Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Giải trí
  4. Ngôi làng làm nồi đất sét ở miền Trung Việt Nam

Ngôi làng làm nồi đất sét ở miền Trung Việt Nam

08/05/2016
Mức căn bản

Clay pot making village in central Vietnam

Tru Son clay pots are made entirely by hand with a turntable, a few pieces of clout and thin bamboo pieces.

The pottery village of Tru Son is in Do Luong district of Nghe An province. This is the only village in Nghe An making earthen pots so it is also called “earthen pot village”.

The tools used to make pots are very simple.

To have suitable land to make earthen pots, the villagers have to cross a path of 7-10 km.

All products of Tru Son pottery village are handmade.

Normally, pottery makers burn 250-400 pots in triangle-shaped kilns within 4 to 5 hours, using dried pine leaves as fuel.

To make a perfect pot requires meticulous stages, each pot is priced only VND1,000-VND5,000/unit. However, Tru Son people have preserved this traditional job for many generations.

Products of Tru Son villages are not sophisticated like those of Bat Trang or Chu Dau pottery villages.

So far, through many generations, despite many ups and downs, Tru Son people have still preserved the traditional job.

Source: VIETNAMNET

 

 

Ngôi làng làm nồi đất ở miền trung Việt Nam

Nồi đất sét Trù Sơn được làm hoàn toàn bằng tay với bàn xoay, một vài mảnh vải và thanh tre mỏng.

Làng nghề làm đồ gốm thủ công Trù Sơn ở huyện Đô Lương tỉnh Nghệ An. Đây là ngôi làng duy nhất ở Nghệ An còn làm nồi đất vì thế nó còn được gọi là "Làng nồi đất".

Công cụ được sử dụng để làm nồi rất đơn giản.

Để có một nơi phù hợp làm nồi đất, người dân phải vượt qua một con đường mòn từ 7-10 km.

Tất cả những sản phẩm ở làng nghề đồ gốm Trù Sơn đều phải được làm bằng tay.

Thông thường, đồ gốm phải được nung trong những cái khuôn hình tam giác từ 250-400 cái nồi với thời gian từ 4 đến 5 giờ, sử dụng gỗ thông khô để làm chất đốt.

Để làm được một cái nồi hoàn hảo đòi hỏi phải qua một quá trình tỉ mĩ.Giá của một cái nồi chỉ từ 1.000 VND- 5.000 VND .Tuy vậy, người dân Trù Sơn vẫn duy trì làng nghề truyền thống qua nhiều thế hệ.

Những sản phẩm của làng nồi Trù Sơn không tinh vi bằng những sản phẩm của làng gốm Bát Tràng hay Chu Dậu.

Trải qua nhiều thế hệ, dù cho gặp nhiều thăng trầm nhưng người dân Trù Sơn vẫn tiếp tục duy trì làng nghề truyền thống này.

 

Dịch bởi: lainguyenueh

bài viết đặc sắc trong tháng 02/2017

Tặng tạp chí tiếng Anh Timeline cho các thành viên đọc báo song ngữ Anh-Việt

Mong muốn đem đến những giá trị cô đọng vào mùa xuân này đến cho tất cả các thành viên, những người bạn đồng hành một sản phẩm Tết rất độc đáo, đó là: Tạp chí tiếng Anh Timeline dành…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục