."

"Hôm nay Vy cũng ở đây, bạn ấy đến từ Bến Tre, sao bạn không nói tóm tắt cho mọi người biết về loại kẹo này đi ". Tiến tiếp tục nói, lôi kéo bạn mình vào cuộc nói chuyện.

Lần đầu tiên đứng trước đám đông nên Vy hơi ngại nói, nhưng với sự khuyến khích và lời gợi ý của bạn bè, em đã đứng dậy và bắt đầu nói tóm tắt về món kẹo dừa của quê hương của mình.

"Kẹo dừa được làm từ dừa và đường, và đôi khi còn có thêm vị sầu riêng. Nó cũng có thể làm dính vào răng khi ta nhai kẹo." Em Vy nói.

Để đền đáp lại, Anna đã đưa cho các em hai túi Pop Rocks, kẹo ngọt nổ trong miệng. Cô ấy nói đó là một loại kẹo đã lớn lên cùng với mình ở Ohio.

Cô ấy cũng đã so sánh thời tiết ở TP Hồ Chí Minh với quê hương của mình, cô đã gây ngạc nhiên cho nhiều học sinh khi thừa nhận rằng lần đầu đến Việt Nam, cô đã bị đột quỵ vì thời tiết nóng khủng khiếp.

Cuộc gặp gỡ tiếp tục khi những thành viên nói về ước mơ và hy vọng cho tương lai.

Anna phải về sớm, nhưng Louis Kaloger, du khách Mỹ khác, nhanh chóng đã thay thế vị trí của cô.

Người mới ngay lập tức đã chào hỏi với một câu hỏi đến từ những học sinh Việt Nam.

Kaloger nói anh rất vui nhìn thấy học sinh ở đây, và đánh giá cao thái độ chăm chỉ và tự tin của chúng khi nói chuyện với người nước ngoài bằng tiếng Anh.

Ngọc Như, một trong những học sinh nói, lớp tiếng Anh tại quán cà phê giúp cho em học được nhiều điểm ngữ pháp đang được giảng dạy tại trường.

"Em đã trở nên tự tin hơn và học được nhiều từ mới và nhiều điều thú vị về văn hóa của những quốc gia khác thông qua những bài học." Em chia sẻ.

Theo hiệu trưởng Trần Đức Thanh, trường An Dương Vương đã bắt đầu đề ra những buổi học tiếng Anh ngoài trời vào đầu niên học 2015-2016.

"Lớp học cà phê" được tổ chức lần lượt cho tất cả các học sinh từ lớp 10 đến lớp 12, và trường tài trợ tất các mọi chi phí liên quan, Ông Thanh chia sẻ.

"Học sinh có thể uống nước miễn phí và chúng tôi sẽ thanh toán." Ông nói thêm

Học sinh luôn luôn có giáo viên đi kèm, các thầy cô sẽ thiết lập chủ đề để thảo luận. Giáo viên tiếng Anh của trường cũng tham dự vào một số cuộc hội thảo để giúp học sinh.

Cô Hà Thị Na, giáo viên lớp 11 nói, đây là kiểu học tiếng Anh làm cho học sinh thấy thú vị hơn khi học ngôn ngữ.

"Học sinh có thể thực hành kỹ năng nghe nói bằng giao tiếp trực tiếp với người nước ngoài, và nhiều người trong số chúng sẽ cải thiện đáng kể điểm tiếng Anh tại trường, " Cô chia sẻ.

 

Dịch bởi: GiangLe

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Bạn có nên học ngay IELTS khi chưa giao tiếp tiếng Anh tốt?

CEP đã thiết kế các lớp học IELTS đặc biệt để giúp học viên vừa có thể tham gia lớp luyện thi IELTS và lớp học chuyên về tiếng Anh giao tiếp để học viên có thể tiết kiệm chi…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục