Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Giải trí
  4. Nét đẹp đa dạng của tỉnh Đắk Lắk trong mắt người nước ngoài

Nét đẹp đa dạng của tỉnh Đắk Lắk trong mắt người nước ngoài

Mức trung cấp

Discover the diversity of Dak Lak province

(vietnam fodder16_lo, Flickr)

Located in the romanticised central highlands region (Tây Nguyên in Vietnamese), Dak Lak Province is a very special place for the Vietnamese people. It’s home to 44 different ethnic groups, dozens of thundering waterfalls, crystal clear streams, towering mountains and rich red soil but it’s most famed for its elephants and countless coffee plantations.

In previous years, Dak Lak was not the easiest place to travel to, but as tourism has grown in Vietnam, so to have the services. This means some great opportunities for the keen traveller who now wants to visit this fast becoming popular destination, still somewhat off the tourist trail.

Before the end of the Vietnam War in 1975 few Viet Kinh (Vietnam’s Ethnic Majority) actually lived in the highland areas and were mainly populated by Vietnam’s ethnic minority groups, in particular the Ede, M’nong and Thai people. Now days they live side by side in harmony and many unique communes are found scattered throughout the province – but usually away from the main roads and towns.

With two seasons, Dak Lak is a place with vast contrasts and both are great in their own remarkable ways. The wet season (May-Nov) will be much more humid with consistent afternoon downpours (so more impressive waterfalls!), greener scenery and more crops. The dry season (Dec-Apr) will have cooler nights, seemingly hotter days, dustier roads and less water (but this mean many of the streams can safely be swam in!). Life is tougher in the dry season, but still good!

Often, the best way to see Dak Lak is with a hired tour guide and any hotel in Buon Ma Thuot City can arrange one for you at a reasonable price. If you’re experienced and feeling up to it, motorbikes can also be rented in town or there is also an extensive local bus service, able to send you off to all the important places.

Buon Ma Thuot City

The provincial capital of Buon Ma Thuot is a likeable city and a perfect base for exploration of the area. It’s also a great place just to relax at any number of unique cafes but really has little to keep you interested for a long time. If you have time, I’d say the informative and well organised Dak Lak Museum is worth a visit. It helps give an understanding of the province’s people, history and industries past and present.

Referred to as Vietnam’s ‘Coffee Capital’, Buon Ma Thuot City and the hills surrounding are famed for some of the best coffee in the world. Trung Nguyen Coffee humbly began here in 1996 and has become synonymous with coffee throughout the country and soon the world! To discover and taste the most famous coffee in Vietnam in this city, I’d suggest a visit to the ‘Trung Nguyen Coffee Village’.

Waterfalls – Dray Sap, Dray Nur

Second to it’s coffee, Dak Lak is known for its dozens of breathtaking waterfalls and the best and most famous falls are both located within an hour of Buon Ma Thuot. Dray Sap and Dray Nur waterfalls are stunning places in either the wet or dry seasons and are only separated by a short hike. Have a swim in the crystal clear waters, enjoy a picnic and take photos with the friendly locals who love to gather here and enjoy their free time with family and friends.

Lak Lake, Lak District

The jewel in the crown of Dak Lak, Lak Lake is one of the most scenic and truly peaceful spots in Vietnam. In the middle of an expansive, fertile valley the Lake shrinks significantly in the dry season, but still has plenty of wildlife to enjoy and M’nong villages nearby to discover. Access is somewhat easier when the lake is lower, but don’t worry, if you don’t want to get you feet wet there are traditional long boat and elephant rides year round.

From Da Lat to Buon Ma Thuot city the highway wraps itself around the picturesque lake and it’s quite easy to see why the area’s becoming quite popular with tourists. I’d urge you to stay or at least a stop at the Van Long Guesthouse where Mr. Long and the friendly staff will make sure your time at Lak Lake is an enjoyable one.

Yok Don National Park, Buon Don District

Close to the Cambodian border and about 60km from Buon Ma Thuot, Yok Don is one of the biggest National Parks in Vietnam and is the most popular place to ride elephants. There are two tourist complex’s along the Serepok River which are also great places for lunch.

(ronan crowley, Flickr)

The people of Buon Don have long been famed for their elephant taming and practical use of them although the use of elephants in farming these days is minimal. A great achievement  in recent years is that we’ve now begun to see a rise in the local wild elephant population. After years of deforestation and poaching had seen their numbers dwindle this is definitely something they should be proud of and a positive sign for the future.


The Vietnamese love a good party and the people of Dak Lak are no different but keep in mind the festival dates can actually vary year to year because they usually follow the lunar calendar. The Gong Festival made up with members of several of the regions ethnic groups, is listed as a ‘masterpiece of humanity’ by UNESCO heritage. Other noteworthy events are the amazing elephant races in Buon Don; new rice ceremony; buffalo stabbing festival held at Lunar New Year and grave-abandoning ceremonies.

Every second March, Buon Ma Thuot hosts the Biennial Coffee Fest – Dak Lak’s newest festival. It showcases the regions products, machinery, local farming techniques while promoting tourism and sustainability.

Getting There

Dak Lak is fairly straight forward to get to from the major cities in Vietnam. Flights leave from HCMC, Da Nang and Ha Noi regularly and tickets are usually relatively cheap right up until the last minute. Vietjet Air or Vietnam Airlines are the carriers  you’ll need to contact.

Road travel is slow in Vietnam and a bus will take approximately 12 hours from Ho Chi Minh City’s Mien Dong bus station. The best thing is that most of these buses will be overnight ‘sleepers’ with small beds instead of seats. Buon Ma Thuot City is within 4 hours travel from other popular tourist spots – Da Lat and Nha Trang.

Easy Rider Tours – A great way to see Dak Lak is with an ‘Easy-Rider’ tour from either Da Lat or Nha Trang. These tours are popular and a great way to see Dak Lak Province. Tours are charged per day and include a rider/tour guide on a full size motorbike who can take you to all of the most spectacular and hidden spots in Dak Lak. Tip: Make sure you have a good chat with your potential guide before you choose to be stuck behind him for 3 or 4 days!

We encourage and hope you can take the time on your trip in Vietnam to enjoy the awe-inspiring sights of Dak Lak Province and meet some of the charming locals with their unique and cherished culture.

Source: My Destination 



Khám phá nét đẹp đa dạng của tỉnh Đắk Lắk qua trang du lịch nước ngoài

Nằm ở vùng cao nguyên miền trung lãng mạn (Tây Nguyên ở Việt Nam), tỉnh Đắk Lắk (hay Đắc Lắc) là một nơi rất đặc biệt đối với người dân Việt. Đó là cái nôi của 44 nhóm dân tộc khác nhau, hàng chục thác nước kỳ vỹ, những con suối trong suốt như pha lê, những ngọn núi cao chót vót và đất đỏ màu mỡ, nhưng nổi tiếng nhất ở đây là những chú voi và vô số đồn điền cà phê.

Trong những năm trước, Đắc Lắc không phải là nơi dễ nhất để đi du lịch tới, nhưng khi du lịch đã phát triển ở Việt Nam, các dịch vụ cho nơi này cũng xuất hiện. Điều này có nghĩa là cơ hội tuyệt vời cho du khách nào đam mê, bây giờ muốn đến thăm địa danh đang nhanh chóng trở nên nổi tiếng này, nơi vẫn còn một chút chưa được khai phá du lịch.

Trước khi kết thúc chiến tranh Việt Nam vào năm 1975, chỉ có một ít người Kinh (dân tộc chiếm đa số của Việt Nam) thực sự đã sinh sống trên vùng cao nguyên này, nơi chủ yếu là dân cư của các nhóm dân tộc thiểu số của Việt Nam, đặc biệt là dân tộc Êđê, M’nông và người Thái. Bây giờ họ sống bên nhau hòa hợp và nhiều xã dân cư độc đáo được tìm thấy nằm rải rác trên địa bàn tỉnh – nhưng thường cách xa đường giao thông chính và các thị trấn.

Với hai mùa trong năm, Đắc Lắc là một nơi có những nét tương phản mạnh và cả hai mùa đều tuyệt vời với những nét nổi bật riêng của nó. Mùa mưa (tháng 5 đến tháng 10) thời tiết sẽ ẩm ướt hơn nhiều với những trận mưa như trút nước vào buổi chiều (nên những thác nước trông càng ấn tượng hơn!), cảnh quang nom xanh hơn và các loại cây trồng nhiều hơn. Mùa khô (tháng 12 đến tháng 4) đêm sẽ lạnh hơn, dường như nóng hơn vào ban ngày, đường bụi hơn và nước ít hơn (nhưng điều này có nghĩa là có thể bơi lội an toàn trong nhiều con suối!). Cuộc sống thì khó khăn hơn trong mùa khô, nhưng cơ bản là vẫn ổn!

Thông thường, cách tốt nhất để ngắm Đắc Lắc là thuê được một hướng dẫn viên và bất kỳ khách sạn nào tại Thành phố Buôn Ma Thuột cũng có thể bố trí một người cho bạn ở một mức giá hợp lý. Nếu bạn đã trải qua và cảm xúc với nó, cũng có thể thuê xe máy trong thị trấn hoặc cũng có dịch vụ xe buýt ngắm cảnh tại địa phương, có thể đưa bạn đi đến tất cả các địa điểm quan trọng.

Thành phố Buôn Ma Thuột

Thành phố Buôn Ma Thuột, trung tâm của tỉnh Đắc Lắc, là một thành phố đáng yêu và là một nơi lưu trú hoàn hảo để bạn thám hiểm vùng này. Nơi đây cũng là một nơi tuyệt vời dành riêng cho hoạt động thư giãn với nhiều quán cà phê độc đáo cho bạn chọn, nhưng thực sự có rất ít quán làm bạn quan tâm trong một thời gian dài. Nếu bạn có thời gian, tôi muốn giới thiệu Bảo tàng tỉnh Đắc Lắc, một nơi có nhiều thông tin và được tổ chức tốt, đáng để đến thăm quan. Nó giúp hiểu biết của chúng ta về người dân, lịch sử và các ngành nghề trong quá khứ và hiện tại của tỉnh.

Được gọi là ‘Thủ phủ cà phê’ của Việt Nam, thành phố Buôn Ma Thuột và những ngọn đồi bao quanh nổi tiếng với một số loại cà phê ngon nhất trên thế giới. Cà phê Trung Nguyên bắt đầu một cách khiêm tốn ở đây vào năm 1996 và giờ đã trở thành sản phẩm đồng hành với cà phê trong cả nước và nhanh chóng trên cả thế giới! Để khám phá và thưởng thức cà phê nổi tiếng nhất ở Việt Nam tại thành phố này, tôi muốn đề nghị một chuyến viếng thăm tới “Làng cà phê Trung Nguyên”.

Thác nước – Dray Sap, Dray Nur

Đứng thứ hai sau cà phê, Đắc Lắc được biết đến với hàng chục thác nước ngoạn mục và những thác tuyệt vời nhất và nổi tiếng nhất đều cách không xa hơn 1 giờ đi xe từ Buôn Ma Thuột. Thác nước Dray Sap và Dray Nur là những nơi tuyệt đẹp trong cả hai mùa khô hay ướt và chúng chỉ được ngăn cách nhau bởi một quãng đường bộ ngắn. Đi bơi trong dòng nước trong suốt như pha lê, thưởng thức một bữa ăn ngoài trời và chụp ảnh với người dân địa phương thân thiện, những người thích tụ tập ở đây và tận hưởng thời gian rỗi của họ với gia đình và bạn bè.

Hồ Lak, huyện Lak

Viên ngọc trên vương miện của Dak Lak, Hồ Lắk là một trong những địa điểm phong cảnh đẹp nhất và thật sự thanh bình ở Việt Nam. Ở giữa một thung lũng màu mỡ rộng mở, hồ Lak co lại đáng kể trong mùa khô, nhưng vẫn có rất nhiều động vật hoang dã cho bạn nhìn ngắm và còn có làng M’nông gần đó để khám phá. Đường vào có chút dễ dàng hơn khi nước hồ thấp xuống, nhưng đừng lo lắng, nếu bạn không muốn ướt chân, có chiếc thuyền dài truyền thống và voi để cưỡi quanh năm.

Đường cao tốc từ Đà Lạt đến thành phố Buôn Ma Thuột bao quanh quanh hồ nước đẹp như tranh vẽ và khá dễ dàng để thấy được lý do tại sao vùng này đang trở nên khá phổ biến với khách du lịch. Tôi muốn khuyên bạn nên ở lại hay ít nhất là dừng ở Nhà khách Vân Long, ở đó ông Long và đội ngũ nhân viên thân thiện sẽ đảm bảo cho thời gian của bạn tại hồ Lak là một trải nghiệm thú vị.

Vườn quốc gia Yok Đôn, huyện Buôn Đôn

Gần biên giới Campuchia và cách Buôn Ma Thuột khoảng 60 km, Yok Đon là một trong những khu vườn quốc gia lớn nhất ở Việt Nam và là nơi cưỡi voi phổ biến nhất. Có hai khu du lịch liên hợp dọc sông Serepok, nơi đó cũng là nơi tuyệt vời cho bữa ăn trưa.

Người dân Buôn (Bản) Đôn từ lâu đã nổi tiếng với việc thuần hóa voi của họ và tận dụng chúng trong thực tế mặc dù việc sử dụng voi trong nông nghiệp ngày nay là rất ít. Một thành tựu lớn trong những năm gần đây là bây giờ chúng ta đã bắt đầu thấy có sự gia tăng số lượng voi hoang dã cục bộ. Sau nhiều năm nạn phá rừng và săn trộm đã cho thấy số lượng voi của họ giảm dần, nên việc này chắc chắn là một cái gì đó họ có thể tự hào và là một dấu hiệu tích cực cho tương lai.

Lễ hội

Người Việt Nam yêu thích các buổi tiệc tùng vui vẻ và người dân tỉnh Đắc Lắc thì cũng không khác gì, nhưng hãy nhớ những ngày lễ hội thực sự có thể thay đổi theo từng năm, bởi vì chúng thường diễn ra theo lịch âm. Lễ hội Cồng được thực hiện với các thành viên của một số các nhóm dân tộc theo vùng, được nêu danh với tư cách là một “kiệt tác của nhân loại ‘ theo di sản của UNESCO. Những sự kiện đáng chú ý nữa là các cuộc đua voi tuyệt vời ở Buôn Đôn; Lễ hội gạo mới; Lễ hội đâm trâu được tổ chức vào Tết Nguyên đán và lễ bỏ mả.

Buôn Ma Thuột đăng cai Lễ hội cà phê hai năm một lần vào tháng 3 – đây là chương trình lễ hội mới nhất của Đắc Lắc. Họ giới thiệu các sản phẩm từng vùng, máy móc, kỹ thuật canh tác của địa phương đồng thời thúc đẩy du lịch và sự phát triển bền vững.

Cách đến Đắc Lắc

Từ các thành phố lớn ở Việt Nam đi đến Đắc Lắc thì đường khá thẳng. Những chuyến bay khởi hành từ TP Hồ Chí Minh, Đà Nẵng và Hà Nội là thường xuyên và vé luôn tương đối rẻ cho tới tận phút cuối cùng. Vietjet Air hoặc Việt Nam Airlines là những hãng hàng không bạn sẽ cần phải liên hệ.

Ở Việt Nam đi đường bộ thì chậm và đi xe khách sẽ mất khoảng 12 giờ xuất phát từ bến xe Miền Đông, thành phố Hồ Chí Minh. Điều tốt nhất là hầu hết các xe khách sẽ đi qua đêm có ‘gường ngủ nhỏ’ thay vì phải ngồi ghế. Từ thành phố Buôn Ma Thuột chỉ trong vòng 4 giờ là đi đến những địa điểm thắng cảnh du lịch nổi tiếng khác – Đà Lạt và Nha Trang.

Những cuộc du ngoại bằng xe mô tô (Easy Rider Tours) – Một cách tuyệt vời khác để ngắm Đắc Lắc đó là qua một tour du lịch ‘Easy-Rider’ từ Đà Lạt hoặc Nha Trang. Các tour du lịch kiểu này thì phổ biến và là một cách tuyệt vời để nhìn ngắm tỉnh Đắc Lắc. Tour được tính cho mỗi ngày và bao gồm một hướng dẫn du lịch/ một người điều khiển xe máy có kích cỡ đủ lớn, người này có thể đưa bạn đến tất cả các điểm ngoạn mục nhất và những nơi ẩn khuất ở Đắc Lắc. Lời khuyên: Hãy đảm bảo rằng bạn có một cuộc trò chuyện tốt đẹp với người hướng dẫn tiềm năng của bạn trước khi bạn chọn ôm cứng sau lưng anh ta trong 3 hoặc 4 ngày tiếp theo!

Chúng tôi cổ vũ và hy vọng bạn sẽ có được thời gian để tận hưởng được một chuyến du lịch ngắm nhìn những quang cảnh kỳ vỹ và đầy cảm hứng của tỉnh Đắc Lắc, đồng thời gặp gỡ những ngời dân địa phương duyên dáng với nét văn hóa độc đáo và đáng ngưỡng mộ.

Dịch bởi: Ngọc Yến


bài viết đặc sắc trong tháng 08/2020

Tại sao thầy Ce Phan lại tạo kênh Youtube bằng tiếng Anh?

Thầy Ce Phan được biết đến như là một giáo viên dạy tiếng Anh tại thành phố Hồ Chí Minh trước khi chuyển đến sống tại Nhật Bản vào năm 2018.

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục