Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Một vũ công bị các mảnh vở của kiếng găm khắp người

Một vũ công bị các mảnh vở của kiếng găm khắp người

22/04/2015
Mức trung cấp

Dancer left 'unable to smile' after she was glassed by a total stranger while sitting in her car in a traffic jam

These are the horrific injuries inflicted on a 21-year-old dancer who has been left 'unable to smile' after a stranger smashed down her car window while she was sitting in a traffic jam.

Chloe Knapton, from Holmfirth, West Yorkshire, had to have surgery after a man shattered her car window with a bottle, causing the broken glass to become embedded in her neck.

Ms Knapton's family has now released shocking photos which show the extent of the young woman's injuries.

The 21-year-old dancer has released shocking photos which show the extent of the young woman's injuries

The incident took place when Ms Knapton was driving home from a night out on Thursday last week.

Ms Knapton was driving with her friend, who was in a separate car, when she came across a bike lying across the middle of the road.

Her friend stopped to get out of her vehicle to move the bike out of the way of traffic. But as she left the car, a man waiting at a nearby bus shelter came hurtling towards her with a glass bottle.

The man then hurled abuse at the girl, before walking up to the Ms Knapton's car and smashing the bottle against her window.

Ms Knapton has been left with deep wounds to her shoulder

Ms Knapton has been left with deep wounds to her shoulder, neck, nose and mouth following the attack

The impact caused glass to shatter all over Ms Knapton, leaving her with deep cuts to her face, neck and shoulders. The glass bottle even became embedded in her neck. 

After Ms Knapton was attacked, she managed to drive to a friend's house nearby where she called 999.

She was then rushed to Leeds General Infirmary where she underwent surgery for her injuries. She was also given several stitches on both sides of her lips and made to stay in hospital for three days.

Her mother Allyson also revealed that she can no longer smile because of the stitches around her mouth. 

She said: 'She can't smile. She can't eat so she has liquid food.

'They were extremely deep wounds to her shoulder and a two or three inch wound to her neck, which was embedded with bottle.'

Among her injuries, Ms Knapton was also left with a deep cut to her shoulder, a deep wound to her neck and cuts between her nose and mouth. She also lost a tooth.

Mrs Knapton added that her daughter had been 'incredibly brave'.

She said: 'She was so brave. The ambulance did not arrive for an hour and 15 minutes. It was ridiculous. There was pools of blood on the pavement.

'She was taken to Leeds General Infirmary. There was glass everywhere. She has had to have stitches on both sides of her lips, inside and out, and round her nose.

She was also given several stitches and made to stay in hospital for three days

Ms Knapton (pictured left and right) had to be rushed to Leeds General Infirmary where she underwent surgery for her injuries. She was also given several stitches and made to stay in hospital for three days

The attack took place when Ms Knapton stopped on New Road in Holmfirth, West Yorkshire, to remove a bike out of her way

The attack took place when Ms Knapton stopped on New Road in Holmfirth, West Yorkshire (pictured) to remove a bike out of her way

'She had three different lots of surgery and also needs dental treatment as one of teeth has gone too.'

Ms Knapton, an aspiring cruise ship dancer, runs her own dance school, KT Academy in Holmfirth. She has received hundreds of messages of support from her friends and colleagues. 

Andrew Shires, 37, from Holmfirth, has appeared at Kirklees Magistrates' Court, charged with wounding the woman. He was remanded in custody until his next appearance at Leeds Crown Court on May 5. 

 

By Steph Cockroft (Daily Mail)

 

 

Người vũ công "không thể cười" sau khi bị một người xa lạ tấn công khi đang ngồi trong xe

Đây là những viết thương khủng khiếp trên người của vũ công 21 tuổi, người đã "không thể cười" sau khi một kẻ lạ mặt tấn công.

Chloe Knapton, đến từ Holmfirth, phía tây Yorkshire, đã phải trải qua phẫu thuật để loại bỏ các mảnh thủy tinh vỡ găm vào cổ khi có một kẻ đập vỡ cửa kính xe của cô bằng một cái chai.

Gia đình của Knapton đã công bố những hình ảnh gây sốc cho thấy mức độ thương tích của cô gái trẻ.

Vũ công 21 tuổi đã công bố những hình ảnh gây sốc cho thấy mức độ thương tích của cô gái trẻ.

Vụ việc xảy ra khi Knapton đang lái xe về nhà vào thứ năm tuần trước.

Knapton đi cùng một người bạn, người ngồi trong một chiếc xe khác, khi cô tiến đến chỗ một chiếc xe đạp nằm ở giữa đường.

Người bạn của cô dừng lại và ra khỏi xe để di chuyển chiếc xe đạp ra khỏi con đường. Nhưng khi cô rời xe, một người đàn ông đang chờ đợi ở trạm xe buýt gần đó đã lao về phía cô với một chai thủy tinh.

Người đàn ông xô mạnh cô gái trước khi bước đến chỗ xe của Knapton và đập cái chai vào cửa sổ xe ô tô.

Knapton đã bị những vết thương sâu trên vai, cổ, mũi và miệng sau cuộc tấn công.

Kính vỡ văng lên khắp người của Knapton, để lại những vết thương sâu trên mặt, cổ và hai vai. Cái chai thủy tinh thậm chí còn ghim vào cổ cô.

Sau khi bị tấn công, Knapton đã lái xe đến nhà một người bạn gần đó, nơi cô gọi 999.

Sau đó cô được đưa đến bệnh viện Leeds General Infirmary nơi cô trải qua cuộc phẫu thuật các vết thương. Ngoài ra cô còn phải khâu vài mũi trên môi và ở lại bệnh viện ba ngày.

Alyson, mẹ của cô cho biết, cô thậm chí không thể cười vì các mũi khâu xung quanh miệng.

Bà cho biết: "Nó không thể cười và không thể ăn nên phải dùng thức ăn dạng lỏng"

"Đó là những vết thương rất sâu trên vai và sâu đến 2-3 inch trên cổ của cô, nơi đã bị cái chai đâm vào"

Trong số các thương tích, Knapton cũng còn phải chịu một vết cắt sâu trên vai, một vết sâu trên cổ và một vết khác giữa mũi và miệng. Ngoài ra cô còn bị gãy một cái răng.

Mẹ của Knapton cũng nhấn mạnh rằng con gái mình đã "vô cùng dũng cảm"

Bà nói: "Knapton đã rất dũng cảm. Xe cứu thương đã không đến trong khoảng một tiếng mười lăm phút. Điều đó thật vô lí. Có cả một vũng máu trên vỉa hè."

"Knapton được đưa đến Leeds General Infirmary. Mảnh vỡ vủa kính ở khắp trên người. Nó bị khâu nhiều mũi trên môi, cả bên trong lẫn bên ngoài, và xung quanh mũi nữa"

Knapton được đưa đến bệnh viện Leeds General Infirmary, nơi cô trải qua cuộc phẫu thuật. Cô còn phải khâu nhiều mũi và lưu lại bệnh viện 3 ngày.

Vụ tấn công xảy ra khi mà Knapton dừng lại trên con đường New Road ở Holmfirt, phía tây Yorkshire để di chuyển một chiếc xe đạp ra khỏi con đường.

"Cô phải trải qua 3 lần phẫu thuật khác nhau và cần được điều trị nha khoa cho chiếc răng bị gãy."

Knapton là một vũ công giàu tham vọng, cô đang điều hành một trường múa KT Academy Holmfirth. Cô đã được nhận hàng trăm tin nhắn động viên từ bạn bè và đồng nghiệp.

Andrew Shires, 37 tuổi, từ Holmfirth, đã xuất hiện tại Tòa án Kirklees Magistrates, bị buộc tội gây thương tích cho người phụ nữ. Hắn bị tạm giam cho đến phiên toà tiếp theo tại tòa án Leeds Crown vào ngày 05 tháng 5.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Lớp học IELTS vào sáng Chủ Nhật cho học viên có khả năng tự học | Học phí 600.000đ/tháng

Đây là chương trình học luyện thi IELTS dành cho các bạn có khả năng tự học tiếng Anh tại nhà với sự hướng dẫn của thầy Ce Phan vào chiều thứ 7 hoặc buổi sáng Chủ Nhật hàng tuần…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục